State Management of Social Media in Vietnam

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The development of Internet in Vietnam since late 2000s represents an unprecedented opportunity for economic growth; it also poses a major challenge to political stability insofar as its development has coincided with the emergence of civil society and the rise of the social media. Vietnamese social media has been studied by many scholars from different point of views. Yet, the organisational side of Internet gouvernance and its inherent vulnerability remain obscure in the literature. Our paper will scrutinize the state management dilemma of social media. We will overview the two-pronged strategy which alternates development with control vis-à-vis social media; then we will examine how several management and control measures are combined and how the boundaries may blur between the political and online public spheres, making the state’s digital governance vulnerable and uncertain. Our analysis is based on the state’s regulations and information published online by official and social media, and foreign news services.

About the authors

Thi Thanh Phuong Nguyen-Pochan

Catholic University of the West (UCO)

Author for correspondence.
Email: thanhphuong@gmail.com

PhD, Information and Communication Sciences, Assistant Professor

France, Angers

References

  1. “Chuyên nghiệp hóa” bút chiến trên mạng [Professionalize "Online Polemics"]. Tuổi trẻ Online, 11 June 2011. URL: https://tuoitre.vn/chuyen-nghiep-hoa-but-chien-tren-mang-441891.htm
  2. năm phát triển công nghệ thông tin và triển vọng đổi mới mô hình tăng trưởng của Việt Nam [20 Years of Information Technology Development and Prospects for Innovating Vietnam's Growth Model]. Tuổi trẻ Online 25 December 2020. URL: https://tuoitre.vn/20-nam-phat-trien-cong-nghe-thong-tin-va-trien-vong-doi-moi-mo-hinh-tang-truong-cua-viet-nam-20201225170005992.htm
  3. Abuza Z. (2015). Stifling the Public Sphere: Media and Civil Society in Vietnam. National Endowment for Democracy Report. 21 p.
  4. Arsène S. (2012). Chine: Internet, levier de puissance nationale [China: Internet, Lever of National Power]. Politique étrangère, 2: 291–303.
  5. Báo chí cần đi đúng lề đường bên phải! [Newspapers Need to Stay on the Right Side of the Road!]. Dân trí, 13 August 2007. URL: https://dantri.com.vn/xa-hoi/bao-chi-can-di-dung-le-duong-ben-phai-1187082219.htm
  6. Báo điện tử Zing.vn chuyển thành tạp chí [Zing.vn Electronic Newspaper Turned into a Magazine]. Tiền Phong, 28 February 2020. URL: http://www.tienphong.vn/bao-dien-tu-zing-vn-chuyen-thanh-tap-chi-post1171937.tpo
  7. Bloggers and Netizens Behind Bars. Restrictions on Internet Freedom in Vietnam. FIDH, 2013. 43 p.
  8. Bui Thiem Hai (2016). The Influence of Social Media in Vietnam’s Elite Politics. Journal of Current Southeast Asian Affairs, 35 (2): 89–112.
  9. Creemers R. (2017). Cyber China: Upgrading Propaganda, Public Opinion Work and Social Management for the Twenty-First Century. Journal of Contemporary China, 26 (103): 85–100.
  10. Đại tá Nguyễn Văn Minh, nhà báo “bút chiến” trên mạng [Colonel Nguyen Van Minh, an Online "War Pen" Journalist]. Vietnamnet, 17 June 2021. URL: URL: https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/dai-ta-nguyen-van-minh-nha-bao-but-chien-tren-mang-746422.html
  11. Danh sách các Báo điện tử được cấp phép. Bộ Thông tin và Truyền thông (MIC) [List of Licensed Electronic Newspapers. Ministry of Information and Communications (MIC)], 6.10.2011. URL: www.mic.gov.vn/solieubaocao/Pages/TinTuc/102243/Danh-sach-cac-Bao-dien-tu-duoc-cap-phep.html
  12. Danh sách các Trang thông tin điện tử tổng hợp được cấp phép [List of Licensed General Websites]. Bộ Thông tin và Truyền thông (MIC), 6.10.2011. URL: www.mic.gov.vn/solieubaocao/Pages/TinTuc/102242/Danh-sach-cac-Trang-thong-tin-dien-tu-tong-hop-duoc-cap-phep.html
  13. Danh sách cấp phép trang Thông tin điện tử tổng hợp (2015–2020) [Licensing List of General Electronic Information Sites (2015–2020)]. Bộ Thông tin và Truyền thông (MIC), 28.02.2021. URL: https://abei.gov.vn/danh-sach-cap-phep/danh-sach-cap-phep-trang-thong-tin-dien-tu-tong-hop2015-2020-/106004
  14. Danh sách Mạng xã hội trực tuyến được cấp giấy xác nhận [List of Certified Online Social Networks]. Bộ Thông tin và Truyền thông (MIC), 31.12.2020. URL: www.mic.gov.vn/solieubaocao/Pages/TinTuc/102241/Danh-sach-Mang-xa-hoi-truc-tuyen-duoc-cap-giay-xac-nhan.html
  15. Digital 2020: Vietnam (2020). We Are Social. URL: https://datareportal.com/reports/digital-2020-vietnam
  16. DLV là ai? [Who Is DLV?]. Loa phường, Blog, April, 25, 2015: URL: https://www.loaphuong.org/2015/04/dlv-la-ai.html
  17. Dương Quốc Chính (2019). Khái niệm bò đỏ, bò vàng và dư luận viên [The Concept of Red Cow, Yellow Cow and Public Opinion]. Tiếng Dân, October, 14. URL: http://baotiengdan.com/2019/10/14/khai-niem-bo-do-bo-vang-va-du-luan-vien/
  18. Facebook’s Transparency Report 2013–2021. URL: https//transparency.fb.com/data/content-restrictions/country/VN
  19. Gỡ bỏ 283 tài khoản Facebook, 24 kênh YouTube kích động chống phá Nhà nước [Remove 283 Facebook Accounts, 24 YouTube Channels Inciting Against the State]. Thanh Niên, 26 October 2020. URL: https://thanhnien.vn/go-bo-283-tai-khoan-facebook-24-kenh-youtube-tung-tin-kich-dong-chong-pha-nha-nuoc-post1006218.html
  20. Google’s Transparency Report 2011–2021: https://transparencyreport.google.com/government-removals/overview?hl=en&request_country=period:;authority:VN;p:3&lu=request_country
  21. Hé lộ về “làn gió mới” trên thị trường Internet cáp quang [Revealing the "New Wind" in the Fiber Optic Internet Market]. Tiền Phong, 22 September 2020. URL: http://www.tienphong.vn/he-lo-ve-lan-gio-moi-tren-thi-truong-internet-cap-quang-post1276350.tpo
  22. Hơn 10 000 người trong “Lực lượng 47” đấu tranh trên mạng [More Than 10,000 People in “Force 47” Fight Online]. Tuổi trẻ Online, 25 December 2017. URL: https://tuoitre.vn/hon-10-000-nguoi-trong-luc-luong-47-dau-tranh-tren-mang-20171225150602912.htm
  23. Internet au Vietnam: quand l’accès à l’information est garanti à tous [Internet in Vietnam: When Access to Information Is Guaranteed to All]. Nhân dân, December, 21, 2020. URL: https://fr.nhandan.vn/societe/item/6148971-internet-au-vietnam-quand-l%E2%80%99acces-a-l%E2%80%99information-est-garanti-a-tous.html
  24. Kerkvliet B.J.T (2019). Speaking Out in Vietnam. Public Political Criticism in a Communist Party-Ruled Nation. London: Cornell University Press. 235 p.
  25. Khắc phục tình trạng ‘báo hóa’ của các tạp chí điện tử [Overcoming the 'Newspaper' Status of Electronic Magazines]. Tuyên giáo, 25 Apri l2019. URL: https://www.tuyengiao.vn/nhip-cau-tuyen-giao/ban-tuyen-giao-tw/khac-phuc-tinh-trang-bao-hoa-cua-cac-tap-chi-dien-tu-120812
  26. Không cần phải lo lắng tự do internet ảnh hưởng tới nhân quyền, tự do ngôn luận [No Need to Worry That Internet Freedom Affects Human Rights and Freedom of Speech]. Thanh Niên, 5 July 2019. URL: https://thanhnien.vn/khong-can-phai-lo-lang-tu-do-internet-anh-huong-toi-nhan-quyen-tu-do-ngon-luan-post864471.html
  27. Kurfürst S. (2015). Networking Alone? Digital Communications and Collective Action in Vietnam. Journal of Current Southeast Asian Affairs, 34 (3): 123–150.
  28. Labbé D. (2015). Media Dissent and Peri-Urban Land Struggles in Vietnam: The Case of the Van Giang District. Critical Asian Studies, 47 (4): 495–513.
  29. Let Us Breath! Censorship and Criminalization of Online Expression in Vietnam. Amnesty International, December 1, 2020. 79 p.
  30. Mai Duong (2017). Blogging Three Ways in Vietnam’s Political Blogosphere. Contemporary Southeast Asia: A Journal of International and Strategic Affairs, 39 (2): 373–392.
  31. Mạng xã hội Việt Nam có “bộ lọc rác” [Vietnamese social network has "junk filter"]. Vnexpress, 15 August 2019. URL: https://vnexpress.net/mang-xa-hoi-viet-nam-co-bo-loc-don-rac-3967895.html
  32. Marston H. (2012). Bauxite Mining in Vietnam’s Central Highlands: An Arena for Expanding Civil Society? Contemporary Southeast Asia, 34 (2): 173–196.
  33. Morris-Jung J. (2015). The Vietnamese Bauxite Controversy: Towards a More Oppositional Politics. Journal of Vietnamese Studies, 10 (1): 63–109.
  34. Nguyễn Tường Thuỵ (2015). Ngậm ngùi thân phận bị bỏ rơi [Shame on Being Abandoned]. RFA, March, 20. URL: https://www.rfa.org/vietnamese/news/blog/blog-03202015-ntt-03202015131938.html
  35. Nguyễn Tường Thuỵ (2020). Dư luận viên: Từ “chuyên gia bút chiến” đến bị coi là bò đỏ (kỳ 2) [Public Opinion: From "Expert Polemic" to Being Considered a Red Bull (Episode 2).]. Việt Nam thời báo, 18 April. URL: https://vietnamthoibao.org/vntb-du-luan-vien-tu-chuyen-gia-but-chien-den-bi-coi-la-bo-do-ky-2/
  36. Nguyen-Pochan T.T.P. (2021). Revolutionary Journalism in Contemporary Vietnam. In: London J. (eds). Routledge Handbook of Contemporary Vietnam. Routledge.
  37. Nguyen-Thu G. (2018). Vietnamese Media Going Social: Connectivism, Collectivism, and Conservatism. The Journal of Asian Studies, 77 (4): 895–908.
  38. Nhóm tự xưng “dư luận viên” không phải Công an, Tuyên giáo [The Self-Proclaimed "Public Opinion" Group Is Not the Police and Propaganda Group]. Tuổi trẻ Online, 17 March 2015: URL: https://tuoitre.vn/cong-an-ha-noi-dang-xac-minh-nhom-du-luan-vien-721856.htm
  39. Ông Võ Văn Thưởng: Không sợ đối thoại, tranh luận [Mr. Vo Van Thuong: Not Afraid of Dialogue and Debate]. Pháp luật Online, 18 May 2017. URL: https://plo.vn/thoi-su/ong-vo-van-thuong-khong-so-doi-thoai-tranh-luan-702827.html
  40. Phạm Chí Dũng (2013). Có sự chia rẽ trong làng báo lề phải VN? [Is There Division in the Right-Hand Newspaper Village in Vietnam?]. BBC Tiếng Việt, 9 September: URL: https://www.bbc.com/vietnamese/blogs/2013/09/130909_vn_party_and_newspapers
  41. Phạm Đình Trọng (2020). Thảm hại thân phận Dư Luận Viên [Disgraceful Status of Public Opinion]. Tiếng Dân, 22 July.URL: http://baotiengdan.com/2020/07/22/tham-hai-than-phan-du-luan-vien/
  42. Tạm dừng cấp giấy phép các trang thông tin điện tử tổng hợp [Suspension of Licensing of General Information Websites]. Tuổi trẻ Online, 3 November 2019. URL: https://tuoitre.vn/tam-dung-cap-giay-phep-cac-trang-thong-tin-dien-tu-tong-hop-20191103091510657.htm
  43. The Digital Landscape in Vietnam. Orissa International, 2021. URL: https://www.orissa- URL: international.com/insights/the-digital-landscape-in-vietnam/
  44. The Internet turns 20 in Vietnam: P1- Forerunners. Tuổi trẻ News, 23 October 2017. URL: https://tuoitrenews.vn/news/features/20171023/the-internet-turns-20-in-vietnam-p1-forerunners/42218.html
  45. Tiên Lãng và báo chí “không lề” [Tien Lang and the "Unmarred" Press]. BBC Tiếng Việt, 9 February 2021. URL: https://www.bbc.com/vietnamese/vietnam/2012/02/120209_tien_lang_and_the_press
  46. Tiến sĩ Mai Liêm Trực: “Internet là công trình vĩ đại của nhân loại” [Dr. Mai Liem Truc: “The Internet Is a Great Work of Mankind]. Dân trí, 19 November 2012. URL: https://dantri.com.vn/suc-manh-so/tien-si-mai-liem-truc-internet-la-cong-trinh-vi-dai-cua-nhan-loai-1353710521.htm
  47. Tổ chức nhóm chuyên gia bút chiến trên Internet [Organize a Group of Experts on Polemics on the Internet]. Lao động, 9 January 2013. URL: https://laodong.vn/archived/to-chuc-nhom-chuyen-gia-but-chien-tren-internet-698587.ldo
  48. Trân Dai C. (2015). La cybersécurité au Viêt Nam: formulation et mise en œuvre d’une nouvelle stratégie [Cybersecurity in Vietnam: Formulation and Implementation of a New Strategy]. Hérodote, 157: 126–140.
  49. Trần Mạnh Trung (2014). Dư luận viên chửi nhau [The Public Cursed Each Other]. Dân làm báo: URL: https://danlambaoblog.blogspot.com/2014/02/du-luan-vien-chui-nhau.html
  50. Tuổi trẻ Online bị đình bản 3 tháng, phạt 220 triệu đồng [Youth Online Was Suspended for 3 Months, Fined 220 Million VND]. Thanh Niên, 16 July 2018. URL: https://thanhnien.vn/tuoi-tre-online-bi-dinh-ban-3-thang-phat-220-trieu-dong-post773605.html
  51. Vietnam Programmed Death of Freedom of Information. RSF, September 2013. 39 p.
  52. Vietnam’s Press Freedom Shrinks despite Open Economy. CPJ, 19 September 2012. 14 p.
  53. Vu Ngoc Anh (2017). Grassroots Environmental Activism in an Authoritarian Context: The Trees Movement in Vietnam. Voluntas, 28: 1180–1208.
  54. Vuving A.L (2017). The 2016 Leadership Change in Vietnam and Its Long-term Implications. In: Singh D and Cook M (eds). Southeast Asian Affairs. Singapore: ISEAS Publishing. P. 421–435.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2021 Nguyen-Pochan T.T.P.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».