Музыкальный инструмент данбау как символ этнической культуры во Вьетнаме и за его пределами

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена традиционному вьетнамскому однострунному музыкальному инструменту данбау. В ней рассматриваются его конструктивные особенности и техника игры на этом инструменте, собраны и структурированы достоверные сведения об истории данбау, определено его место в системе вьетнамских музыкальных инструментов в старом и современном Вьетнаме, а также анализируется то, как данбау выполняет функцию этнического маркера для вьетнамских диаспор на примере сообщества цзин, т. е. этнических вьетнамцев, проживающих в Китае в приграничных с Вьетнамом районах. Раздел, посвящённый технике игры, подготовлен на основе опыта автора, который обучался игре на вьетнамском монохорде во время стажировки в Ханое в 2007 г. В статье используются как первичные, так и вторичные источники материала по теме, включая рукопись Ле Куи Дона «Краткие записи рассказов об увиденном и услышанном» 1777 г. на ханване.

Об авторах

Е. О Старикова

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Email: estarikova@hse.ru
ст. преподаватель. ORCID 0000-0002-7332-6250 Санкт-Петербург

Список литературы

  1. Beebe Lisa. The Vietnamese Đàn Bầu: A Cultural History of an Instrument in Diaspora, PhD dissertation, 2017. URL: https://escholarship.org/uc/item/57b4n6wp (дата обращения: 05.08.2020).
  2. Bùi Trọng Hiền. Hat xẩm [Музыкальный жанр хатсам] // 1000 năm âm nhạc Thăng Long-Hà Nội. Hà Nội: Nxb Âm nhạc, 2010, quyển 2: Nhạc cổ truyền. URL: https://tranquanghai1944.com/2013/03/11/bui-trong-hien-hat-xam-vietnam-2007/ (дата обращения: 23.10.2020).
  3. Dan bau (monochord) embodies Vietnamese culture // The Voice of Vietnam, November 11, 2016. URL: https://vovworld.vn/en-US/culture/dan-bau-monochord-embodies-vietnamese-culture-486474.vov.
  4. Đàn bầu là của người Việt Nam [Данбау принадлежит вьетнамскому народу] // Thanh niên, 14.10.2016. URL: https://thanhnien.vn/van-hoa/dan-bau-la-cua-nguoi-viet-nam-754831.html.
  5. Đẩy nhanh việc đưa đàn bầu là di sản thế giới [Необходимо ускорить включение данбау в список мирового культурного наследия] // Báo Văn hóa, 25.11.2019. URL: http://www.baovanhoa.vn/van-nghe/artmid/616/articleid/24210/day-nhanh-viec-dua-dan-bau-la-di-san-the-gioi.
  6. Duxianpaoqin [Инструмент дусяньпаоцинь]. URL: https://baike.baidu.com/item/%E7%8B%AC%E5%BC%A6%E5%8C%8F%E7%90%B4 (дата обращения: 12.09.2020).
  7. Hát xẩm - Hành trình đến di sản (Bài cuối) [Хатсам - дорога к наследию (последняя глава)] // Bảo ảnh Dân tộc và Miền núi, 30.12.2019. URL: https://dantocmiennui.vn/hat-xam-hanh-trinh-den-di-san-bai-cuoi/282098.html.
  8. Hoàng Yến. La musique a Huế. Đờn nguyệt et đờn tranh [Хоанг Иен. Музыка в Хюэ. Даннгует и данчань] // Bulletin des amis du vieux Huế, №3, 1919.
  9. Hobsbawm E. Inventing traditions // The Invention of Tradition. Ed.by Hobsbawm, E. and Ranger, T. Cambridge University Press, 2004. P. 1-15.
  10. Jinzu [Народность цзин] // Chuangzyuan image, 10.12.2017. URL: http://www.chuangzyuan.com/nd.jsp?id=165.
  11. Le dàn bâu dans la culture vietnamienne [Данбау во вьетнамской культуре] // Le courier du Vietnam, 18.12.2016. URL: https://www.lecourrier.vn/le-dan-bau-dans-la-culture-vietnamienne/368399.html.
  12. Lê Qúy Đôn. Kiến văn tiểu lục. Phạm Trọng Điềm phiên dịch và chú thích [Ле Куи Дон. Краткие записи об увиденном и услышанном. Перевод и примечания: Фам Чонг Дием). Hà Nội, Nxb Văn hóa thông tin, 2007. 547 tr.
  13. Lê Qúy Đôn. Kiến văn tiểu lục, 1777 [Ле Куи Дон. Краткие записи об увиденном и услышанном]. Maurice Durand Papers, Series I: Han Nom texts without Vietnamese. URL: https://findit.library.yale.edu/catalog/digcoll:35882 (дата обращения: 05.08.2020).
  14. Nguyễn Xuân Khoát. Le đàn bầu [Нгуен Суан Кхоат. Данбау] // Journal of the International Folk Music Council, 1960, Vol. 12 (1960). P. 31-33.
  15. South China's Guangxi steps up legislation to protect Jing ethnic culture // CGTN Culture China, 11.08.2020. URL: https://news.cgtn.com/news/2020-08-11/China-s-Guangxi-steps-up-legislation-to-protect-Jing-ethnic-culture-SS5SfySA8M/index.html.
  16. Sun Jin (Tôn Tiến). Nghệ thuật đàn bầu trong giai đoạn mới tại Việt Nam. Luận án tiến sĩ âm nhạc học [Сунь Цзинь. Искусство данбау на новом этапе во Вьетнаме. Диссертация на соискание степени доктора музыковедения]. Hà Nội, 2015. URL: http://www.vnam.edu.vn/rs/Document/2015-SunJin-LATS.pdf (дата обращения: 06.08.2020).
  17. Thanh Tâm. Đàn Bầu trong dòng chảy thời gian [Тхань Там. Данбау в потоке времени] / Viện Âm nhạc, 31.10.2016. URL: http://vienamnhac.org/bai-viet/nhac-co/%C4%91an-bau-trong-dong-chay-thoi-gian.
  18. Tran Van Khe. Situation de la Musique en République Socialiste du Viêt-Nam [Чан Ван Кхе. Музыка в Социалистической республике Вьетнам] // Acta Musicologica, Jan.- Jun., 1977, Vol. 49, Fasc. 1. P. 121-130.
  19. Trần Quang Hải. Đàn bầu của Việt Nam hay Trung Quốc [Чан Куанг Хай. Дан бау - вьетнамский или китайский?] // Do you know Trần Quang Hải, Việt Nam, 22.10.2016. URL: https://tranquanghai1944.com/2016/10/22/tran-quang-hai-dan-bau-cua-viet-nam-hay-trung-quoc-2.
  20. Về xây dựng và phát triển nền văn hoá Việt Nam tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc [О создании и развитии передовой национальной самобытной культуры]. Nghị quyết Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khoá VIII), 16.07.1998. URL: https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/he-thong-van-ban/van-ban-cua-dang/nghi-quyet-so-03-nqtw-ngay-1671998-cua-ban-chap-hanh-trung-uong-tai-hoi-nghi-trung-uong-5-khoa-viii-ve-xay-dung-va-phat-1692.
  21. Григорьева Н.В., Шалимова С.В. Этнические вьетнамцы (цзин) в Китае: история изучения и актуальные социокультурные процессы // Вьетнамские исследования, сер. 2, 2020, № 2. С. 47-57.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

© Старикова Е.О., 2020

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).