The short stories by Nguyen Ngoc Tu from a cinematic perspective (case by survey of the short stories collection “The Island”)

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Nguyen Ngoc Tu is a leading contemporary Vietnamese writer whose works have had a notable impact on literature and cinema, with several short stories adapted for the screen. The Island” marks an important stage in her career, demonstrating both her distinctive narrative style and strong potential for cinematic adaptation. This article examines the collection from a film-oriented perspective, analyzing its narrative patterns, themes, characterization, genre, and language. It argues that the cinematic quality of Nguyen Ngoc Tu’s writing derives from its visual suggestiveness, atmospheric depth, and emotionally fragmented narrative structure. Themes such as displacement, loneliness, and the search for belonging align closely with film language, which can intensify these emotional registers through mise-en-scène and audiovisual techniques. On this basis, the study identifies key elements that facilitate the transition from literature to cinema, including narrative economy, evocative imagery, and socially resonant concerns. The findings contribute to a deeper understanding of the literature–cinema relationship in contemporary Vietnam and highlight Nguyen Ngoc Tu’s role in enhancing the adaptability of Vietnamese literature.

About the authors

Thanh Uyen Kieu

Dalat University

Author for correspondence.
Email: uyenkt@dlu.edu.vn
ORCID iD: 0000-0002-3898-6309

Ph.D., Main Lecturer

Viet Nam, Dalat

References

  1. Beauvoir S. d. (1996). Giới nữ [The Second Sex]. In 2 Vol. (Trans. by Doan Ngoc Thanh, Nguyen Trong Dinh,). Hanoi: Women. (In Vietnamese)
  2. Đào Lê Na (2017). Chân trời của hình ảnh (Từ văn chương đến điện ảnh qua trường hợp Kurosawa Akira) [Horizon of Images (From Literature to Cinema throungt the case of Kurosawa Akira]. Hồ Chí Minh: Đại học Quốc gia Tp. Hồ Chí Minh. 347 tr. (In Vietnamese)
  3. Đoàn Minh Tuấn (2008). Những vấn đề lý luận kịch bản phim [Doan Minh Toan. Theoretical issues of film scripts]. Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin; Trường Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội. 369 tr. (In Vietnamese)
  4. Frensham R. (2011). Tự học viết kịch bản phim [Self-study to write film scripts]. (Trans. by Trinh Minh Phuong). Ha Noi: Knowledge. 577 tr. (In Vietnamese)
  5. Hutcheon L. (2006). A Theory of Adaptation. UK and US: Routledge. 232 p.
  6. Huỳnh Như Phương (2014). Lý luận văn học [Huynh Nhu Phuong. Literary Theory]. Hồ Chí Minh: Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh. 264 tr. (In Vietnamese)
  7. Kiều Thanh Uyên (2023). Vấn đề nữ tính trong truyện ngắn của Nguyễn Ngọc Tư từ hướng tiếp cận liên ngành (Khảo sát trường hợp Không ai qua sông và Cố định một đám mây) [Kieu Thanh Uyen. The Issue of Feminity in the collection of short stories by Nguyen Ngoc Tu from the Perspective of Interdisciplinary (The cases of collection of short stories No one Crosses the River and Fixxing a Cloud)]. In Research and train Vietnamese studies in an interdisciplinary direction. Ha Noi: Viet Nam National University Ha Noi. Tr. 311 - 322. (In Vietnamese)
  8. Nguyễn Ngọc Tư (2005). Cánh đồng bất tận [Nguyen Ngoc Tu. The Endless Field]. Hồ Chí Minh: Trẻ. 218 tr. (In Vietnamese)
  9. Nguyễn Ngọc Tư (2016). Đảo [Nguyen Ngoc Tu. The Island]. Hồ Chí Minh: Trẻ. 324 tr. (In Vietnamese)
  10. Nguyen Thi Minh (2022). Gender and landscape: women and nature in Endless Field from Nguyen Ngoc Tu’s short story collection to Nguyen Phan Quang Binh’s film. Reaseaching Literary, 4: 43–55.
  11. Nguyen Thi Minh (2024). Commodification of women’s landscapes in post-renovation Vietnam: the case of Endless Field by Nguyen Ngoc Tu from novella to film. Landscape Research, 49(8): 1116–1127.
  12. Sartre J.-P. (2015). Thuyết hiện sinh là một thuyết nhân bản [Existentialism is a humanistic theory] (Trans. by Dinh Hong Phuc). Hà Nội: Nhà xuất bản tri thức. 176 tr. (In Vietnamese)
  13. Tran Thi Van Dung (2023). Feminism and sexuality in Vietnamese and Chinese literature (through short stories by Nguyen Ngoc Tu and Wei Hui). Vestnik nauki i obrazovaniia [Bulletin of Science and Education], 2(133): 40–48.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2025 Kieu T.U.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).