Повелитель джунглей: образ тигра в фольклоре Вьетнама

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Образ тигра прочно закрепился в мировом искусстве и литературе. Царственный облик и грация движений, обманчивое спокойствие и внезапная трансформация в свирепого хищника не могли оставить равнодушными людей творческих, посвящающих ему свои произведения.

На примере редких материалов, связанных с суевериями и фольклором Вьетнама, автор рассматривает связь тигра с человеком, определяя его место в духовной жизни и устно-поэтической традиции жителей страны.

Об авторах

Альбина Сергеевна Легостаева

Государственный музей Востока

Автор, ответственный за переписку.
Email: albinalegostaeva@yandex.ru

зав. отделом выставок и постоянных экспозиций

Россия, 119019, Москва, Никитский бул., 12А

Список литературы

  1. Денисович Ю. В дикой природе Вьетнама осталось не более пяти тигров // ТАСС. 21.04.2016. URL: https://tass.ru/obschestvo/3226998
  2. Доан Зиой. В джунглях Юга. М.: Детская литература, 1972.
  3. Дюран М. Техника и пантеон вьетнамских медиумов (донг) // Миниатюрные сады стран дальневосточного культурного региона. СПб.: Наука, 2007.
  4. Кнорозова Е.Ю. Духовная культура Вьетнама. Традиционные религиозно-мифологические воззрения вьетнамцев / отв. ред. Н.В. Колпакова. СПб.: БАН, 2020.
  5. Корбетт Д. Храмовый тигр. М.: Наука, 1964.
  6. Маретина С.А. Образ тигра в племенной мифологии Индии // Азиатский бестиарий. Образы животных в традициях Южной, Юго-Западной и Центральной Азии: Сб. статей. СПб.: МАЭ РАН, 2009. С. 87–95.
  7. Маретина С.А. Тигр/лев в мифологической традиции индийцев // Бестиарий II. Зооморфизмы Азии: движение во времени. СПб.: МАЭ РАН, 2012. С. 41–56.
  8. Нгуен Фи Хоань. Искусство Вьетнама. Очерки истории изобразительного искусства. М.: Прогресс, 1982.
  9. Никулин Н.И. Вьетнамская литература X–XIX вв. М.: Наука, 1977.
  10. Серебряный ключ. Тайские сказки. М.: Востлит, 1963.
  11. Сингх Кесри. Тигр Раджастхана. М.: Наука, 1972.
  12. Сказки и предания Вьетнама / сост. Ю.Д. Минина. М.: ВШЭ, 2021.
  13. Сказки народов Вьетнама / сост. Н.И. Никулин. М.: Наука, 1970.
  14. Стратанович Г.Г. Народные верования населения Индокитая. М.: Наука, 1978.
  15. Стрельцова Л.А. Тигр в традиционном представлении непальцев // Бестиарий III. Зооморфизмы в традиционном универсуме. СПб.: МАЭ РАН, 2014. С. 84–92.
  16. Чой Ч. Образ тигра как национальный символ корейской культуры // Общество: философия, история, культура. 2017. № 3. C. 78–80.
  17. Шинкарёв В.Н. Кварц, кровь, одержимость: очерки традиционного мировоззрения горных народов Южного Вьетнама. М.: ИЭА РАН, 2002.
  18. Cadière R.P. Croyances et dictons populaires de la vallée du Nguón-Sơn [Кадьер Р.П. Верования и народные поговорки долины Нгуон-Сон]. Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient [Бюллетень Французской школы Дальнего Востока]. T. 1. 1901. P. 119–139.
  19. Chivas-Baron Cl. Stories and Legends of Annam / transl. from The French Contes el Légends de l'Annam by E. M. Smith-Dampier. London; New York: A. Melrose Ltd., 1920.
  20. Chuyên doi xua: contes plaisants annamites / traduits par Abel Des Michels [Приятные аннамские сказки / пер. Абеля Сен-Мишеля]. Paris: E. Leroux, 1888.
  21. Dumoutier G. Les chants et les traditions populaires des annamites [Дюмутье Г. Песни и народные традиции аннамцев]. Paris: E. Leroux, 1890.
  22. Dumoutier G. Les pagodes de Hanoi: étude d'archéologie et d'épigraphie annamites [Дюмутье Г. Пагоды Ханоя: изучение аннамской археологии и эпиграфики]. Hanoi, imp. de F.-H. Schneider, 1887.
  23. Giran P. Magie et religion annamites: introduction à une philosophie de la civilisation du peuple d'Annam [Гиран П. Аннамская магия и религия: введение в философию цивилизации народа Аннама]. Paris, A. Challamel, 1912.
  24. Guérin M., Seveau A. Auprès du Tigre sur les hauts plateaux de l'Indochine. Les mémoires de Pierre Dru, garde principal sur la route du Lang Bian en 1904 [Герен М., Сево А. По следам тигра на высоких плато Индокитая. Воспоминания Пьера Дрю, главного стража на Лангбяньской дороге в 1904 г. // Outre-mers [Зарубежье]. T. 96. N° 362–363, 1er semestre 2009. L'Atlantique Français. P. 155–192.
  25. Guérin M. Européens et prédateurs exotiques en Indochine, le cas du tigre. Repenser le sauvage grâce au retour du loup [Герен М. Европейцы и экзотические хищники в Индокитае на примере тигра. Переосмысление дикой природы благодаря возвращению волка]. Les sciences humaines interpellées, Pôle rural MRSH-Caen. 2010. P. 211–224. URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00492359 (дата обращения: 11.11.2021).
  26. Hà Văn Tấn. Chùa Viêt Nam – Buddhist temples in Vietnam. Hà Nội: Khoa học xã hội, 1993.
  27. Landes A. Contes et légendes annamites [Ланд А. Аннамские сказки и легенды]. Saigon: Imprimerie Coloniale, 1886.
  28. Nguyễn Thanh Lợi. Cọp trong văn hóa dân gian Đông Nam Bộ [Нгуен Тхань Лой. Образ тигра в народной культуре Юго-Востока] // Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển [Изучение и развитие]. Số 1 (78). 2010. P. 3–16. (На вьетн. яз.).
  29. Phan Văn Lương. Huyền tích miếu Ông Cọp [Фан Ван Лыонг. Легенда о храме Господина Тигра]. 02.08.2016. URL: https://cand.com.vn/Muon-mau-cuoc-song/Huyen-tich-mieu-Ong-Cop-i399424. (На вьетн. яз.).
  30. Pouchat J. Superstitions annamites relatives aux plantes et aux animaux [Пуша Ж. Суеверия аннамитов, касающиеся растений и животных], II // Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient [Бюллетень Французской школы Дальнего Востока]. T. 10. 1910. P. 585–611.
  31. Taboulet G. Le bestiaire indochinois. La faune sauvage de la Cochinchine française il y a cent ans [Табуле Г. Индокитайский бестиарий. Животный мир французской Кохинхины сто лет назад]. Paris: Académie des Sciences d'Outre-Mer, Nouvelle série n°7, 1978.
  32. Vassal G. Mes Trois Ans D'Annam [Вассаль Г. Мои три года Аннама] // Le Tour du monde [Вокруг света]. Т. XVII. Paris, 1911. P. 61–108, 253–30

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать
2. Рис. 1. Рельеф «Тигр» в храме сестёр Чынг, Ханой. Фото автора, ноябрь 2016 г

Скачать (3MB)
Метаданные
3. Рис. 2. Тигр (одна из парных статуй) во дворе храма императора Ле Тхай То у озера Возвращенного меча, Ханой. Фото автора, март 2014 г.

Скачать (3MB)
Метаданные
4. Рис. 3. Пещерная скульптура в Мраморных горах. Фото автора, ноябрь 2008 г.

Скачать (1MB)
Метаданные
5. Рис. 4. Современный вариант ха бан – алтаря тигра в тюа Шунгхынгкоты (Sùng Hưng Cổ Tự). Вьетнам, пров. Киензянг, г. Зыонгдонг. Фото автора, декабрь 2018 г.

Скачать (1MB)
Метаданные
6. Рис. 5. Борьба с тигром. Воспроизведение рельефа XVII в. из общинного дома Тяй. Вьетнам, пров. Ханамнинь. Середина XX в. Из собрания Гос. музея Востока (Москва)

Скачать (404KB)
Метаданные

© Легостаева А.С., 2022

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).