The Vietnamese weapons of the 17th century from the collection of the National Museum of Netherlands

Cover Page

Cite item

Abstract

This article is a first part of an investigation of rare and little-known items from the Oriental weapons collection of Admiral Cornelis Tromp (1629–1691), which are now on display in Rijksmuseum (Amsterdam). The Dutch investigators claim, that the wooden weapon-rack with the specimens of cold-weapons and firearms, as well as the additional accessories on it, originates from Tonquin (North Vietnam).

The author undertakes research of the collection’s history and the problems of its attribution. The work indicates the probable path, by which the weapons could be brought to Amsterdam from Vietnam in the 17th century. The questions of the Dutch East India Company activities in Southeast Asia are touched in that aspect.

About the authors

Vladimir A. Vetyukov

Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: vladimirvetioukov@yahoo.com
ORCID iD: 0000-0003-4604-7712

Ph.D. (History), Researcher

Russian Federation, 18, Dvortsovaya emb., St. Petersburg, 191186

References

  1. Bartchevsky S.V. (2015). Кlinkovoje kholodnoje oruzhie Vietnama XIX – pervoj poloviny XX vieka. Problemy atribuzii [The Vietnamese Cold Bladed Weapons of the 19 th – first half 20th centuries. The attribution problems], in: Vojna i oruzhie. Novyje issledovanija i materialy [The War and Weapons. New Investigations and Materials]. Тhe acts of the Sixth International scientific-practical Conference. 13–15 may 2015. Part I. Saint Petersburg Military-Historical Museum of Artillery, Engineer and Signal Corps. S. 106–110. (In Russian)
  2. Berzin, E.O. (1987). Jugo-Vostochnaya Azia i expansija Zapada v XVII – nachale XVIII v. [The Southeast Asia and the expansion of the West in XVII – early XVIII cent.]. М.: Nauka. (In Russian)
  3. Hoang Anh Tuan (2007). Silk for Silver. Dutch-Vietnamese Relations, 1637-1700. TANAP Monographs on the History of Asian-European Interaction. Ed. by Leonard Blussé and Cynthia Viallé, Vol. 5. Leiden-Boston.
  4. Huard, P. & Durand, M. (1954). Connaissance du Viet Nam [Knowledge of Vietnam]. Paris – Hanoi. (In French)
  5. Kleinen, J. (2008). About former friends and feigned foes. Dutch relations with “Quinam” in the 17th century, in: Lion and Dragon. Four centuries of Dutch-Vietnamese relations. Boom–Amsterdam.
  6. McElhinney J. L. Excerpts from “Nanban Tsuba and Asian Export Sword Guards”. Retrieved on October 6, 2021 from URL: http://www.shibuiswords.com/asianexportguards.html
  7. Nguyễn Thị Dơn (2001). Sưu tập vũ khí thời Lê ở Ngọc Khánh (Hà Nội). Luận án Tiến sĩ lịch sử [The collection of weapons of Lê period in Ngọc Khánh (Hà Nội). A thesis for Doctor of History degree]. Hà Nội. (In Vietnamese)
  8. Nguyen Van Kim (2008). The position of Pho Hien and Domea in the Tonkin trading system in the 16th and 17th century, in: Lion and Dragon. Four centuries of Dutch-Vietnamese relations. Boom–Amsterdam.
  9. Rijksmuseum (NG-NM-6087-A). Cornelis Tromp’s Weapon Rack, anonymous, c. 1650 - c. 1679. Retrieved on October 6, 2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.355194
  10. Sesko, M. (2013). Japanese Sword trade with Ming. January 11. URL: https://markussesko.com/2013/11/01/japanese-sword-trade-with-ming-china/
  11. Sint Nicolaas, E. (2014). A Diplomatic Gift Full of Surprises: The weapon rack of Cornelis Tromp and other 'exotic' arms belonging to Tromp and Michiel de Ruyter, in: Richardson Th. East Meets West: Diplomatic Gifts of Arms and Armour between Europe and Asia, proceedings of the Royal Armouries conference held at H.M. Tower of London, September 14, 2013. Leeds: Royal Armouries. P. 89–111.
  12. Tình Lê (2020). Bảo vật quốc gia: Hai cánh cửa chạm rồng 400 tuổi đẹp nhất Việt Nam [The national treasure: the most beautiful 400 year-old doors with carved dragons in Vietnam]. Retrieved on October 29, 2021 from URL: https://vietnamnet.vn/vn/thong-tin-unesco/di-san/bao-vat-quoc-gia-hai-canh-cua-cham-rong-632502.html (In Vietnamese)
  13. Unstrung bow and arrows – Huế citadel. Retrieved on October 6, 2021 from URL: https://www.pinterest.com.au/pin/310115124316730481/
  14. Veenendal J. (2014). Asian Art and Dutch Taste. Zwolle/den Haag.
  15. Vũ Thị Hằng (2019). 9 Bảo vật quốc gia ở Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam (9 National Treasures in Vietnam Fine Arts Museum). Retrieved on September 29, 2021 from URL: http://ape.gov.vn/9-bao-vat-quoc-gia-o-bao-tang-my-thuat-viet-nam-ds2126.th
  16. Zhōu Wěi (1957). Zhōng Guó bīngqì shǐgǎo [The Notes on History of Chinese Weapons]. Beijing. (In Chinese).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
2. Fig. 1. Weapon-rack NG-NM-6087-A. Photo: Rijksmuseum, Amsterdam

Download (466KB)
3. Fig. 2. Portrait of Cornelis Tromp, 1629-1691, painted by Sir Peter Lely (National Maritime Museum, Greenwich, UK). Source: https://www.wikidata.org/wiki/Q50855064

Download (100KB)
4. Fig. 3. Left: weapon-rack NG-NM-6087-A, a fragment. Ledges decorated with the heads of lion-dog nghê. Photo: Rijksmuseum, Amsterdam. Middle: nghê statue from Lau Thuong communal house, Phu Tho province. Right: a fragment of the statue (The Vietnam National Fine Arts Museum, Hanoi). Photo by the author, January 2022

Download (279KB)
5. Fig. 4. The doors of Keo Pagoda, Thai Binh province (Vietnam Fine Arts Museum, Hanoi). Photo by the author, January 2022

Download (2MB)
6. Fig. 5. The statue of Empress Trinh Thi Ngoc Truc from the Mat pagoda, Thanh Hoa province (Vietnam Fine Arts Museum, Hanoi). Photo by the author, January 2022

Download (1MB)
7. Fig. 6. Weapon-rack (Japan, Himeji castle). Source: http://www.digital-images.net/Images/Japan/Himeji/HimejiCastle_WeaponRacks_0455.jpg

Download (544KB)

Copyright (c) 2022 Vetyukov V.A.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».