The Tendencies in the Sphere of Verb Government in the Chuvash Language: Correlation Between Bilingualism and the Dynamics Usage

封面

如何引用文章

全文:

详细

The influence of Chuvash-Russian bilingualism on the speech behavior of bilinguals reveals in violations of usage leading to the changes in the grammatical system of the Chuvash language. The special attention is paid to the analysis of changes in the field of syntactic combinability in verb-nominal collocations of the Chuvash language influenced by the dominant Russian language. The topicality is due to the increasing influence of the Russian language grammatical system on the speech peculiarities of the Chuvash speakers who are mainly bilingual. The differences between the Chuvash and Russian languages in the composition of means related to verb government lead to interference phenomena in the verb combinability of the Chuvash language. The aim of this paper is to observe the main tendencies in dynamics both in usage (spoken language, publicistic texts and etc.) and the codified literary language (normative dictionaries). The changes in the rules of verb government in the Chuvash language and preference for certain constructions, both case and postpositional, are studied chronologically from the early ХХ century to the present, special attention is paid to the last few decades. The changes in the structure of some models in verb-nominal word collocations of the Chuvash language, observed throughout this period, represent the change in the way or means of components’ syntactic connection. It is mainly the replacement of the case-forms by the postpositional ones or one form (case or non-case system form) by another one.

作者简介

Alevtina Dolgova

Chuvash State Institute of Humanities Sciences

编辑信件的主要联系方式.
Email: enzenz@yandex.ru
ORCID iD: 0009-0006-8445-7877
SPIN 代码: 5576-1718

Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher in the Philological Department

29/1 Moskovsky Prospekt, Cheboksary, 428015, Russian Federation

参考

  1. Bondarenko, O.R. 2019. “Anglicization of the communication environment of modern Russia: What next?” Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, issue 3 (819), pp. 22–34. EDN: BHIEAI Print. (In Russ.)
  2. Solganik, G.Ja. 2003. “Publicistic style.” Stylistic encyclopedic dictionary of the Russian language. Moscow: Flinta; Nauka publ., pp. 312–315. Print. (In Russ.)
  3. Znamenskaja, T.A. 2014. “The problem of bilingualism and its effect on the personality speaker.” Innovative projects and programs in education, no. 3, pp. 42–46. EDN: SEWRWB Print. (In Russ.)
  4. Golovin, B.N. 1994. Fundamentals of the theory of syntax of the modern Russian language. Nizhnij Novgorod: Publishing House of the Nizhny Novgorod University publ. Print. (In Russ.)
  5. Shvedova, N.Ju. 1966. Active processes in modern Russian syntax: (combination of words). Moscow: Prosveshhenie publ. Print. (In Russ.)
  6. Dmitriev, N.K. 1937. “Service names in Turkish.” Soviet linguistics, vol. 3. Leningrad: Leningradskij nauchno-issledovatel'skij institut jazykoznanija, pp. 129–145. Print. (In Russ.)
  7. Zaripova, I.F. 2009. “The role of postpositions in the system of subordination of words in the Tatar language.” Vestnik Bashkirskogo universiteta, vol. 14, no. 4, pp. 1417–1420. EDN: KZFLVH Print. (In Russ.)
  8. Cherkesova, Z.B. 2010. “About correlation of the service parts of speech, nouns, adverbs and postpositions in Turkic languages.” News of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, no. 5, pp. 138–143. EDN: MWINYP Print. (In Russ.)
  9. Sergeev, V.I. 2017. The morphology of the Chuvash language: inflection, shaping and forming. Cheboksary: Chuvashskij gosudarstvennyj institut gumanitarnyh nauk publ. Print. (In Russ.)
  10. Ivanov, V.V. 1964. Historical grammar of the Russian language. Moscow: Prosveshhenie publ. Print. (In Russ.)
  11. Apresjan, Ju.D. 1995. Selected works, vol. 1: Lexical semantics (synonymous means). Moscow: Jazyki russkoj kul’tury; Vostochnaja literatura publ. Print. (In Russ.)

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
下载

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».