Инонационально-русское двуязычие в системе школьного образования Кабардино-Балкарской Республики

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена вопросам формирования инонационально-русского двуязычия в системе образования Кабардино-Балкарии. Актуальность рассматриваемой проблематики обусловлена социальной потребностью в региональном билингвизме в условиях полинациональной, полилингвальной, поликультурной республики, стабильный массовый характер двуязычия в которой предопределен сосуществованием русского, кабардинского и балкарского языков. Цель - выявление некоторых тенденций развития билингвизма в регионе, так как именно образование является наиболее значимой и массово организованной сферой коммуникации, влияющей на становление билингвальной личности в полиэтнической и поликультурной среде. В работе использован метод ретроспективного анализа. На основе изучения итогов всесоюзных переписей населения, позволивших проследить динамику формирования инонационально-русского билингвизма, а также нормативно-правовых, локальных актов советского и постсоветского периодов, повлиявших на языковую ситуацию, рассмотрены особенности взаимодействия русского языка и языков титульных народов республики, факторы доминирования русского языка во всех функциональных сферах.

Об авторах

Светлана Конакбиевна Башиева

Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова

Email: bfo-pdo@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-6562-9879

доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и общего языкознания

Российская Федерация, Кабардино-Балкарская Республика, 360004, Нальчик, ул. Чернышевского, 173

Залина Руслановна Дохова

Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова

Email: dohovaz@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-8940-2134

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и общего языкознания

Российская Федерация, Кабардино-Балкарская Республика, 360004, Нальчик, ул. Чернышевского, 173

Марина Чашифовна Шогенова

Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова

Автор, ответственный за переписку.
Email: shog-marina@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-4873-7795

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и общего языкознания

Российская Федерация, Кабардино-Балкарская Республика, 360004, Нальчик, ул. Чернышевского, 173

Список литературы

  1. Bahtikireeva, U.M. 2016. “Proekt ‘Sovremennye tendencii bilingval’nogo obrazovaniya v Rossii i mire: vmesto poslesloviya’”. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Voprosy obrazovaniya: yazyki i special’nost’ 5: 366—373. Print. (In Russ.)
  2. Pozdnyakova, A.A. 2011. “Bilingvizm i problemy obrazovaniya”. Nauka i shkola 3: 13—17. Print. (In Russ.)
  3. Bashieva, S.K., Dohova, Z.R. Shogenova, M.Ch., Bezrokova, M.B. 2012. “Sovremennaya yazykovaya lichnost’ v polietnicheskom prostranstve (na primere Kabardino-Balkarii)”. In Aktual’nye problemy filologii i pedagogicheskoj lingvistiki 14: 147—155. Print. (In Russ.)
  4. Bashieva, S.K., Dohova, Z.R. 2015. “Bilingvizm i polilingvizm kak ob”edinyayushchie nachala razlichnyh sociolingvokul’turnyh soobshchestv Severnogo Kavkaza (na primere KabardinoBalkarskoj Respubliki)”. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya “Voprosy obrazovaniya: yazyki i special’nost’” 5: 266—273. Print. (In Russ.)
  5. Bashieva, S.K., Dohova, Z.R., Cheprakova, T.A, Shogenova, M.Ch. 2009. “Yazykovaya lichnost’ v polietnicheskoj Kabardino-Balkarii: vliyanie ekstralingvisticheskih faktorov na ee stanovlenie i razvitie (rezul’taty sociolingvisticheskogo oprosa)”. Vestnik Kabardino-Balkarskogo nauchnogo centra RAN 6 (32): 142—152. Print. (In Russ.)
  6. Gutareva, N.Yu. 2010. “Yazykovoe obrazovanie i puti ego razvitiya v Rossii”. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki 1 (5): 112—114. Print. (In Russ.)
  7. Kumahov, M.G. 1984. “Nekotorye social’no-etnicheskie aspekty dvuyazychiya v Kabardino- Balkarii”. In Etnografiya i sovremennost’ Proceedings. Nal’chik: El’brus publ. Print. (In Russ.)
  8. Hutuev, H.I. 1972. “Iz istorii kul’turnogo stroitel’stva v Kabardino-Balkarii”. Nal’chik: El’brus publ. Print. (In Russ.)
  9. Kiselev, Ya.P. 1927. “Mesto russkogo yazyka v nacional’noj shkole Kabardino-Balkarskoj Avtonomnoj Oblasti”. In Opyt raboty kul’turno-prosvetitel’skih uchrezhdenij KabardinoBalkarskoj Avtonomnoj Oblasti. Nal’chik. Print. Pp. 22—31. (In Russ.)
  10. Teunikova, M.Ch. 2002. “Sovremennye etnoyazykovye processy v Kabardino-Balkarskoj Respublike: faktory i tendencii ih razvitiya”. Doctoral Thesis. Nal’chik. 192 p. Print. (In Russ.)
  11. Shontukova, I.V. 2017. “Soblyudenie edinyh podhodov k izucheniyu russkogo yazyka v shkolah Kabardino-Balkarskoj Respubliki: problemy i vozmozhnosti”. Vestnik RUDN. Seriya: Voprosy obrazovaniya: yazyki i special’nost’ 14 (3): 466—472. Print. (In Russ.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».