Конструирование современной эффективной модели обучения иностранцев русскому языку на принципах антропологической лингводидактики

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Актуальность работы обусловлена необходимостью оптимизации учебного процесса путем его интегрирования по всем основным параметрам для высвобождения рабочего времени учащихся, повышения продуктивности учебной деятельности и обеспечения высокого качества усвоения учебного материала за счет опоры на многоаспектные и многоуровневые интегративные единицы, включенные в учебную речевую деятельность на русском языке. Цель исследования - представить интегративную модель эффективной учебной речевой деятельности иностранных учащихся на русском языке и реализацию данной модели в рамках конкретного занятия. Материалом послужили аудиозаписи реального учебного дискурса в интернациональных группах иностранных учащихся уровней А2-В1 в процессе формирования рецептивных и продуктивных видов речевой деятельности на русском языке. Использовались метод моделирования с выявлением взаимодействующих интегрирующих и дифференцирующих единиц учебного процесса и обобщение успешного опыта преподавания русского языка в иностранной аудитории. Построена описательная модель обучения иностранных учащихся с опорой на разноуровневую и многоаспектную интегративную систему: а) по вертикали: от избранного, личностно-деятельностного, подхода - через реализующие его антропологический, коммуникативный и когнитивный принципы - к оперированию учащимися усваиваемым коммуникативно-языковым материалом; б) по горизонтали: от интегративных - к дифференцирующим компонентам контактирующих языков в рамках учебной межкультурной коммуникации на уровне текста/дискурса как коммуникативных единиц (с учетом их вербализаций). В соответствии с представленной моделью развитие языковой личности учащегося на начальном этапе обучения опирается на выявленные интегративные единицы. В содержательном плане это микротексты следующих типов: а) описание; б) повествование, а также идентифицирующие их структурообразующие единицы (слова и словоформы), включенные в процессы интериоризации; в операциональном плане - взаимодействие интегрированных систем «чтение - аудирование - говорение». Исследование показало, что не только правополушарные, но и левополушарные иностранные учащиеся легко включают (интегрируют) в свое языковое сознание типизированные русскоязычные описание и повествование, а также элементы рассуждения, используя при этом когнитивную стратегию «от синтеза - к анализу». Интериоризированный на интегративной основе учебный материал позволяет этим учащимся справляться с более сложными учебными задачами, в том числе и по созданию собственных монологических высказываний/дискурсов в их вариантах.

Об авторах

Людмила Петровна Мухаммад

Московский государственный лингвистический университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: muhammadlp@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0003-3946-9554

доктор педагогических наук, профессор, профессор кафедры русского языка как иностранного, институт международных образовательных программ

Российская Федерация, 119034, Москва, ул. Остоженка, д. 38, стр. 1

Любовь Викторовна Ипполитова

Российский университет дружбы народов

Email: ippolitova-lv@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0003-4845-8523

кандидат филологических наук, преподаватель, кафедра русского языка № 5, институт русского языка

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6

Шаньчжи Чжан

Северо-западный университет сельского и лесного хозяйства

Email: logos826@gmail.com
декан факультета русского языка, институт языка и культуры Китайская Народная Республика, 712100, Янлин, ул. Синун, д. 22

Список литературы

  1. Albreht, F.B., Guseynova, I.A., Ippolitova, L.V., Muhammad, L.P., Starodubova, O.Yu, Stoletova, E.K., & Chubarova, O.E. (2022). Personality development potential of multicultural learning environment. Moscow: Direkt-Media Publ. (In Russ.)
  2. Bogin, G.I. (1984). The model of linguistic personality in its relation to the varieties of texts. (Doctoral dissertation, Leningrad). (In Russ.)
  3. Boyd, R.L, & Pennebaker, J.W. (2017). Language-based personality: A new approach to personality in a digital world. Current Opinion in Behavioral Science, (18), 63–67. https://doi.org/10.1016/j.cobeha.2017.07.017
  4. Chzhan, Sh. (2019). The cognitive component as an important part of anthropological-ly-oriented linguodidactics (initial training phase). Mir Nauki, Kul'tury, Obra-zovaniya, (1), 168–171. (In Russ.)
  5. Dunaeva, L.A., Levina, G.M., Bogomolov, A.N., & Vasilieva, T.V. (2020). Digitaliza-tion of the Russian as a foreign language area: First results and perspectives. Russkiy Yazyk Za Rubezom, (5), 4–9. (In Russ.)
  6. Ippolitova, L.V., Muhammad, L.P., & Kazhuro, D.V. (2022). Modeling a digital educa-tional environment in a multicultural academic context: On the example of the target audience of foreign students studying the Russian language. Sovremennoe Pedagogicheskoe Obrazovanie, (12), 70–76. (In Russ). https://doi.org/10.24412/2587-8328-2022-12-70-76
  7. Kostomarov, V.G., & Burvikova, N.D. (1997). Anthropological principle as a perspec-tive in the development of linguistic studies. Russian as a Foreign Language: Linguistic Problems (pp. 8–12). Moscow: IRYAP Publ. (In Russ.)
  8. Kulik, A.D. (2016). Integrative-modular approach to professionally oriented teaching of the Russian Language to foreign students: Initial stage (Doctoral dissertation, Moscow). (In Russ.)
  9. Leontev, A.A. (2001). Language and speech activity in general and pedagogical psychol-ogy: Selected psychological works. Moscow: Psychological and Social Institute; Voronezh: MODEK Publ. (In Russ.)
  10. Muhammad, L.P. (2003). Integrative model of teaching the receptive types of speech ac-tivity to students of non-philological specialities (initial and intermediate stages of training). Moscow: Gos. IRYa im. A.S. Pushkina Publ. (In Russ.)
  11. Strelchuk, E.N. (2021). Prospects of Russian as a foreign language online learning in Russian univer-sities. Russian Language Studies, 19(1), 102–115. https://doi.org/10.22363/2618-8163-2021-19-1-102-115
  12. Vasyuhno, L.P. (1996). Case forms’ cataphoric function use to improve reading compre-hension skills for students of non-philological specialties. (Candidate dissertation, Moscow). (In Russ.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».