Особенности газетных заголовков в русскоязычной прессе Армении

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Происходящие в мире события по-разному освещаются в прессе. Газетные заголовки дают читателю возможность ориентироваться в огромном газетном материале и судить о наиболее важной и интересной информации. Исследование посвящено анализу заголовков русскоязычных газет Республики Армения. Его актуальность заключается в необходимости изучения заголовков с точки зрения их функций, грамматической структуры, использования в них знаков препинания, семантической составляющей. Цель - выявить и описать языковые особенности и функции заголовков в русскоязычной прессе Армении. Использовались методы сплошной выборки, статистический, описательный, включающий приемы наблюдения и сопоставления, компонентного анализа, сопоставительного анализа. Материалом исследования стали статьи газет «Республика Армения» и «Голос Армении» за июнь - июль 2021 года. Установлено, что в русскоязычной прессе Армении функционируют в качестве заголовка все типы предложений, в заголовках используются практически все знаки препинания, заголовки образуют тематически организованные группы. Особенности заголовков современной русскоязычной прессы Армении определяются такими факторами, как тенденция языка к экспрессии, диалогичности, демократизации, креативности и авторскому началу в оформлении заголовка. Учитывая тенденцию по изменению удельного веса видов речевой деятельности и выдвижению на первый план наиболее затребованного и важного в настоящее время - чтения, изучение языковых особенностей газетно-публицистического стиля, в частности заголовков, весьма актуально. Продолжение исследования и его результаты являются перспективными, поскольку вносят существенный вклад в изучение развития современной русскоязычной прессы Республики Армения.

Об авторах

Наира Игнатиосовна Мартирян

Ереванский государственный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: nairamartiryan@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-8955-3861

кандидат филологических наук (PhD), доцент кафедры русского языкознания, типологии и теории коммуникации

Республика Армения, 0025, Ереван, ул. А. Манукяна, д. 1

Список литературы

  1. Agapova, A.N. (2011). Headline in the modern Russian press: Epistemic and pragmatic aspects. [Author’s abstr. cand. ped. diss.]. Volgograd. (In Russ.)
  2. Alekseenko, D.I. (2013). Some typological features of the print media of the Republic of Armenia. Znak: Problemnoe Pole Mediaobrazovaniya, 1(11), 26–31. (In Russ.)
  3. Arnold, I.V. (2002). Stylistics. Modern English. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
  4. Arutyunyan, V., & Aydinyan, A. (2012). Features of the national Russian-language press. Philological Sciences. Sociolinguistics. (In Russ.) Retrieved May 5, 2021, from http://www.rusnauka.com/36_PVMN_2012/Philologia/9_120117.doc.htm
  5. Aydinyan, A. (2014). Linguistic features of Armenian Russian language press. (Candidate dissertation, Yerevan). (In Russ.)
  6. Baeva, V.G. (2020). Use of phraseological units in the headlines of Penza regional newspapers. Language Policy and Issues of Humanitarian Education: Collection of Scientific Articles on Materials IV International Scientific and Practical Conference (pp. 404–406). Penza: PSU Publishing House. (In Russ.)
  7. Davydova, S.V. (2011). Language of mass media. Lingua Mobilis, 2(28), 93–96. (In Russ.)
  8. Dolotova, Yu.S. (2021). One-part sentences as a newspaper headline (based on regional newspaper “Young Leninets”). Language Policy and Issues of Humanitarian Education: Collection of Scientific Articles on Materials IV International Scientific and Practical Conference (pp. 457–459). Penza: PSU Publishing House. (In Russ.)
  9. Dotsenko, M.Yu. (2009). Newspaper headline syntax: Structure, semantics, forecasting semantic development of the text. [Author’s abstr. cand. ped. diss.]. St. Petersburg. (In Russ.)
  10. Fatkabrarova, Yu. (2007). Structural and semantic characteristics of short newspaper messages. (Candidate dissertation, Moscow). (In Russ.)
  11. Gasparyan, G. (2019). The public perception of news headlines’ language (a case study). Foreign Languages in Higher Education, 1(26), 16–23.
  12. Kalinina M.V. (2020). Newspaper headline: Normative and ethical aspect (based on the material of the newspaper “Moskovsky Komsomolets”). Theoretical and Applied Linguistics, 6(1), 62–68. (In Russ.)
  13. Kornilova, K.E. (2007). Functions of headings of modern journalistic texts. Izvestiya Vuzov. Severo-Kavkazskii Region. Obshchestvennye Nauki. Special Issue (pp. 118–119). (In Russ.)
  14. Lapkovsky, N.D. (2016). Syntactic features of headings in republican and regional newspapers. (In Russ.) Retrieved June 15, 2021, from https://conf.grsu.by/alternant2016/index-31.htm
  15. Lazareva, E.A. (1989). The headline in the newspaper. Sverdlovsk: Publishing house of the Ural University. (In Russ.)
  16. Lunnova, M.G., & Mozhaeva, Yu.A. (2021). Precedent units in the headlines of the regional press (on material of print media in Penza). Language Policy and Issues of Humanitarian Education: Collection of Scientific Articles on Materials IV International Scientific and Practical Conference (pp. 468–470). Penza: PSU Publishing House. (In Russ.)
  17. Lyapun, S.V. (1999). Lexico-semantic and stylistic features of modern newspaper headlines (based on the material of the newspaper “Komsomolskaya Pravda” for 1994–1998). (Candidate dissertation, Maikop). (In Russ.)
  18. Lyutaya, A.A. (2008). Modern headlines: Structure, semantics, pragmatics. (Candidate dissertation, Volgograd). (In Russ.)
  19. Mankova, L.A. (2000). Linguistic typology of newspaper headlines, 90s of the twentieth century. (Candidate dissertation, Simpheropol). (In Russ.)
  20. Martiryan, N.I. (2013). M. Bulgakov: Typology of titles. Linguistic Studies, (4), 87–95. Yerevan: YSU Publ. (In Russ.)
  21. Martiryan, N.I. (2013). Some types of question-answer constructions in fictional text. Kantech, (2(55)), 162–167. (In Russ.)
  22. Mironenko, E. (2020). Features of the style of newspaper headlines. Philological Aspect: International Scientific and Practical Journal, (5(61)). (In Russ.) Retrieved August 5, 2021, from https://scipress.ru/philology/articles/osobennosti-stilya-gazetnykh-zagolovkov.html
  23. Morley, J. (2003). Truth to tell: Form and function in newspaper headlines. Bologna: CLUEB.
  24. Murtada, K.S. (2003). Headline – a question on a newspaper page. (Candidate dissertation, Voronezh). (In Russ.)
  25. Nekrasova, A.S. (2018). Types, functions of a newspaper headline and its place in the text of a media article. Actual Problems of Philology: Materials of the III International Scientific Conference (Kazan, May 2018) (pp. 27–31). Kazan: Molodoy Uchyoniy Publ. (In Russ.) Retrieved July 15, 2021, from https://moluch.ru/conf/phil/archive/301/13190/
  26. Pasevich, Z.V., & Li, Zh. (2021). Precedent texts in the headlines of newspaper feuilletons of the Far Eastern emigration. Philological Aspect: International Scientific and Practical Journal, 2(70). (In Russ.) Retrieved August 6, 2021, from https://scipress.ru/philology/articles/pretsedentnye-teksty-v-zagolovkakh-gazetnykh-feletonov-dalnevostochnoj-emigratsii.html
  27. Podvalova, A., & Yurina, E. (2019). Functions and structural types of news headlines in the modern French press. Оgaryov-Online, (6). (In Russ.) Retrieved August 8, 2021, from http://journal.mrsu.ru/arts/funkcii-i-strukturnye-tipy-novostnyx-zagolovkov-v-sovremennoj-francuzskoj-presse
  28. Sadovnikova, M.N. (2002). Complex sentences in the function of newspaper headlines modern Russian and French media. (Candidate dissertation, Rostov-on-Don). (In Russ.)
  29. Shostak, M.I. (1998). Journalist and his work: A practical guide. Moscow: TOO “Gandalf” Publ. (In Russ.)
  30. Trofimova, G., & Savastenko, R. (2020). Headers of media texts as a tool for teaching Russian as a foreign language at the coordinates of media education. Cuadernos de Rusística Española, (16), 209–218. (In Russ.) Retrieved August 8, 2021, from https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/download/14096/15624
  31. Tsukanova, Zh. (2018). Structural features of the titles of humanitarian and technical scientific articles (based on the Russian language). Humanitarian Research, (5). (In Russ.) Retrieved August 7, 2021, from https://human.snauka.ru/2018/05/24988
  32. Varzapova, V.Yu. (2020). The headline of the English-language media text as an object of the linguosemiotic research (based on the headings of the online editions of The Telegraph and The Independent). (Candidate dissertation, Khabarovsk). (In Russ.)
  33. White, M. (2011). Cracking the code of press headlines: From difficulty to opportunity for the foreign language learner. International Journal of English Studies, 11(1), 95–116.
  34. Zadrovskaya, E.S. (2014). To the problem of the headline language of modern media. International Journal of Experimental Education, (6–2), 143–144. (In Russ.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».