Biblical concepts in the Russian language: the interaction of sacred, language and cultural meanings


Citar

Texto integral

Resumo

The study examines the fundamental biblical eschatological words-concepts in the Russian language which define Russian spiritual culture. The aim of the study is to analyze the semantics of the biblical eschatological concepts of “court”, “God’s judgment”, “fate” and “conscience” in their diachronic sense and in textual use (based on “The Tale of Igor’s Campaign” and V. Grossman’s novel “Life and fate”). The research methods are general scientific, linguistic, and interdisciplinary ones. While analyzing, we proceeded, on the one hand, from understanding the relationship between language and religion as an integral process, and on the other hand, their interpenetration into each other. The study showed that the Russian linguistic consciousness actualized the original connection of fate and conscience with the judgment of the Almighty since ancient times. The analysis of “The Tale of Igor’s Campaign” and V. Grossman’s novel “Life and fate” showed that the concepts of “court”, “God’s judgment”, “fate” and “conscience” retain their original existential orientation despite socio-cultural upheavals and changes in the social life of the Russian people. It is the biblical concepts that reliably rule the life of the Russian language, Russian culture, and the Christian values inherited by them. Based on the results of the study, a conclusion was made about the fruitfulness of adopting the theoanthropocosmic paradigm, which promotes a holistic understanding and study of language as a multidimensional spiritual reality.

Sobre autores

Tatyana Vladimirova

Lomonosov Moscow State University

Autor responsável pela correspondência
Email: yusvlad@rambler.ru
ORCID ID: 0000-0003-2458-3653
Código SPIN: 2859-4934
Researcher ID: 57223104617

Doctor of Philology, Associate Professor, Senior Teacher of the Department of Russian Language and Intercultural Communication of the Institute of Russian Language

6 Miklukho-Maklaya St, Moscow, 117198, Russian Federation

Bibliografia

  1. Afanas’ev, A. N. (2006). Mythology of Ancient Rus. Moscow: Eksmo Publ. (In Russ.).
  2. Averintsev, S. S. (2006). Collected works. Kiev: Publishing House of the Spirit and Literature. (In Russ.).
  3. Bakhtin, M. M. (1997). Collected works in 7 volumes. Vol. 5: Works of the 1940s – early 1960s. Moscow: Russkoe slovo Publ. (In Russ.).
  4. Burykin, A. A. (2017). “The song of Igor’s campaign” Text, Language, Author. Saint Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie Publ. (In Russ.). EDN: VGAKDX
  5. Ivanov, E. E., Maslova, V. А., & Mokienko, V. M. (2022). The heritage of the Bible in the language and culture of Russia and Belarus. Moscow: RUDN University. (In Russ.). EDN: NGYGGO
  6. Levi-Strauss, K. (2000). The way of masks. Moscow: Respublika Publ. (In Russ.).
  7. Lossky, N. O. (1994). The History of Russian Philosophy. Moscow: Progress Publ. (In Russ.).
  8. Maslova, V. A. (2023). Sacral, spiritual and energy in the Russian word. Metaphysics, (3), 80–88. (In Russ.). https://doi.org/10.22363/2224-7580-2023-3-80-88 EDN: KBLZKE
  9. Maslova, V. A., & Danich, O. V. (2021). Spiritual energy of the Russian word as a scientific challenge of humanitarian thought. Russian Language Studies, 19(2), 125–137. (In Russ.). http://doi.org/10.22363/2618-8163-2021-19-2-125-137 EDN: NEPXYY
  10. Postovalova, V. I. (2022). Theolinguistics. The origins. Grounds. Concepts. Moscow: Publishing House of the Brotherhood of St. Alexy. (In Russ.). EDN: KVJYMP
  11. Schrader, Yu. A. (1998). Ethics. Moscow: Tekst Publ. (In Russ.).
  12. Stefansky, E. (2007). The concept of “Conscience” in Russian, Polish and Czech literatures. Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Sciences, (11), 124–131. (In Russ.).
  13. Vendina, T. I. (2002). Medieval man in the mirror of the Old Church Slavonic language. Moscow: Indrik Publ. (In Russ.). EDN: UCFKOX
  14. Vladimirova, T. E. (2014). Concept “Destiny”: etymological components. Vestnik Tsentra mezhdunarodnogo obrazovaniya MGU. Filologiya. Kul’turologiya. Pedagogika. Metodika, (1), 72–77. (In Russ.). EDN: SPSYQD
  15. Vladimirova, T. E. (2020). Language and thinking: psychological and linguistic aspects. In Proceedings of the XX International Scientific Conference dedicated to the 75th anniversary of the victory in the Great Patriotic War (pp. 29–31). Moscow: Moscow State Pedagogical University Publ. (In Russ.).
  16. Zinchenko, V. P. (2010). Consciousness and creative act. Moscow: Languages of Slavic Cultures Publ. (In Russ.). EDN: QYBFWV

Arquivos suplementares

Arquivos suplementares
Ação
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».