АУДИТОРНЫЙ ДИСКУРС КАК ИННОВАЦИОННАЯ ПЛОЩАДКА ПО РАЗВИТИЮ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ИНОФОНА
- Авторы: Чайлак Х.1, Мухаммад Л.П.1
-
Учреждения:
- Караденизский технический университет, Трабзон, Турция
- Выпуск: Том 15, № 1 (2017)
- Страницы: 77-90
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/2618-8163/article/view/345838
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2264-2017-15-1-77-90
- ID: 345838
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Проблематика данной статьи связана с созданием инновационных технологий обучения, а именно с личностно ориентированным преподаванием русского языка иностранцам. Актуальность работы состоит в исследовании аудиторного дискурса как инновационной площадки для развития гармоничной языковой личности в учебном процессе на неродном языке. Результатом данного исследования является создание инновационной антропологически ориентированной обучающей модели по русскому языку для турецких студентов начального этапа обучения. Уникальность данной модели в том, что исходной точкой ее конструирования является личность, языковая личность учащегося-инофона в его коммуникативном взаимодействии с иными участниками коммуникативного акта, в том числе и преподавателем. Цель работы - показать, как учет особенностей дискурса стимулирует методиста к осуществлению стратегии обучения, основанной на реальном коммуникативном взаимодействии преподавателя и студента. Основными методами исследования являются методы практического характера: наблюдение за коммуникативным взаимодействием участников учебного процесса, беседы со студентами и преподавателями, обобщение личного практического опыта в учебной аудитории. Материалом исследования является реально протекающий в аудитории турецких студентов учебный процесс обучения русскому языку, а также видео- и аудиозаписи данного процесса. Новизна исследования состоит в том, что авторы находят интегральные и дифференциальные признаки педагогического/аудиторного дискурса, протекающего в турецкой аудитории. Выделение данных признаков может помочь методисту использовать феномен аудиторного дискурса в качестве инновационной площадки для создания принципиально новых методик, в том числе и методик, основанных на сконструированной нами обучающей модели, ориентированной на языковую личность турецкого студента начального этапа обучения. В исследовании выявлен некоторый минимум весьма важных для лингводидактики дифференцирующих компонентов аудиторного дискурса, развертывающегося в аудитории турецких студентов начального этапа обучения. Данная работа позволяет сделать вывод о целесообразности дальнейшего изучения аудиторного дискурса с точки зрения перспектив развития языковой личности инофона.
Об авторах
Ханифе Чайлак
Караденизский технический университет, Трабзон, Турция
Автор, ответственный за переписку.
Email: caylakhanife@gmail.com
кандидат филологических наук, преподаватель отделения русского языка и литературы факультета гуманитарных наук Караденизского технического университета
Трабзон, Турция, 61080Людмила Петровна Мухаммад
Караденизский технический университет, Трабзон, Турция
Email: caylakhanife@gmail.com
доктор педагогических наук, профессор отделения русского языка и литературы факультета гуманитарных наук Караденизского технического университета
Трабзон, Турция, 61080Список литературы
- Azimov Je.G., Shukin A.N. Novyj slovar’ metodicheskih terminov i ponjatij (teorija i praktika obuchenija jazykam) [New dictionary of methodological terms and concepts (the theory and practice of language teaching]. Moscow: Ikar, 2009. 448 p.
- Arutjunov A.R. Kommunikativnyj intensivnyj uchebnyj kurs RKI dlja zadannogo kontingenta uchashhihsja (metodicheskoe posobie) [Intensive communicative teaching course of Russian as a foreign language for a specific enrollment of students: resource book]. Moscow: IRJAP, 1989. 99 p.
- Leont’ev A.A. Jazyk i rechevaja dejatel’nost’ v obshhej i pedagogicheskoj psihologii [Language and speech activity in general and aducational psychology]. Мoscow — Voronezh, 2001. 448 p.
- Mets N.A., Mitrofanova O.D., Odincova T.V. Struktura nauchnogo teksta i obuchenie monologicheskoj rechi. [The structure of scientific text and monologue speech teaching]. Мoscow: Rus. jazyk, 1981. 141 p.
- Mitrofanova O.D., Kostomarov V.G., Vjatjutnev M.N., Sosenko Je.Ju., Stepanova E.M. Metodika prepodavanija russkogo jazyka kak inostrannogo. [Methods of teaching Russian as a foreign language]. Мoscow: Rus. jazyk, 1990. 269 p.
- Muhammad L.P., Ashchi M., Chajlak H. Skomoroshina. Ili prikljuchenija Bory. Urokspektakl’. Uchebnoe posobie po obucheniju russkoj razgovornoj rechi tureckih studentovfilologov (nachal’nyj jetap obuchenija). [“Skomoroshina” or the adventure of Bora. Lesson play. Teaching materials related with the spoken Russian for the Turkish philology students (primary training stage)]. Istanbul, 2016. 124 p.
- Muhammad L.P. Jazykovaja lichnost’ inostrannogo studentanefilologa nachal’nogo i srednego jetapov obuchenija. [Linguistic personality of the foreign nonphilology student at primary and secondary stages of education]. М.: IRJAP, 2003. 240 p.
- Chomsky N. New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 230 p.
- Jung K.G. Psihologicheskie tipy [Psychological types]. M.: AST, 2008. 761 p.
- Muhammad L.P., Chajlak H. Interaktivnye osobennosti jazykovoj lichnosti i problema funkcionirovanija mehanizmov anticipacii v processe raboty s tekstom. Elektronnyj nauchnoobrazovatel’nyj zhurnal [Interactive features of the linguistic personality and problem of functioning of the anticipation mechanisms in the process of working with a text. Electronic Journal of Research and Education]. «Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi». № 8. 2016. P. 31—50. http://www.avrasyad.com/OncekiSayilarDetay.aspx?Sayi=8
- Gal’perin I.R. Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovanija [Text as an object of linguistic research]. Moscow: KomKniga, 2007. 148 p.
- Prohorov Ju.E. Dejstvitel’nost’. Tekst. Diskurs: Ucheb. Posobie. [Reality. Text. Discourse: textbook]. Мoscow: Flinta, 2011. 224 p.
- Arutjunova N.D. Diskurs. Lingvisticheskij jenciklopedicheskij slovar’ [Discourse // Linguistic encyclopedic dictionary]. M.: Sovetskaja encyclopedija, 1990. P. 136—137.
- Diskurs, rech’, rechevaja dejatel’nost’: funkcional’nye i strukturnye aspekty: Sb. obzorov / Redkol.: Romashko S.A. i dr. [Discourse, speech, speech activity: functional and structural aspects: Sb. Reviews collection]. Editorial board.: Romashko S.A. and etc. М.: INION RAN, 2000. 232 p.
- Karasik V.I. O tipah diskursa [About types of discourse]. Rezhim dostupa: http://ruslang.isu.ru/education/discipline/philology/disrurs/material/ material2/
- Karasik V.I. Rechevaja kommunikacija: diskursivnyj aspect. Jelektronnyj nauchnoobrazovatel’nyj zhurnal. [Speech communication: discursive aspect. Electronic Journal of Research and Education] VGSPU «Grani poznanija». № 1 (21). 2013. P. 32—34. www.grani.vspu.ru
- Makarov M.L. Osnovy teorii diskursa [Foundations of discourse theory]. Moscow, Gnozis Publ., 2003. 280 p.
- Muhammad H.I. Pragmaticheskij komponent «vzaimodejstvie» v auditornom diskurse. [The pragmatic component of “interaction” in classroom discourse]. Avtoref. diss. … kand. filolog. nauk. M.: Gos. IRJA im. A.S. Pushkina, 2006. 24 p.
- Sedov K. Diskurs i lichnost’: Evoljucija kommunikativnoj kompetentcii [Discourse and personality. The evolution of the communicative competence]. Moscow: Labirint, 2004. 320 p.
- Situacionnaja i lichnostnaja determinacija diskursa / Pod. Red. N. Pavlovoj, İ. Zachesovoj. [Situational and personal determination of discourse. Ed. N. Pavlova, I. Zachesova]. M.: Institut psihologii RAN , 2007. P. 205—224.
- Van Dijk Teun А. Discourse and Context. A sociocognitive approach / А. Van Dijk. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. Р. 22—72.
Дополнительные файлы

