Рецепция творчества А.П. Гайдара в Китае

в статье на примере изучения жизни и творчества А. Гайдара в Китае ставится проблема восприятия литературы в инокультурном пространстве. Впервые вводится в российский литературоведческий оборот материал научных и литературно-критических откликов китайских ученых о произведениях советского писателя. Указывается, что, в отличие от российского литературоведения, в котором тенденции изучения творчества А. Гайдара позволяют выделить 2 этапа, традиция его восприятия в Китае более целостная. В китайской рецепции советской детской литературы оказываются значимы принципы китайского литературоведения, предполагающее особое внимание к образному и сюжетному уровням произведений, а также к их аксиологической составляющей. Делается вывод, что имеет место явление эстетической интерференции, стремление не только учиться на примере советской литературы, но и обнаружить в произведениях некий новый смысл, близкий культуре-реципиенту.

рецепция, эстетическая интерференция, А. Гайдар, советская литература, детская литература, литературоведение Китая