Component “tree” in the semantic structure of stable comparisons of the Russian language

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The work analyzes the semantic structure of stable comparisons with the “tree” component and its derivatives. We consider stable comparisons as special phraseological units - reproducible linguistic units with figurative comparative meaning. We show that different structural models of such phraseological units form some semantic unity – “comparative nest”. We draw a large number of contexts that illustrate typical situations of using stable comparisons with the “tree” component, we conclude that the formal variation of their figurative basis determines the variety of semantic nuances that are significant at the pragmatic level. The use of the analysis method of dictionary definitions and contextual analysis makes it possible, firstly, to significantly supplement and clarify the scientific results obtained by specialists in the field of cultural linguistics and cognitive linguistics, and secondly, to outline ways of systematizing Russian comparative phraseology, which occupies an important place in the expressive fund of Russian language. When considering the figurative and symbolic meanings grouped around the lexeme “tree”, it is important to distinguish between two interrelated meanings: “perennial plant” and “woody material, wood”. The system of meanings of stable comparisons of the Russian language with the “tree” component is based on the semantic features “hard”, “rigid”, “inelastic” that characterize the second meaning. In other words, the lexeme “tree” in Russian language is a representative not only of the plant, but also of the material code of culture.

About the authors

E. V. Ogoltseva

Moscow Pedagogical State University

Author for correspondence.
Email: tertiumcomp@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-6439-0130

Doctor of Philology, Associate Professor, Professor of Russian Language Department

Building 1, 1 Malaya Pirogovskaya Str., Moscow 119991, Russian Federation

References

  1. Kulikova I.S. Mir russkoy prirody v mire russkoy literatury. Slova-rasteniya v russkoy khudozhestvennoy kartine mira [Russian Russian World of Nature in the World of Russian Literature. Words-Plants in the Russian Artistic Picture of the World]. St. Petersburg, Nauka Publ.; SAGA Publ., 2006, 480 p. (In Russian).
  2. Abakumova O.B. Tipologicheskiye skhemy znacheniy arbonimov i natsional’naya spetsifika kontseptov v russkom i angliyskom yazykakh [Typological schemes of values arbeninoj and national specificity of concepts in Russian and English]. Chestvuya filologa: k semidesyatipyatiletiyu F.A. Litvina [Honoring the Philologist: To the Seventy-Fifth Anniversary of F.A. Litvin]. Orel, 2002, pp. 191-206. (In Russian).
  3. Krass N.A. Kontsept «derevo» v slavyanskoy mifologii i poezii A.S. Pushkina [The concept of the tree in the Slavonic mythology and Pushkin’s poetry]. Vestnik RUDN. Seriya «Russkiy i inostrannyye yazyki i metodika ikh prepodavaniya» – RUDN Journal of Russian and Foreign Languages Research and Teaching, 2004, no. 1 (2), pp. 50-55. (In Russian).
  4. Borisova L.V. Kontsept «Derevo» kak lingvokul’turnyy kod [Concept tree as a linguistic and cultural code]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta im. M.A. Sholokhova. Filologicheskiye nauki – Vestnik of Sholokhov Moscow State University for the Humanities: Philology Series, 2014, no. 1, pp. 34-45. (In Russian).
  5. Kropotukhina P.V. Kontseptosfera «Mir rasteniy» kak ob”yekt lingvisticheskikh issledovaniy [Conceptual do-main “Plants” as an object of linguistic study]. Pedagogicheskoye obrazovaniye v Rossii – Pedagogical educa-tion in Russia, 2014, no. 6, pp. 35-39. (In Russian).
  6. Trafimenkova T.A. Frazeologizmy i ustoychivyye sravneniya s komponentom-fitonimom kak sredstvo aksiolo-gicheskoy kharakteristiki cheloveka [Phraseological units and stable comparisons with the phytonym component as a means of axiological characterization of a person]. Izvestiya Smolenskogo gosudarstvennogo universiteta – of Smolensk State University, 2001, no. 2, pp. 218-227. (In Russian).
  7. Ryabinina M.I., Ryabinina N.V. Natsional’no-kul’turnaya spetsifika frazeologizmov s komponentami derevo / nazvaniye dereva v russkom, angliyskom i nemetskom yazykakh [National and Cultural Specifics of Phraseologi-cal Units with Components Tree / Tree Name in Russian, English and German]. Khabarovsk, Pacific National University Publ., 2014, 137 p. (In Russian).
  8. Kkhong Tkhu Khiyen. Russkiye i v’yetnamskiye frazeologizmy s nazvaniyami rasteniy v lingvo-kul’turologicheskom aspekte: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Russian and Vietnamese Phraseological Units with the Names of Plants in the Linguistic and Cultural Aspect. Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Tver, 2019, 18 p. (In Russian).
  9. Shaymardanova G.M. Etnokul’turnaya semantika frazeologizmov s nazvaniyami rasteniy v russkoy i bashkirs-koy yazykovoy kartine mira [Ethnocultural semantics of phraseological units with plant names in the Russian and Bashkir language picture of the world]. Vestnik Bashkirskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo univer-siteta im. M. Akmully [Bulletin of Bashkir State Pedagogical University n.a. M. Akmulla], 2019, no. 2, pp. 134-137. (In Russian).
  10. Chzhou Yuyemin, Gryaznova A.T. Granitsy ponyatiya «veshchestvennyy kod» v russkoy yazykovoy kartine mira [The boundaries of the concept of “substantial code”]. Prepodavatel’ XXI vek [Teacher XXI Century], 2018, no. 2, pt 2, pp. 333-340. (In Russian).
  11. Teliya V.N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskiy, pragmaticheskiy i lingvokul’turologicheskiy aspekty [Rus-sian Phraseology. Semantic, Pragmatic, and Linguoculturological Aspects]. Moscow, Languages of the Russian Culture Publ., 1996, 288 p. (In Russian).
  12. Ogoltsev V.M. Slovar’ ustoychivykh sravneniy russkogo yazyka (sinonimo-antonimicheskiy) [Dictionary of Sta-ble Comparisons of the Russian Language (Synonymous-Antonymic)]. Moscow, Russian Dictionaries Publ., Astrel Publ., AST Publ., 2001, 800 p. (In Russian).
  13. Mokiyenko V.M. Slovar’ sravneniy russkogo yazyka [Dictionary of Comparisons of the Russian Language]. St. Petersburg, Norint Publ., 2003, 603 p. (In Russian).
  14. Cheremisina N.V. Simmetriya/asimmetriya kak glubinnyy universal’nyy zakon yazyka i v razlichnykh otras-lyakh znaniya [Symmetry/asymmetry as a deep universal law of language and in various branches of know-ledge]. Materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Chelovek. Yazyk. Iskusstvo (pamyati professora N.V. Cheremisinoy)» [Proceedings of International Research and Practice Conference “Person. Lan-guage. Art (in memory of Professor N.V. Cheremisina)”]. Moscow, MPGU Publ., 2002, pp. 59-65. (In Russian).
  15. Cheremisina N.V. Yazykovyye kartiny mira i ikh semanticheskoye vzaimodeystviye v khudozhestvennom tekste [Linguistic pictures of the world and their semantic interaction in a literary text]. Materialy Mezhdu-narodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Chelovek. Yazyk. Iskusstvo (pamyati professora N.V. Cheremisinoy)» [Proceedings of International Research and Practice Conference “Person. Language. Art (in memory of Professor N.V. Cheremisina)”]. Moscow, MPGU Publ., 2002, pp. 12-24. (In Russian).
  16. Ogoltseva E.V. Obraznoye znacheniye v sisteme otsubstantivnoy derivatsii (strukturno-semanticheskiy aspekt) [Figurative Meaning in the System of Non-Substantive Derivation (Structural and Semantic Aspect)]. Moscow, Flinta Publ., 2019, 296 p. (In Russian).
  17. Ogoltseva E.V. Obraznyy potentsial sushchestvitel’nykh – nazvaniy veshchestv [Figurative potential of nouns – names of substances]. Materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, posvyashchennoy pa-myati R.N. Popova «Informatsionnyy potentsial slova i frazeologizma» [Proceedings of International Research and Practice Conference Dedicated to the Memory of R.N. Popov “Information Potential of Words and Phraseological Units”]. Orel, 2005, pp. 232-236. (In Russian).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».