Understanding of happiness in Russian and Dagestan worldview images

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

We present a comparative analysis of the concept “Happiness” in the Russian and Dagestan linguistic world-image. We note the prevalence degree of proverbs and sayings about happiness in Russian and Dagestan cultures, we identify the conceptual field (joy, luck, goodness, work, wealth) inherent in the semantics of the concept “Happiness” in the phraseological units of the studied languages. We consider the key semantic accents in the understanding of happiness (the relationship of happiness with unhappiness and fate). As a result of the analysis, we note the comprehension intensity of the concept of “Happiness” in Russian culture, the great semantic uniqueness of popular ideas about happiness among the Dagestan peoples, as well as the dialectical relationship of happiness and unhappiness in both linguistic world-image. 

Авторлар туралы

U. Idzibagandova

Moscow State University of Psychology & Education

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: uzdiyat@bk.ru
ORCID iD: 0000-0002-0749-2023

Post-Graduate Student (10.02.01 Russian Language)

29 Sretenka St., Moscow 127051, Russian Federation

Әдебиет тізімі

  1. Kyerkegor S. Naslazhdeniye i dolg [Pleasure and Duty]. Kiev, AirLand Publ., 1994, 504 p. (In Russian).
  2. Vorkachev S.G. Schast’ye kak lingvokul’turnyy kontsept [Happiness as a Linguocultural Concept]. Moscow, Gnosis Publ., 2004, 192 p. (In Russian).
  3. Stepanov Y.S. Konstanty. Slovar’ russkoy kul’tury [Constants. Dictionary of Russian Culture]. Moscow, Aca-demic Project Publ., 2004, 645 p. (In Russian).
  4. Orekhov B.V., Shaulov S.S. (eds.). Tret’ye literaturovedeniye. Materialy filologo-metodologicheskogo se-minara (2007–2008) [Third Literary Criticism. Materials of the Philological and Methodological Seminar (2007–2008)]. Ufa, Vagant Publ., 2009. (In Russian). Available at: https://nevmenandr.net/semina-rium/04.htm (accessed 14.01.2021).
  5. Arutyunovoy R.D. (ed.). Logicheskiy analiz yazyka: Kul’turnyye kontsepty [Logical Analysis of Language: Cul-tural Concepts]. Moscow, Indrik Publ., 1991, 204 p. (In Russian).
  6. Cherkashina E.A. Kontsept «Schast’ye» v russkom yazyke [Concept “Happiness” in Russian language]. Vestnik Taganrogskogo instituta imeni A.P. Chekhova – Journal of the A.P. Chekhov Taganrog Institute, 2016, no. 2, pp. 38-43. (In Russian).
  7. Zaliznyak A.A., Levontina I.B., Shmelev A.B. Klyuchevyye idei russkoy yazykovoy kartiny mira [Key Ideas of the Russian Language Picture of the World]. Moscow, Languages of Slavic Culture Publ., 2005, 540 p. (In Rus-sian).
  8. Gasanov M.M. Dagestanskiye narodnyye poslovitsy, pogovorki, zagadki [Dagestan Folk Proverbs, Sayings, Riddles]. Makhachkala, Dagestan Educational and Pedagogical Publ., 1971, 80 p. (In Russian).
  9. Prokhorova O.N., Chekulay I.V. Problema vyrazheniya kontsepta «Schast’ye» v razlichnykh yazykakh [Expression of the concept “Happiness” in different languages]. Vestnik RUDN. Seriya: Lingvistika – Russian Journal of Linguistics, 2006, no. 8, pp. 29-36. (In Russian).
  10. Arsenyeva I.A. Emotsional’nyy kontsept «Schast’ye» v aspekte lingvokul’turologii i psikholingvistiki [To the study of the emotional concept “Happiness”]. Polilingvial’nost’ i transkul’turnyye praktiki – Polylinguality and Transcultural Practices, 2010, no. 3, pp. 11-16. (In Russian).
  11. Gasanova M.A. Slovar’ tabasaranskikh poslovits i pogovorok [Dictionary of Tabasaran Proverbs and Sayings]. Makhachkala, DSU Publ., 2014, 208 p. (In Russian).
  12. Makhmudova S.M. Zhemchuzhiny rutul’skoy mysli: Poslovitsy, pogovorki i zagadki rutul’skogo naroda [Pearls of Rutul Thought: Proverbs, Sayings and Riddles of the Rutul People]. Makhachkala, Dagestan State University Publ., 2014, 153 p. (In Russian).
  13. Khalilov M.S. Bezhtinsko-russkiy frazeologicheskiy i fol’klorno-etnograficheskiy slovar’ [Bezhta-Russian Phra-seological and Folklore-Ethnographic Dictionary]. Leipzig, Makhachkala, ALEF Publ., 2014, 378 p. (In Rus-sian).
  14. Idrisova P.G. Sintaksis kumykskikh poslovits i pogovorok: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Syntax of Kumyk Proverbs and Sayings. Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Makhachkala, 2015. (In Russian).
  15. Sulayeva Z.A. Poslovichnaya kontseptualizatsiya mira v kumykskom yazyke: avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk [Proverbial Conceptualization of the World in the Kumyk Language. Dr. philol. sci. diss. abstr.]. Makhachkala, 2011. (In Russian).
  16. Khalilova N.M. Strukturno-semanticheskaya kharakteristika avarskikh poslovits i pogovorok: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Structural and Semantic Characteristics of Avar Proverbs and Sayings. Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Makhachkala, 2010. (In Russian).
  17. Magomedkhanov M.M. Russko-avarskiy frazeologicheskiy slovar’ [Russian-Avar Phraseological Dictionary]. Moscow, Academia Publ., 2007, 338 p. (In Russian).
  18. Khalilov M.S. Yazyk, fol’klor i etnografiya bezhtintsev [Language, Folklore and Ethnography of the Bezhtins]. Moscow, Institute for Bible Translation Publ., 2017, 604 p. (In Russian).
  19. Maytiyeva R.A. Strukturno-semanticheskaya kharakteristika poslovits i pogovorok darginskogo yazyka v sopostavlenii s angliyskim: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Structural and Semantic Characteristics of Proverbs and Sayings of the Dargin Language in Comparison with English. Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Makhachkala, 2011. (In Russian).
  20. Dmitriyeva N.M. Eticheskoye napolneniye kontsepta «Schast’ye» v russkoy yazykovoy kartine mira [Ethical component of the concept “Happiness” in russian language world picture]. Rusistika – Russian Language Stu-dies, 2013, no. 4, pp. 12-19. (In Russian).
  21. Dal V.I. Schast’ye [Happiness]. (In Russian). Available at: http://slovardalja.net/word.php?wordid=39717 (ac-cessed 14.01.2021).
  22. Ushakov F.F. Schast’ye [Happiness]. (In Russian). Available at: https://ushakovdictionary.ru/word.php? wor-did=75807 (accessed 14.01.2021).
  23. Mikhaylenko O.M. Lingvoeticheskaya kartina mira: kontsepty «Schast’ye» i «Blazhenstvo» kak semanti-cheskiye duplety: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Linguoetic Picture of the World: The Concepts of “Hap-piness” and “Bliss” as Semantic Doublets. Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Krasnodar, 2006. (In Russian).
  24. Vorkachev S.G., Vorkacheva E.A. Kontsept schast’ya v angliyskom yazyke: znachimostnaya sostavlyayush-chaya [The concept of happiness in English: a significant component]. Massovaya kul’tura na rubezhe XX–XXI vekov: Chelovek i ego diskurs [Mass Culture at the turn of the 20–21st Centuries: Man and His Discourse]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2003, pp. 263-275. (In Russian).
  25. Dal V.I. 1000 russkikh poslovits i pogovorok [1000 Russian Proverbs and Sayings]. Moscow, Ripol-Classic Pub-lishing House, 2017, 514 p. (In Russian).
  26. Sviridova A.Y., Ven L. Kontsept schast’ye i ego otrazheniye v poslovitsakh i pogovorkakh kak v zerkale russ-koy yazykovoy kartiny mira [The concept of happiness and its reflection in proverbs and sayings as in the mirror of the Russian language picture of the world]. Sbornik nauchnykh statey po materialam Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Problemy i prioritety razvitiya nauki v XXI veke» [Collection of Scientific Works based on the Proceedings of the International Research and Practice Conference “Problems and Priorities of Science Development in the 21st Century”]. Smolensk, NOVALENSO Publ., 2017, pp. 47-49. (In Russian).

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML
Жүктеу


Creative Commons License
Бұл мақала лицензия бойынша қолжетімді Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».