Russian language in Kazakhstan

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The study is devoted to the analysis of the history of the emergence of educational institutions with teaching in Russian on the territory of modern Kazakhstan. The history of higher and secondary educational institutions, thanks to which the Russian language was introduced and successfully functions in Kazakhstan, is briefly traced. The first pro-gymnasium was opened in the city of Verny on September 7, 1876. Primary schools were opened in many villages, settlements, auls. After the revolution of 1917, the Autonomous Kirghiz Socialist Soviet Republic was formed, in which the education system began to develop. In 1925 it was renamed the Kazak ASSR. An undesirable homonymy arose in the Russian language: the Turkic people and the ethnographic group (sub-ethnos) of the Russian people were called the same. To avoid it, the Kazakh sound [қ] in the weak position of the end of the word was reflected in Russian as [х]. In 1936, the Russian name of the people and the republic took on the form of the Kazakhs, the Kazakh ASSR. In the Kazakh language, the words Qazakhtar, Qazakhstan continued to be used. In 1928, the Kazakh State University was established, which was transformed into the Kazakh Pedagogical Institute two years later. Then a number of universities appeared in the capital of Alma-Ata. In 1934, the opening of the Kazakh State University took place. In 2007, the President of Kazakhstan N.A. Nazarbayev proposed to implement the “Trinity of Languages” project, which provides for the functioning of three languages in the country: Kazakh, Russian and English. The Kazakh language is included in it as the state language, Russian as the language of interethnic communication, and English as the language of integration into the world economy and the world community. At present, the Russian language continues to be used in the communicative space of Kazakhstan, it retains its role as the language of international organizations: the CIS, the SCO, the OCST. The role of the Russian language is preserved in various areas: educational institutions of Kazakhstan, in the scientific environment of Kazakh scientists, in social and political life. 

About the authors

G. B. Madiyeva

Al-Farabi Kazakh National University

Email: gbmadiyeva.kz@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-3198-0024

Dr. habil. (Philology), Professor, Head of General Linguistics and European Languages Department

71 Al-Farabi Ave., Almaty, 050040, Republic of Kazakhstan

V. I. Suprun

Volgograd State Socio-Pedagogical University

Author for correspondence.
Email: suprun@vspu.ru
ORCID iD: 0000-0003-2489-9199

Dr. habil. (Philology), Professor, Professor of the Russian Language and Methods of its Teaching Department

27 Lenin Ave., Volgograd, 40005, Russian Federation

References

  1. Sultonov U.A. Russian orientalist Alexander Kun and his collection of historical documents related to mazar of Ahmad Yasawy. Vostochnyi arkhiv = Oriental Archive, 2014, no. 1 (29), pp. 76-83. (In Russ.) https://elibrary.ru/sjgaqz
  2. Uderbaeva S.K. Kazakhskii chinovnik Semirech’ya, vostokoved, agronom, perevodchik Sabataev Satylgan [Kazakh official of Semirechye, orientalist, agronomist, translator Sabataev Satylgan]. In: Kornilov G.E., Labuzov V.A. (academ. eds.). Sbornik statei IХ Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferencii «Rossiiskaya derevnya v XVIII–XXI vekakh: sotsiokul’turnoe izmerenie» [Proceedings of the 9th International Scientific and Practical Conference “The Russian Village in the 18th–21st Centuries: Sociocultural Dimension”]. Orenburg, Orenburg State Agrarian University Publishing Center, 2014, pp. 231-235. (In Russ.) Available at: https://pps.kaznu.kz/2/Main/FileShow2/17702/92/3/0/2014/
  3. Levina M.P., Katseiko A.N. Almaatinskii aport [Almaty Aport]. Alma-Ata, Kainar Publ., 1977, 107 p. (In Russ.) Available at: https://search.rsl.ru/ru/record/01007662959
  4. Tyurin S.S. Obraz goroda Vernogo (Almaty) v dorevolyutsionnykh zhurnalakh istoricheskoi tematiki v Rossii (1854–1917 gg.) [An example of the City of Verny (Almaty) in Pre-Revolutionary Journals of Covers in Russia (1854–1917)]. Cheboksary, “Publishing House “Sreda”, LLC, 2021, 124 p. (In Russ.) https://doi.org/10.31483/a-10273, https://elibrary.ru/xrwqjx
  5. Pomelov V.B. Prosveshchenie nerusskikh narodov Vyatskogo kraya (XIX – nachalo XX v.) [Enlightenment of the non-Russian Peoples of the Vyatka Region (19th – early 20th centuries)]. Kirov, Vyatka State University Publ., 2018, 219 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/vuiegm
  6. Protasov L.G. Lyudi Uchreditel’nogo sobraniya: portret v inter’ere ehpokhi [People of the Constituent Assem-bly: a Portrait in the Interior of the Era]. Moscow, RUSSPEN Publ., 2008, 460 s. (In Russ.) Available at: https://search.rsl.ru/ru/record/01004127709
  7. Tlepina Sh. Zh. Akpayev: an unknown autobiography. Pravo i gosudarstvo = Law and the State, 2018, no. 3-4 (80-81), pp. 155-172. (In Russ.) https://elibrary.ru/zakplf
  8. Amanzholova D.A. Yazykovaya politika i kul’tura upravlentsev Kazakhskoi ASSR. 1920–1936 gg. [Language Policy and Culture of the Administration of the Kazakh ASSR. 1920–1936]. Rossiiskie Regiony: vzglyad v bu-dushchee = Russian Regions: Looking into the Future, 2016, no. 2, pp. 37-60. (In Russ.) https://elibrary.ru/vzgqth
  9. Amanzholova D. Language policy and management class formation in the Kazakh Auto-nomous Soviet Socialist Republic. 1920–1936 years. Vestnik. Seriya istoricheskaya = Journal of History, 2018, no. 1 (88), pp. 12-19. (In Russ.) Available at: https://bulletin-history.kaznu.kz/index.php/1-history/article/download/174/182/
  10. Altaev A.Sh., Zhumagulov B.S. Kul’turnaya revolyutsiya i sozdanie sistemy uchrezhde-nii obrazovaniya v yuzhnom Kazakhstane [Cultural revolution and the creation of a system of educational institutions in southern Kazakhstan]. Vestnik Kazakhskogo nacional’nogo pedagogicheskogo universiteta im. Abaya: Seriya “Istori-cheskie i social’no-politicheskie nauki” [Bulletin of the Kazakh National Pedagogical University named after Abay: Series “Historical and Socio-Political Sciences”], 2015, no. 1 (44), pp. 4-8. (In Russ.) Available at: http://sp.kaznpu.kz/docs/jurnal_file/file20190506023106.pdf
  11. Ignat’eva L.N. Migration process in the soviet socialist republic of Kazakhstan during World War 2 (1941–1945). Izvestiya Altaiskogo gosudarstvennogo universiteta = Izvestiya of Altai State University, 2005, no. 4 (37), pp. 38-40. (In Russ.) https://elibrary.ru/rdpjpf
  12. Vereshchagin T.G. 60 years of the virgin epic: stages, meaning. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya = Modern Problems of Science and Education, 2014, no. 6. (In Russ.) Available at: https://science-education.ru/ru/article/view?id=15625 (accessed: 21.12.2022).
  13. Belikov V.I., Krysin L.P. Sotsiolingvistika [Sociolinguistics]. Moscow, Russian State University for the Humani-ties Publ., 2001, 436 p. (In Russ.) Available at: https://search.rsl.ru/ru/record/01000716222
  14. Suleimenova Eh.D. Language policy and the Russian language in Kazakhstan schools. Vestnik TSMO MGU. Filologiya. Kul’turologiya. Pedagogika. Metodika [Bulletin of the Center for International Education of the Moscow State University. Philology. Culturology. Pedagogy. Methodology], 2010, no 1, pp. 102-107. (In Russ.) https://elibrary.ru/ldhjtz
  15. Sandybaeva N.A., Dmitryuk N.V. Russian language in Kazakhstan: status, realities, vitality, trends. Nauchnye izvestiya = Scientific News, 2019, no. 16, pp. 24-29. (In Russ.) https://elibrary.ru/csaufx
  16. Mezulanik I., Suprun V.I. O raznovidnostyakh russkogo yazyka za rubezhom [About the varieties of the Russian language abroad]. Materialy mezhvedomstvennoi nauchno-teoreticheskoi konferencii «Lingvistika: Vzaimodeistvie kontseptsii i paradigm», vyp. 1, ch. 2 [Materials of the Interdepartmental Scientific-Theoretical Conference “Linguistics: Interaction of Concepts and Paradigms”, Issue 1, pt. 2]. Kharkiv: Kharkiv Institute of Mechanization and Electrification of Agriculture Publ., 1991, pp. 458-459. (In Russ.) https://elibrary.ru/woioyh

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».