Отправить статью по E-mail Синтаксические средства выражения одновременности в разноструктурных языках (на примере английского и русского языков)
- Авторы: Антропова А.Е1
-
Учреждения:
- Казанский государственный энергетический университет
- Выпуск: № 4 (2025)
- Страницы: 151-155
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/2541-8459/article/view/371310
- ID: 371310
Цитировать
Аннотация
статья посвящена рассмотрению синтаксических средств выражения одновременности в английском и русском языках. Цель исследования заключается в нахождении схожих и разных черт реализации одновременных действий в сравниваемых языках. Для достижения поставленной цели необходимо следующие задачи: изучить, как одновременные отношения представлены в отдельных конкретных типах предложений, а также способы, с помощью которых язык передает одновременность событий. Исследование проводилось на материале примеров из British National Corpus и Национального корпуса русского языка. В работе были использованы описательный метод и метод сплошной выборки. Были описаны отдельные типы предложений, в которых могут быть реализованы одновременные действия, предоставлены примеры. Результатом исследования стало выявление изоморфных и алломорфных черт сравниваемых языков.
Ключевые слова
Список литературы
- Aksu-Ko? A. and von Stutterheim C. Temporal Relations in Narrative: Simultaneity. A Crosslinguistic Developmental Study, Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, 1994. P. 393 – 455.
- Бондарко А.В. Функциональная грамматика. Л.: Наука, 1984. 136 с.
- Зорихина-Нильссон Н.В. Таксисные деепричастные конструкции с глаголами стандартного положения в пространстве в русском языке // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2014. Т. 10. № 3. С. 273 – 298.
- Лутфуллина Г.Ф. Выражение категории одновременности причастиями в русском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. № 3. С. 796 – 801.
- Кудинова Н.Л. Реализация таксисной семантики одновременности средствами зависимого таксиса в русском и английском языках // Вестник Череповецкого государственного университета. 2018. № 5 (86). С. 73 – 80.
- Jeremy R.J. Use of coordinate sentences with the conjunction and for describing temporal and locative relations between events. J Psycholinguist Res 7, 1978. P. 135 – 150.
- Панкратова Т.В., Шинкаренко Ю.В. Простое и сложносочиненное предложения с союзами «And», «But» в английском языке // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. 2014. № 13. C. 122 – 128.
- Собчакова Н.М. Контрастивный анализ функционального потенциала, этимологии и семантики английских временных союзов // Вестник ОГУ. 2017. № 1 (201). C. 63 – 67.
- Bekteshi A. Time Subordinators And Time Relations in English And Albanian // KNOWLEDGE – International Journal. 54. 2022. P. 793 – 798.
- Цховребов А.С. Сложноподчиненные предложения с временными отношениями в практике преподавания русского языка как иностранного // Вестник СПбГИК. 2021. № 2 (47). С. 143 – 147.
Дополнительные файлы
