Отправить статью по E-mail Кросс-культурные сопоставления представлений о детско-родительских отношениях: на материале английских, русских и азербайджанских паремий
- Авторы: Гоюшова Л.М1
-
Учреждения:
- Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)
- Выпуск: № 5 (2025)
- Страницы: 51-57
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/2541-8459/article/view/371123
- ID: 371123
Цитировать
Аннотация
в данной статье рассматриваются английские, русские и азербайджанские пословицы, отражающие детско-родительские отношения. На основе сравнительно-сопоставительного анализа паремий про детей и родителей выделены группы схожие (универсальные) и отличающиеся. Приведена сравнительная культурно семантическая классификация изученных паремий. Азербайджанский, русский и английский языки принадлежат к разным языковым группам и семьям, что объясняет уникальность данного исследования. Анализ языкового материала, составляющего более 300 паремиологических единиц, позволил нам выявить универсальный характер национального языкового сознания трёх народов и этническое своеобразие языкового выражения их картин мира через паремиологический фонд.
Об авторах
Л. М Гоюшова
Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)
Список литературы
- Афоризмы про семью (на азербайджанском языке) / Ail? haqq?nda aforizml?r. URL: https://www.testbook.az/proverb/aphorismtype/6/aile-haqqinda-aforizmler
- Байдилли Дж. (Мамедов). Пословицы. Издательство "Ондар", Баку, 2004. 264 с. (на азербайджанском языке) / B?ydilli C. (M?mm?dov). Atalar s?z? / B?ydilli C. ?nd?r n??riyyat, Bak?, 2004. 264 s?h. URL: https://clck.ru/348Bvq (дата обращения:01.04.2023)
- Биктагирова З. А. Концепт "Семья" в паремиологии английского, турецкого и татарского языков: дис. ... канд. филолог. наук. 2007. 228 с.
- Бурдун С.В. Концепты МАТЬ, ОТЕЦ, ДЕТИ как репрезентанты мира "своих" (на материале кубанской фразеологии.) Источник Филологические науки // Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2020. Т.13. Вып. 4. C. 13 – 18. ISSN 1997-2911. https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.4.2
- Гасанова М.А., Салимгереева НА. Концепт «ребенок» в аварской паремиологической картине мира. Мир науки, культуры, образования. 2021. № 3 (88).
- Го Пинтин Репрезентация семейных традиций в русской и китайской языковых картинах мира: дис. ... канд. филолог. Наук. 2018. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/reprezentatsiya-semeyno-brachnyh-traditsiy-v-russkoy-yazykovoy-kartine-mira-na-fone-kitayskoy-yazykovoy-kartiny-mira (дата обращения: 09.08.2024)
- Гоюшова Л.М. Паремии о семье на английском, русском и азербайджанском языках: сравнительно-сопоставительный анализ // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 6 (42). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/paremii-o-semie-na-angliyskom-russkom-i-azerbaydzhanskom-yazykah-sravnitelno-sopostavitelnyy-analiz (дата обращения: 18.08.2024)
- Гоюшова Л.М. Сопоставительный анализ паремий, вербализующих концепт «родина» в русском, английском и азербайджанском языках // Russian Linguistic Bulletin. 2022. № 1 (29). С. 71 – 74. URL: https://rulb.org/archive/1-29-2022-april/sopostavitelnyi-analiz-paremii-verbalizuiushchikh-kontsept-rodina-v-russkom-angliiskom-i-azerbaidzhanskom-iazykakh. DOI: doi.org/10.18454/RULB.2022.29.1.18
- Лучший сборник пословиц и поговорок о семье [Электронный ресурс] // Наука.Club. 2019. URL: https://nauka.club/literatura/stikhi/poslovitsy-i-pogovorki-o-seme.html (дата обращения: 13.04.23)
- Мировые пословицы про семью ( на азербайджанском языке) / Ail? haqq?nda d?nya atalar s?zl?ri. URL: https://big.az/18858-aile-haqqinda-dunya-atalar-sozleri.html (дата обращения: 01.04.2023)
- Онлайн-словари русского языка [Электронный ресурс] // Лексикографический онлайн-портал: онлайн-словари русского языка. 2023. URL: https://clck.ru/RR4oS (дата обращения: 30.03.23)
- Пословицы и поговорки: на любые темы. URL: https://allposlovicy.ru/poslovicy-pro-syna/
- Пословицы про семью (на азербайджанском языке) / Ail? haqq?nda atalar s?zl?ri. URL: https://www.testbook.az/proverb/proverbtype/6/aile-haqqinda-atalar-sozleri (дата обращения: 01.04.2023)
- Словари. Азербайджанский язык / L???tl?r. Az?rbaycan dili. URL: https://obastan.com/ (дата обращения: 15.03.2022)
- Собиржонова Ж.Р. Пословица как разновидность паремиологического клише и как объект лингвистических и методических исследований // Молодой ученый. 2018. № 26 (212). С. 197 – 200. URL: https://moluch.ru/archive/212/51860/ (дата обращения: 20.08.2024)
- Соловей А.Н. Языковой образ родителей и детей в английских, русских и белорусских паремиях. URL: 280-285.pdf (bsu.by)
- Спик Дж. Оксфордский словарь пословиц. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2008. 625 с.
- Халида С.Э, Язданмехр С.М.Д. Вербализация концепта «семья» в русской и иранской языковых картинах мира (на материале пословиц) doi: 10.21209/1996-7853-2022-17-1-75-85
Дополнительные файлы
