Фольклорные словесные комплексы в профессиолекте полиции: кросс-культурный аспект

целью данного исследования являются особенности употребления устойчивых словесных комплексов фольклорного характера в сленге полицейский на примере английского, русского и китайского языков. В статье также затрагивается вопрос о влиянии использования фольклорных словесных комплексов на формирование образа полицейского и корпоративной культуры правоохранительных органов и силовых структур в сознании обывателя той или иной культуры. Поскольку сленг представляет собой особую форму языка, которая используется для выражения специфических понятий и идей в определённой социальной группе, актуальность данного исследования обусловлена необходимостью изучения кросс-культурного аспекта формирования и функционирования сленга полиции, что может быть связано с влиянием народных традиций на профессиональный язык сотрудников. Это позволяет лучше понять механизмы формирования и развития сленговых выражений, их семантику и функции в контексте профессионального общения с учетом культурно-национальной специфики. Материалом для исследования послужили медиаобразы полицейских, созданные в сериалах: «Именем народа»/«?????» (Китай), «Полиция Чикаго»/«Chicago, D.P.», «Закон и порядок»/«Law & Order» (США), «Глухарь», «Ментовские войны» и «Тайны следствия» (Россия). Материалы данного исследования могут быть использованы для дальнейшего исследования фольклора и культурных традиций в странах представленных языков, а также более глубокого исследования профессиональной коммуникации, в том числе устной, разных странах мира. А также для проведения сравнительного анализа фольклорных устойчивых единиц, используемых в профессиональном сленге силовых структур, с целью выделения основных паттернов и концептосфер.

профессиолект, профессиональная коммуникация, полицейский сленг, профессиональный сленг, жаргон, языковая единица