Китайские загадки в цифровую эпоху: современные тенденции трансформации жанра

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

в статье предпринята попытка выявить различия между традиционными и цифровыми формами китайских загадок (?? и ??), что является важным шагом в понимании трансформации данного фольклорного жанра в условиях цифровизации. Проведенный сопоставительный анализ позволил определить какие изменения претерпевают структурно-композиционные, лексико-стилистические и функциональные характеристики жанра под влиянием современных информационных технологий. Исследование показало, что цифровые версии загадок часто уступают традиционным в сложности образов, поэтичности и культурном наполнении, сводясь к упрощённым языковым играм и маркетинговым инструментам. Сделан вывод о тенденции к упрощению формы, снижению когнитивной нагрузки и изменению функций жанра. Поднимается вопрос о сохранении жанровой идентичности в условиях радикальной трансформации.

Об авторах

М. А Гаврилюк

Иркутский государственный университет

Email: zhaolinna25@gmail.com

П. Н Андреева

Иркутский государственный университет

Email: ipolina934@icloud.com

Список литературы

  1. Азарова Н.М., Дрейзис Ю.А. Система классического китайского стиха: стихосложение, правила построения текста, жанры, язык // Ду Фу: проект Наталии Азаровой. М.: Объединенное гуманитарное издательство, 2019. С. 269 – 294.
  2. Алсаева В.Ф. Предпосылки возникновения китайских знакозагадок // Язык и культура (Новосибирск). 2016. № 25. С. 62 – 66.
  3. Аникин В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. М.: Учпедгиз, 1957. 239 с.
  4. Апаева С.Х. Виды синтаксических конструкций языка изолирующего типа (на примерах китайских народных загадок) // Научные исследования в Кыргызской Республике. 2017. № 4. С. 55 – 58.
  5. Балалаева Н.К. Новогодний праздник в китайской традиции // Международные отношения в дальневосточном дискурсе гуманитарных наук: сборник научных трудов. Хабаровск: Дальневосточный государственный университет путей сообщения, 2021. С. 46 – 54.
  6. Горелов В.И. Стилистика современного китайского языка. М.: Просвещение, 1979. 192 с.
  7. Гэн Цзянь Омофония и иероглифическое письмо в китайском языке // Пути поднебесной: сборник научных трудов / Минский государственный лингвистический университет. Минск: МГЛУ, 2022. Вып. 9. С. 64 – 67.
  8. Климас Т.А. Стилистические особенности китайской народной загадки // Россия и Китай: аспекты взаимодействия и взаимовлияния: Материалы VI заочной Международной научно-практической конференции, Благовещенск, 27-30 апреля 2014 года. Благовещенск: Благовещенский государственный педагогический университет, 2014. С. 55 – 59.
  9. Ковшова М.Л., Орлова О.С. К вопросу о семантической структуре загадки. Когнитивный и культурологический комментарий как принцип исследования // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2020. № 4 (4). С. 70 – 78.
  10. Лазутин С.Г. Поэтика русского фольклора. М.: Высш. шк., 1989. 208 с.
  11. Лобковская Л.П. О понятии межъязыковой омонимии (к проблеме термина «Ложные друзья переводчика») // Вестник ЧелГУ. 2012. №20 (274). С. 79 – 87.
  12. Мышинский А.Л. Семантические и семиотические особенности иероглифических загадок // Уральское востоковедение. 2020. № 10. С. 101 – 111.
  13. Савиновских В.В. Когнитивные механизмы кодирования информации в русской и китайской загадке // Лингвокультурология. 2021. № 15. С. 128 – 138.
  14. Титова Н.Г. История и изучение народных загадок в отечественном и зарубежном языкознании // Современная филология : материалы I Междунар. науч. конф. (г. Уфа, апрель 2011 г.). Уфа: Лето, 2011. С. 197 – 203.
  15. ???.???????????????? // ?????? [Электронный ресурс]. URL: https://www.chinafolklore.org/web/index.php?NewsID =19736 (дата обращения: 03.05.2025)
  16. ???????2025 [Электронный ресурс]. URL: https://3g.ali213.net/news/ html/ 904943.html (дата обращения: 27.03.2025) 17.??????“???”?????????] [Электронный ресурс]. URL: http://xhslink.com/a/Dxy7nyYjs4y9 (дата обращения: 05.04.2025)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).