Нарративное исследование конструирования национального имиджа Китая русскоязычным каналом CGTN в межкультурной перспективе

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Предметом исследования является кросс-культурное конструирование национального имиджа Китая русскоязычным каналом CGTN в 2025 году. Объектом исследования выступают нарративные практики канала при освещении трёх ключевых событий: визита Председателя КНР Си Цзиньпина в Россию (май), визита Президента РФ В. В. Путина в Китай (август–сентябрь) и введения взаимного безвизового режима с культурными обменами (в течение года).Автор анализирует, каким образом канал через воспроизводство исторической памяти, дискурс стратегического сотрудничества и бытовое измерение культурных обменов формирует многоуровневую траекторию коммуникации – от макрополитики к дипломатии и далее к социальной сфере. Особое внимание уделяется сочетанию «самопрезентации» и «третьих голосов», которое одновременно укрепляет образ Китая как «мирного, надёжного и партнёрского» государства и повышает доверие аудитории. Методология: Исследование сосредоточено на русскоязычном CGTN, анализируются три кейса 2025 г. (визит Си в Россию, визит Путина в Китай, взаимный безвиз). Используются контент-, фрейм- и сравнительный анализ материалов (сайт, видео, VK), опора на теории «мягкой силы», «псевдосреды» и модель 5W. Научная новизна состоит в многоуровневой модели описания внешнего нарратива CGTN на русском: от макрополитической символики (историческая память и ритуалы), через стратегическую дипломатию (равноправное партнёрство, многополярность), к культурно-социальной близости как кумулятивной траектории сокращения перцептивной дистанции. Установлено, что канал эффективно использует повестку и фреймы для усиления тем «взаимная выгода/мирное развитие» и повышает доверие за счёт «третьих голосов» (эксперты, мнения граждан), однако ограничен доминированием формата «новость+комментарий», недостатком культурного разнообразия и слабой интерактивностью на новых платформах. Рекомендуется наращивать мультимодальный сторителлинг (инфографика, короткие вертикальные видео), долю современного культурного контента и ко-репрезентацию с локальными медиапартнёрами/блогерами, что позволит перейти от простого «голоса» к устойчивому межкультурному резонансу и укрепить имидж Китая как «надёжного, мирно развивающегося партнёра».

Об авторах

Шуи Цзян

Российский университет дружбы народов им. П. Лумумбы

Email: jennie_01@foxmail.com
ORCID iD: 0009-0002-0883-6227
аспирант; кафедра массовых коммуникаций;

Список литературы

  1. 李璁. 新时代对俄传播与国家形象塑造--以CGTN俄语频道为例 [J]. 对外传播, 2020, (9). // Ли Цун. Внешняя коммуникация с Россией и формирование национального имиджа в новую эпоху: на примере CGTN на русском [журн.]. – Внешняя коммуникация, 2020, № 9.
  2. Nye J. S. Soft Power: The Means to Success in World Politics [кн.]. – New York: PublicAffairs, 2004. – 208 p.
  3. Lippmann W. Public Opinion [кн.]. – New York: Harcourt, Brace and Company, 1922. – 427 p.
  4. Lasswell H. D. The Structure and Function of Communication in Society // Bryson L. (ed.). The Communication of Ideas [сб.]. – New York: Harper & Brothers, 1948. – P. 37-51.
  5. McCombs M. E., Shaw D. L. The agenda-setting function of mass media [журн.] // Public Opinion Quarterly. – 1972. – Vol. 36, No. 2. – P. 176-187.
  6. Entman R. M. Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm [журн.] // Journal of Communication. – 1993. – Vol. 43, No. 4. – P. 51-58.
  7. Юй Сяо. Современная межкультурная коммуникация и национальный имидж Китая: Исследование видеоплатформы YouTube [журн.] // Вопросы теории и практики журналистики. – 2022. – Т. 11, № 1. – С. 190-202. doi: 10.17150/2308-6203.2022.11(1).190-202 EDN: NEMOYA
  8. Fu L., Guo H. Russian bloggers' mirror of Chinese culture: cultural communication and image construction from the perspective of others [журн.] // Revista Gestão & Tecnologia. – 2024. – Vol. 24, No. 4. – P. 271-287.
  9. Нестерова Н. Г., Сабаева Ю. С. Репрезентация медиаобраза Китая в российской социальной сети (на материале постов о китайской популярной музыке и комментариев к ним) [журн.] // Виртуальная коммуникация и социальные сети. – 2023. – Т. 2, № 4. – С. 191-196. doi: 10.21603/2782-4799-2023-2-4-191-196. EDN: EYHSQP
  10. 周艳. 中国主流媒体海外短视频传播与国家形象建构 [J]. 中国广播电视学刊, 2023, (9). // Чжоу Янь. Продвижение коротких видеороликов китайских основных СМИ за рубежом и построение национального имиджа [журн.]. – Журнал китайского радио и телевидения, 2023, № 9.
  11. Friedman T. Lexicon: ‘Discourse Power' or the ‘Right to Speak' (话语权, Huàyǔ Quán) [эл. ресурс] // Stanford DigiChina. – 2022. – March 17. – URL: https://digichina.stanford.edu/work/lexicon-discourse-power-or-the-right-to-speak-huayu-quan/ (дата обращения: 12.09.2025).
  12. Brand Finance "Global Soft Power Index 2024". URL: https://brandfinance.com/reports/global-soft-power-index-2024.
  13. Ефимец М. А. Диалог культур: динамика российско-китайских межкультурных коммуникаций [журн.] // НИР. Современная коммуникативистика. – 2022. – № 5. – С. 17-22. doi: 10.12737/2587-9103-2022-11-5-17-22. EDN: MHYRPZ
  14. Pew Research Center. (2025). Международные взгляды на Китай становятся немного более позитивными. Глобальный опрос общественного мнения весной 2025 года. URL: https://www.pewresearch.org/.
  15. Ji K., Yang Z., Zhou M. Cognitive Attitudes of International Mainstream Media to China during the Contaminated Water and Human Health Under Big Data [журн.] // Journal of Environmental and Public Health. – 2022. – Article ID 9033781. – doi: 10.1155/2022/9033781. EDN: CJEVGS
  16. 赵永华, 韦佳玥, 窦书棋. 媒体合作与国际受众对中国国家形象的共同建构--基于《这里是中国》与YouTube网评的互文性分析 [J]. 新闻春秋, 2023, (4). // Чжао Юнхуа, Вэй Цзяюэ, Доу Шуци. Медийное сотрудничество и совместное формирование национального имиджа Китая международной аудиторией: интертекстуальный анализ "Здесь Китай" и комментариев YouTube [журн.]. – Новости и хроника, 2023, № 4.
  17. День Победы-2025-CGTN на русском. URL: https://russian.cgtn.com/news/2025-05-08/1920368310640353282/index.htm
  18. China trials a 30-day visa-free entry policy for Russian citizens-CGTN. URL: https://news.cgtn.com/news/2025-09-02/China-trials-a-30-day-visa-free-entry-policy-for-Russian-citizens-1Gl67tJGUPC/p.html
  19. 江素珍. 主流媒体短视频中的国家形象研究 [J]. 中国出版, 2022, (10): 35-39. // Цзян Сучжэнь. Исследование национального имиджа в коротких видео основных СМИ [журн.]. – Издательское дело Китая, 2022, № 10: 35-39.
  20. Yang Y., Chen H. Study on the Communication Effectiveness of China's Official Publicity [журн.] // BCP Social Sciences & Humanities. – 2022. – Vol. 20. – doi: 10.54691/bcpssh.v20i.2354. EDN: GASFKD
  21. Alpermann B., Malzer M. “In Other News”: China's International Media Strategy on Xinjiang-CGTN and New China TV on YouTube [журн.] // Modern China. – 2023. – doi: 10.1177/00977004231169008. EDN: QHCSOV
  22. Zhu Y. China's ‘new cultural diplomacy' in international broadcasting: branding the nation through CGTN Documentary [журн.] // International Journal of Cultural Policy. – 2022. – Vol. 28, No. 5. – P. 671-683. doi: 10.1080/10286632.2021.2022651.
  23. Colley T., Moore M. News as geopolitics: China, CGTN and the 2020 US presidential election [журн.] // The Journal of International Communication. – 2022. – Vol. 29, No. 1. – P. 82-103. doi: 10.1080/13216597.2022.2120522. EDN: UTVJYI
  24. Tong T., Zhang L. Platforms versus agents: the third-party mediation role of CGTN's news commentary programs in China's Media Going Global plan [журн.] // Chinese Journal of Communication. – 2023. – Vol. 17, No. 1. – P. 61-77. doi: 10.1080/17544750.2023.2232901. EDN: DMBPVU
  25. 宫承波, 徐瀚祺. 提升丨优化国际传播精准化水平的建设性理路构思 [J]. 当代传播, 2021, (5): 72-74. // Гун Чэнбо, Сюй Ханьци. Конструктивные подходы к повышению и оптимизации точности международной коммуникации [журн.]. – Современная коммуникация, 2021, № 5: 72-74.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).