Teaching African students Russian at the Center for Open Education in the Republic of Ivory Coast
- Authors: Gaponova Z.K.1, Serogodskaya A.A.1
-
Affiliations:
- Issue: No 4 (2023)
- Pages: 136-151
- Section: Articles
- URL: https://journals.rcsi.science/2454-0676/article/view/369643
- EDN: https://elibrary.ru/TSKYAJ
- ID: 369643
Cite item
Full Text
Abstract
The authors of the article consider the features of teaching Russian as a foreign language (hereinafter referred to as RCT) to Ivorians at the Center for Open Education established on the basis of universities (Université méthodiste de Côte d’Ivoire, Université Félix Houphouët-Boigny, ETIC University) in October 2023 in the Republic of Côte d'Ivoire with the support of the Ministry of Education of the Russian Federation. The purpose of this study is to describe approaches to teaching Ivorians the Russian language from scratch and the practice of working with African students, which allows to intensify the language learning process, optimize the amount of material studied, choose effective methods and techniques, and offer practical advice to RCT teachers beginning to explore the African continent. The research is based on the principles of competence-based, communicative-activity and ethnically oriented approaches in teaching RCT. To achieve this goal, the following research methods were used: questionnaires, observation, including the method of "unconscious internal observation", statistical methods of processing results, comparison, generalization of practical experience in teaching Russian to foreign students. The implementation of the Russian language teaching system developed by the authors of the article from scratch showed that this process achieves the greatest effectiveness when taking into account the characteristics of the African audience (emotionality, musicality, artistry of students) and including a large number of visual, media and audio materials. According to the authors of the article, the techniques of melodization and rhythmization of linguistic and didactic materials acquired particular importance in the learning process: they contributed to the establishment of trusting relationships between teachers and students, disclosed the requests of Ivorians for the content of education, and allowed taking into account the cultural interests of the audience. The demonstration of respect for Russian and African cultures in the development of the lesson program was carried out taking into account the comparative approach, which allowed students to focus on the peculiarities of Russia compared with Africa's. The use of gaming technologies made it possible for teachers to present material to students in different ways: working in pairs, groups (teams), the rapid change of activities caused by the game, contributed to the establishment of mutual contacts in a large audience (the number of students in the classroom could reach up to 100 people), relieving tension when communicating in a non-native language, unobtrusive introduction of grammatical and lexical material, as well as intensive enrichment of Ivorian students with information about Russian culture.
About the authors
Zhanna Konstantinovna Gaponova
Email: jangap1@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-9248-226X
Anastasiya Alekseevna Serogodskaya
Email: atlas_fill@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-0619-2352
References
Баранчук Н. А. Русский язык в Сенегале: современное состояние // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2009. № 3. С. 40-44. https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/1801/1274?ysclid=lpigl17rbz724970015 Сухова О.В., Думбия С. Обучение русскому языку как иностранному за рубежом (на примере образовательных учреждений республики Мали) // Международный научно-исследовательский журнал. 2023. №8 (134). https://research-journal.org/archive/8-134-2023-august/10.23670/IRJ.2023.134.93 Зароченцев К.Д., Худяков А.И. Экспериментальная психология: учебник. Москва: Проспект, 2005. 208 с. Коздра М. Каким должен быть учебник по русскому языку как иностранному для взрослых учащихся // Русистика. 2019. Т. 17. № 1. С. 78–89. doi: 10.22363/2618-8163-2019-17-178-89 Великанова О. Н. Лингводидактическая модель обучения иноязычным средствам социализации // Современные проблемы науки и образования. 2014. № 3. С. 1–9. Вишнякова О. Д. О новых подходах к компетентностной модели языкового образования // Мировое культурно-языковое и политическое пространство: инновации в коммуникации: сборник научных трудов. Москва: РУДН, 2015. С. 551–561. Гальскова Н. Д. Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика: учебное пособие для студентов лингвистических университетов и факультетов иностранного языка высших педагогических учебных заведений / Н. Д. Гальскова, Н. И. Гез. Москва: Академия, 2006. 336 с. Капитонова Т. И. Методика обучения русскому языку как иностранному на этапе предвузовской подготовки / Т. И. Капитонова, Л. В. Московкин. Санкт-Петербург: Златоуст, 2006. 272 с. Кудасова Н. В. К вопросу о формировании коммуникативной компетенции в процессе обучения русскому языку // Теория и практика образования в современном мире: материалы международной научной конференции (г. Санкт-Петербург, февраль 2012 г.). Санкт-Петербург: Реноме, 2012. С. 328–330. Марков В. Т. Лингводидактическое описание учебного текста и технология обучения речевому общению иностранных студентов гуманитарного профиля: автореф. дис. ... докт. пед. наук: 13.00.02. Москва, 2004. 25 с. Щукин А. Н. Методика преподавания русского языка как иностранного: учебное пособие для вузов. Москва: Высшая школа, 2003. 334 с. Абакумова Н. Н. Компетентностный подход в образовании: организация и диагностика / Н. Н. Абакумова, И. Ю. Малкова. Томск: Томский государственный университет, 2007. 368 с. Конышева А. В. Обучение речевой культуре студентов вузов на основе модели коммуникативного поведения // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия. Педагогические науки. 2019. № 7. С. 26–32. Батищева Е. В. Формирование межкультурной компетенции в процессе обучения русскому коммуникативному поведению // Русский язык на перекрёстке эпох: традиции и инновации в русистике: сборник научных статей по материалам IV Международной научно-практической конференции. 2019. С. 207–212. Владимирова Т.Е. Призванные в общение: русский дискурс в межкультурной коммуникации. Москва: URSS, 2007. 303 с. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. Москва: Слово / Slovo, 2000. 264 с. Колода С. А. Развитие лингвосоциокультурной компетенции на занятиях по русскому языку с китайскими студентами // Восточнославянская филология. Языкознание. 2016. № 3 (29). С. 102–110. Костикова Л. П. Формирование лингвосоциокультурной компетенции в условиях диалога культур: монография. Рязань: РГУ, 2008. 120 с. Мильруд Р.П. Уроки языковой педагогики: между прошлым и будущим // Просвещение. Иностранные языки. 24.11.2014. https://iyazyki.prosv.ru/2014/11/language-pedagogy/ Чайбок-Тверефу И. Преподавание русского языка в аудитории с огромной наполняемостью // Современный русский язык: функционирование и проблемы преподавания: материалы XXIII Международной научно-практической конференции, Будапешт, 25–26 мая 2018 года. Будапешт: Российский центр науки и культуры в Будапеште (Представительство Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества) в Венгрии), 2018. С. 83-90. Бансимба М. Трудности и барьеры в обучении русскому языку в конголезской аудитории // МИРС. 2012. №3. С. 103-105. Важенина М. С. Особенности преподавания русского языка как иностранного курсантам из стран Африки // Научно-практическая конференция профессорско-преподавательского и научного составов Военного института физической культуры : сборник статей материалов конференции. В 2-х частях, Санкт-Петербург, 01 марта 2023 года / под редакцией В.Л. Пашута. Том Часть 2. Санкт-Петербург: Военный институт физической культуры, 2023. С. 98-102. Сокол М. А., Лукьянова К. А. Особенности преподавания русского языка в африканской аудитории // Морозовские чтения: Международный научно-практический семинар, Иваново, 10 декабря 2021 года. Иваново: Ивановский государственный университет, 2022. С. 151-156. Китайгородская Г.А. Интенсивное обучение иностранным языкам. Теория и практика. Москва: Высшая школа,1992. 254 с. Петрова С. М., Слепцова А. И. Особенности обучения русскому языку как иностранному в китайской аудитории // Педагогика. Психология. Философия. 2020. №2 (18). С. 19-24. Сатретдинова А. Х. Специфика обучения русскому произношению иностранных студентов из стран Африки // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Педагогика. 2020. № 4. С. 98-106.
Supplementary files
