Трансформация традиционных художественных символов в современном декоративно-прикладном искусстве (на примере интерьерного текстиля в контексте феномена «Гочао»)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Предметом исследования является процесс трансформации традиционных китайских художественных символов в современном декоративно-прикладном искусстве на примере интерьерного текстиля, развивающегося в контексте феномена «Гочао» (национальные тенденции). Исследуются орнаментальные мотивы («облака и гром», «таотие»), природные, мифологические символы, каллиграфия и благопожелательные образы. Цель работы заключается в анализе художественных закономерностей и социокультурных последствий адаптации традиционных элементов к современной предметно-пространственной среде. Особое внимание уделяется трансформации мотивов, уходящих корнями в искусство династий Тан, Сун и Мин, и их интеграции в современную эстетику. Проводится системный анализ механизмов трансформации, эстетической логики переосмысления, культурных коннотаций и художественных паттернов адаптации наследия. Интерьерный текстиль рассматривается как пример сохранения культурной идентичности в условиях глобализации. Методология сочетает качественные и количественные методы: искусствоведческий анализ визуальных символов, декомпозиция дизайн-кейсов, анкетирование представителей поколения Z – основных потребителей продукции "Гочао", интервью с дизайнерами и художниками. Теоретическая база включает семиотику Р. Барта [1] и теорию культурного капитала П. Бурдье. Комплексный подход обеспечивает всестороннее изучение трансформации традиционных символов. Научная новизна заключается в проведении первого системного искусствоведческого анализа феномена «Гочао» в интерьерном текстиле, тогда как предыдущие исследования ограничивались сферой моды и визуальной культуры. Разработан интегративный методологический подход, преодолевающий фрагментарность существующих исследований. В отличие от работ, фокусирующихся на формальных аспектах, выявлены семиотические механизмы трансформации орнаментов и динамика культурных коннотаций. Современная культурная трансформация характеризуется актуализацией наследия через реинтерпретацию символов (коллекция "Ода пейзажу"), интеграцией технологий (3D-вязание HUANG GANG), нарративным построением (24 солнечных срока). Синтез традиционных принципов (симметрия, ритм) с параметрическим дизайном подтверждает потенциал развития национальной школы искусства, сохраняющей культурную идентичность в условиях глобализации. Анализ практик ведущих брендов показывает, что успешная трансформация требует глубинного понимания семантики традиционных символов и их органичного включения в современный визуальный контекст.

Об авторах

Дань Ло

Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств им. А.Д. Крячкова

Email: 93luodan@gmail.com
ORCID iD: 0009-0004-9207-0539
аспирант; институт дополнительного образования;

Список литературы

  1. 李砚祖. "国潮"语境下中国传统美学的当代重构 // 美术研究. – 2020. – № 3. – С. 88-95. [Ли Яньцзу. Современная реконструкция традиционной китайской эстетики в контексте "Гочао" // Мэйшу яньцзю. – 2020. – № 3. – С. 88-95].
  2. 张夫也. 中国传统纹样在现代设计中的转译机制研究 // 装饰. – 2018. – № 5. – С. 62-67. [Чжан Фуе. Исследование механизмов трансляции традиционных китайских узоров в современном дизайне // Чжуанши. – 2018. – № 5. – С. 62-67].
  3. Barthes, R. Elements of Semiology. – New York: Hill and Wang, 1967. – P. 34-58.
  4. 赵农. 中国历代织物图案全集. – 西安: 陕西人民美术出版社, 2017. – С. 210-345. [Чжао Нун. Полное собрание китайских текстильных узоров всех династий. – Сиань: Шэньси жэньминь мэйшу чубаньшэ, 2017. – С. 210-345].
  5. Bourdieu, P. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. – Cambridge: Harvard University Press, 1984. – P. 203-225.
  6. 水星家纺品牌档案. 敦煌系列：从壁画到家纺的文化转译. – 上海: 水星控股集团, 2020. – С. 7-11. [Архив бренда Mercury Home Textiles. Серия Дуньхуан: культурный перевод от настенной живописи к домашнему текстилю. – Шанхай: Mercury Holding Group, 2020. – С. 7-11].
  7. Beautyberry. "表达"系列家居纺织品设计报告. – 北京: Beautyberry创意中心, 2022. – С. 4-8. [Beautyberry. Отчет по дизайну серии домашнего текстиля "Expression". – Пекин: Beautyberry Creative Centre, 2022. – С. 4-8].
  8. Parsons, T. The Social System. – London: Routledge, 1951. – P. 25-30, 144-150.
  9. Zhang, P. Materializing Heritage: Silk, Gender, and Contemporary Chinese Fashion // Fashion Theory. – 2023. – Vol. 27, № 1. – P. 77-96.
  10. 王受之. 世界现代设计史. – 2-е изд. – 北京: 中国青年出版社, 2019. – С. 456-478. [Ван Шоучжи. История современного мирового дизайна. – 2-е изд. – Пекин: Чжунго циннянь чубаньшэ, 2019. – С. 456-478].
  11. 刘佳. 数字化语境下传统纹样的参数化生成研究 // 艺术设计研究. – 2022. – № 1. – С. 103-110. [Лю Цзя. Исследование параметрической генерации традиционных узоров в цифровом контексте // Иишу шэцзи яньцзю. – 2022. – № 1. – С. 103-110].
  12. Li, X. Guochao and the Rebranding of Chinese Heritage: A Cultural Materialist Perspective // Journal of Consumer Culture. – 2022. – Vol. 22, № 3. – P. 401-420.
  13. 罗莱家纺设计研究院. "山水颂"系列设计白皮书. – 上海: 罗莱生活科技股份有限公司, 2021. – С. 12-18. [Институт дизайна домашнего текстиля Luolai. Белая книга по дизайну серии "Ода пейзажу". – Шанхай: Luolai Lifestyle Technology Co., Ltd, 2021. – С. 12-18].
  14. 朱怡芳. 传统工艺的当代转译：以宋锦与数码编织为例 // 丝绸. – 2021. – Т. 58, № 7. – С. 1-8. [Чжу Ифан. Современная интерпретация традиционных ремесел: на примере сунской парчи и цифрового ткачества // Сычоу. – 2021. – Т. 58, № 7. – С. 1-8].
  15. 吴海燕. 东方美学在当代家居设计中的表达路径 // 艺术百家. – 2020. – Т. 36, № 4. – С. 120-127. [У Хайянь. Пути выражения восточной эстетики в современном дизайне интерьеров // Иишу байцзя. – 2020. – Т. 36, № 4. – С. 120-127].
  16. Chen, L. The Semiotics of "Guochao": Reconstructing Chinese Cultural Identity through Design // Design Issues. – 2021. – Vol. 37, № 2. – P. 45-59. doi: 10.1162/desi_a_00635 EDN: AZXSEM.
  17. 尹定邦. 设计学概论. – 修订版. – 长沙: 湖南科学技术出版社, 2016. – С. 156-178. [Инь Динбан. Введение в дизайн. – Пересмотренное издание. – Чанша: Хунань кэсюэ цзишу чубаньшэ, 2016. – С. 156-178].
  18. Danto, A. C. The Transfiguration of the Commonplace: A Philosophy of Art. – Cambridge: Harvard University Press, 1981. – P. 1-15, 92.
  19. Norman, D. A. The Design of Everyday Things. – Revised and expanded edition. – New York: Basic Books, 2013. – P. 23-25, 98.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).