Автобиографические мотивы в «тихих книгах» современных китайских художников (на примере Шона Тана и Гуоджин)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Объектом исследования являются «тихие книги» ("silent books") – книги, в которых нет текста, сюжет и авторская позиция раскрывается исключительно при помощи последовательного ряда иллюстраций. Предметом исследования являются графические романы молодых, но уже всемирно признанных авторов – Шона Тана и Гуоджин. «Тихие книги» являются сравнительно новым направлением детской книжной иллюстрации. В первой половине XX в. прототип «тихих книг» – комикс – отличала довольно примитивная графика, так что они хотя и были популярны, выходили массовыми тиражами, но считались «низким жанром» в профессиональном сообществе. Затем комикс вышел за рамки кич-культуры и стал элементом культуры среднего класса, а в конце века комикс переосмысляется в поп-арте и включается в формирование неоэлитарной культуры. Методология исследования включает в себя комплекс историко-биографического, нарративного и иконологического методов. Это позволяет охарактеризовать особенности как содержания, так и формы графических романов Ш. Тана и Гуоджин. Анализируются эмпирический, метафорический и символический смысл отдельных элементов (иллюстраций) и целого (книги). Индивидуальность авторов проявляется в выборе сюжета, связанного с личной и семейной историей, а также в выборе персонажа определенного психологического склада – «тихого», наделенного богатым воображением, способностью к эмпатии, испытывающего потребность в равноправных дружеских отношениях. Техника в «тихих книгах» Шона Тана и Гуоджин обладает синкретизмом и дуализмом западной и китайской традиций. Ее можно интерпретировать и в терминах китайского письма «сухой» тушью, и в европейском стиле «кьяроскуро», в обыденном сознании это просто «комикс» − во всех случаях речь идет о четко выделенном контуре и резком контрасте света и тени. Авторское самовыражение художника в графическом романе очень специфично для книжной иллюстрации. «Тихая книга» может рассматриваться как особая разновидность авторского высказывания, аналогичная несобственно-прямой речи в литературе. Все это выделяет рассматриваемые графические романы из других форм детской книжной иллюстрации, как пример новых путей в искусстве, а также оригинальной и современной интерпретации социальных проблем общества.

Об авторах

Цзяньчжун Мяо

Дальневосточный Федеральный Университет

Email: alexkun.2016@mail.ru
аспирант; Департамент искусств и дизайна;

Наталья Александровна Федоровская

Дальневосточный федеральный университет

Email: myao.tc@dvfu.ru
ORCID iD: 0000-0002-8789-7994
профессор; департамент искусств и дизайна Школы искусств и гуманитарных наук;

Список литературы

  1. Алиев Р.Т. Комиксный герой как отражение неомифологической парадигмы Американской массовой культуры: 1929-2012 гг. / Р.Т. Алиев. Дис. канд. ист. наук. − Астрахань, 2015. – 185 с.
  2. Горбунов А.В. О фестивале детской книги, продвижении чтения и размышления по этому поводу // Книжная индустрия. − 2010. − № 6. – С. 6-10.
  3. Позднякова О. В. Дизайн современной детской книги как искусство // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2013. – № 2(118). – С. 206-211.
  4. "em"Terrusi M."/em" Silent Books. Wonder, Silence and Other Metamorphosis in Wordless Picture Books. // Proceedings. 2017. Vol. 1. No 9. P. 879. [Электронный ресурс]-Режим доступа: https://doi.org/10.3390/proceedings1090879 (Дата обращения 12.06.2024)
  5. "em"Grilli G., Terrusi M."/em" Migrant readers and wordless books: visual narratives’ inclusive experience. // Encyclopaideia. 2014. Vol. 18. No 38. Pp. 67-90. [Электронный ресурс]-Режим доступа: https://scholar.google.com/scholar_lookup?title=Migrant+Readers+and+Wordless+Books:+Visual+Narratives%E2%80%99+Inclusive+Experience&author=Grilli,+G.&author=Terrusi,+M.&publication_year=2014&journal=Encyclopaideia&volume=18&pages=38 (Дата обращения 12.06.2024)
  6. "em"Mirandola G."/em" Silent Books. A Space of Imagination Where the Language of Illustration and Photo-Literature Meet // Img Journal. 2022. No 4(7). Pp. 188–205. [Электронный ресурс]-Режим доступа: https://doi.org/10.6092/issn.2724-2463/15127 (Дата обращения 12.06.2024)
  7. "em"Tan Sh."/em" The Arrival. NY: Arthur A. Levine Books, 2007. [Electronic resource]. Access mode: http://www.fairyroom.ru/?p=30729 (Accessed 10.01.2023)
  8. "em"Гуоджин"/em". За стеной метели: [графический роман, пер.]. М.: Maнн, Иванов и Фарбер (Mиф), 2019. − [104] с.
  9. "em"Гуоджин."/em" Гроза: История собаки, которая нашла дом. − СПб.: Поляндрия, 2021. – [40]с.
  10. GuoJing. The Flamingo. 2023. − [150] p. // Guojing official site. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.guojingart.com/book-1 (Дата обращения: 03.15.2023)
  11. Шон Тан. Поющие кости и другие сказки. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://tanjand.livejournal.com/1805562.html ?ysclid=lfhl0uc8h9878300461/(Дата обращения 10.01.2023)
  12. Гуоджин. Тихие книги. // Хочу читать. 6 августа 2021. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://dzen.ru/a/YQwGQOs8fBo6Bv2n (Дата обращения 10.01.2023)
  13. Бесстрашие, нежность и принятие себя: 7 авторских книг, которые стали дебютом для их создателей. // Вдохновение. Обзоры книг. 16.10.2020. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://illustratorskayasreda.ru/inspiration/tpost/bl28elsf2k-besstrashie-nezhnost-i-prinyatie-sebya-7/ (Дата обращения: 10.01.2023)
  14. Комикс «За стеной метели» ушел в печать // МИФ Комиксы. 26.10.2018. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://interesnoe.me/source-144344690/post-15151?ysclid=lfc2t6capn138355720/ (Дата обращения 10.01.2023)
  15. Гуоджин – художница графического романа без слов «За стеной метели» // МИФ комиксы. 13 декабря 2018 г. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://vk.com/wall-144344690_16427 ?ysclid=lfc1zf0wy5688751954 (Дата обращения 03.15.2023)
  16. "em"Хузеева Л.Р., Белоусов Е.Д."/em" Мономиф «путь героя» в современной нарратологии и практика его применения в сценариях продуктов медиакультуры // Международный научно-исследовательский журнал. 2023. №4 (130). С. 1-4. doi: 10.23670/IRJ.2023.130.48.
  17. "em"Кэмпбелл Дж."/em" Мономиф. Пушкино: Грааль. 1996.
  18. "em"Кэмпбелл Дж."/em" Тысячеликий герой. М: Аст, 1997.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).