Japandi: between Nordic and Japanese design

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article is devoted to the issue of the specifics of understanding design in different regions. In a narrow sense, design is a product of modernist culture, and its origins can be traced back to the European rationality of the Enlightenment. However, by today, the understanding of design has greatly expanded, and different regions of the world offer different understanding of design, contributing to the "science" of design. The purpose of the article is to identify similarities and differences in the understanding of design in Japan and the Nordic countries based on the analysis of the modern trend in environmental design "japandi", which involves a blending of Scandinavian (Nordic) and Japanese design traditions. Although "japandi" is a trend of the 2020s, it should be noted that the influence of Japanese design on Nordic design can be traced back to the middle of the twentieth century. The study is based on a comparative method, offering a comparison of different design models in the context of geographical, historical, cultural and socio-economic characteristics of the regions. Following N. Skou and A. Munch, the authors analyze the Nordic design using the keywords: "north", "nature", "models" [of welfare] and "minimalism". The authors conclude that the specifics of Nordic design as a whole are based on the idea of the balance of nature and culture, functionalism and pop culture, it is socially oriented and, as a result, simple, but not strict in its commitment to simplicity. This makes it accessible and understandable to everyone. At the same time, the design here is a "way of life". Continuing the logic of keywords, the authors conclude that the main ones for Japanese design are: "tradition", "nature", "minimalism" and "care". In Japanese design, the creation of the new takes place by embedding in the old. Its minimalism is due not only to the influence of Buddhism or traditional aesthetics, in particular the simplicity of "wabi", but also to "Westernization" in general. Also, "Japanese minimalism" is associated with caring for other people, it is "contemplative", which is facilitated by the traditional connection with nature and the aesthetics of "sabi" scuffs. Although design in both regions strives for peace, harmony with nature and simplicity of forms, in general Japanese design is "contemplative", and Nordic design is "cozy" ("hygge"). Thus "japandi" is a Western trend offering a "cozy" Japan "for everyone."

References

  1. 山根郁信編.デンマーク家具:時を超える魅惑のモダン・デザイン. – 東京:平凡社, 2014. – 144 p.
  2. 島崎信, 柏木博他. 北欧インテリア・デザイン. – 東京:平凡社, 2004. – 182 p.
  3. 竹原あき子, 森山明子. 日本デザイン史. – 東京:美術出版社, 2003. – 192 p.
  4. Toromanoff A., Toromamoff P. Japandi style. When Japanese and Scandinavian design blend. London, New York: Merrell, 2022. – 160 p.
  5. ジャパンディスタイルとは?特徴や取り入れ方を紹介 [Электронныйресурс] / BoConcept, 2023. – URL: https://recruit.boconcept.jp/column/0296/
  6. Skou N., Munch A. New Nordic and Scandinavian Retro: reassessment of values and aesthetics in contemporary Nordic design // Journal of AESTHETICS & CULTURE. – Vol. 8. – 2016. URL: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.3402/jac.v8.32573
  7. Guldberg J. ‘Scandinavian Design’ as Discourse: The Exhibition ‘Design in Scandinavia’, 1954–57 // Design Issues. – Vol. 27(2). – 2011. – P. 41-58.
  8. Fallan K. Scandinavian Design: Alternative Histories / K. Fallan. – London: BERG. – 2012. – 288 p.
  9. Лаврентьев А.Н. История дизайна / А.Н. Лаврентьев. – М.: Гардарики. – 2007. – 296 с.
  10. Студенцов В.Б. Три источника «скандинавского социализма». Часть II. Лютеранство как предтеча / В.Б. Студенцов // Свободная мысль. – 2022. – № 2. – С. 181-190.
  11. Нефедов В.А. Дизайн как образ жизни: финская модель / В.А. Нефедов. – СПб.: Любавич, 2018. – 196 с.
  12. Кемпкенс О. Дизайн-мышление. Все инструменты в одной книге / О. Кемпкенс. – М.: Эксмо, 2020. – 224 с.
  13. Рунге В.Ф. История дизайна, науки и техники / Рунге В.Ф. Издание в двух книгах. Книга вторая. – М.: Архитектура-С, 2007. – 432 с.
  14. Кордас О.М. Лютеранская эстетика // Вестник Омского университета. – 2023. – Т. 28. – № 3. – С. 57-61.
  15. CoolJapanStrategy [Электронный ресурс] // Сайт администрации кабинета министров Японии, 2019. URL: 190903_cjstrategy_english.pdf (cao.go.jp)
  16. 原研哉. デザインのデザイン. – 東京:岩波書店, 2018. – 232 p.
  17. Третьякова М.С. Минимализм в дизайне интерьера: эстетические истоки простоты // Вестник МГХПА. – 2016. – № 3. – С. 411-421.
  18. Григорьева Т.П. Красотой Японии рожденный. – М.: Искусство, 1993. – 464 с.
  19. Третьякова М.С., Аганина Н.С. Иероглиф и икебана: от баланса инь-ян к разрушению формы син-гё-со // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. – 2021. – № 41. – C. 95-111.
  20. 佐藤卓. デザイン=気遣い. 先に起こることを予測し実行すること[Электронный ресурс] / TSDOStory, 2022. – URL: https://storynews.jp/story/takusato/
  21. 槇文彦. 見えがくれする都市–江戸から東京へ. – 東京:鹿島出版会, 1980. –203 p.
  22. 李御寧. 「ふろしき」で読む日韓文化. – 東京:学生社, 2004. –242 p.
  23. Hendry J. Wrapping culture: politeness, presentation, and power in Japan and other Societies. – Oxford, England: Clarendon Press, 1995. – 2016 p.
  24. Третьякова М.С., Аганина Н.С. Японский дзэн и русская тоска: в поисках неброской красоты упрощения формы // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. – 2023. – № 51. – C. 115-130.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).