Formation of ideas about Russia in European journalism of the XV– first half of the XVIII century
- Authors: Nikulina V.V.1
-
Affiliations:
- Issue: No 2 (2025)
- Pages: 95-110
- Section: Articles
- URL: https://journals.rcsi.science/2454-0625/article/view/367468
- EDN: https://elibrary.ru/ARQGSF
- ID: 367468
Cite item
Full Text
Abstract
The subject of this article is the formation of ideas about Russia in the public consciousness of France. The author analyzed the works of European authors who visited Russia in the period from the XV century to the middle of the XVIII century. The history of the formation of the image of Russia, viewed through the prism of the concept of the Other, interpreted in a dialogical way, provides the richest material for analysis. The concept of the "Other", interpreted in accordance with the Russian philosophical tradition as an equal collective subject of intercultural and artistic dialogue, which is identified and constructed as the Other in the process of correlation with the existing I or We. The origins of assessments of Russian reality later had a significant impact on the image of Russia. When writing the work, a set of general scientific and special historical, cultural, art criticism, historical and systemic methods of scientific search was used. The study was conducted taking into account the principles of historicism and objectivity, which allowed to recreate the picture of the development of ideas about Russia in France. The author of the work concluded that the perception of Russia, like no other European country, was subject to mystification, on the one hand, due to the scarcity and subjectivity of information about it. On the other hand, the acceptance of such a large and unknown country and people was seen as a threat to Europe. The results obtained make it possible to supplement and clarify the characteristic features of relations between peoples and trace the origins of misunderstanding. The materials in this article are of great interest for the study of intercultural communications between Russia and France. In conditions of disruption of the development of cultural dialogue, it is worth paying attention to the identification of new vectors in the interaction between countries. In line with what has been said, this work seems significant and relevant.
References
De Lannoy G. Voyages et ambassades de Messire Guillebert de Lannoy : chevalier de la Toison d’or, seigneur de Santes, Willerval, Tronchiennes, Beaumont et Wahégnies. 1399–1450. Paris: Typographie d’em. Holyois libraire, 1850. Барбаро И. Барбаро и Контарини о России: к истории итал.-рус. связей в XV в. / Пер. с итал., вступ. ст. и комм. Е. Ч. Скржинской. Л.: Наука, 1971. Ramusio G. B. Secundo volume delle navigationi et viaggi. Venetia: Nellastamperia de Giunti, 1559. Контарини А. Путешествие в Персию [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.vostlit.info/Texts/rus10/Kontarini_2/text1.htm (дата обращения: 10.03.2023). Miechow M. Tractatus de duabus Sarmatiis Asiana et Europiana et de contentis in eis. Cracovię: Opera & impensis providi viri dni Ioannis Haller, 1517. Герберштейн С. Записки о Московии. М.: Памятники исторической мысли, 2008. Свердлов М. Б. М. В. Ломоносов и становление исторической науки в России. СПб.: Нестор-История, 2011. Соваж Ж. Записка о путешествии в Россию Жана Соважа Дьеппского, в 1586 году // Русский вестник. 1841. № 1 (1). С. 223–230. Mervaud M., Roberti J. C. Une infinie brutalité. L'image de la Russie dans la France des XVIe et XVIIe siècles. Paris: IMSECO-Institut d'études slaves, 1991. Margeret J. «Estat de l’Empire de Russie et Grand Duché de Moscovie avec ce que s’y est passé de plus mémorable et tragique, pendant le règne de quatre Empereurs: à sçavoir depuis l’an 1590 jusques en l’an 1606 en septembre». Paris: L. Porier, 1607. Olearii A. Ausführliche Beschreibung der kundbaren Reise nach Muscow und Persien. Schleßwig: Holwein, 1663. Olearii A. Relation of the journey of Adam Olearius in Muscovy, Tartary and Persia. Paris: Chez Jean du Puis, 1666. Невилль Ф. де ла. Записки о Московии / Пер. с фр. А. С. Лаврова. М.: Аллегро-пресс, 1996. Lenglet N. Methode pour étudier l’histoire: avec un catalogue des principaux historiens. Paris: chez Pierre Gandouin, 1735. Алексеев М. П. Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей. Иркутск: Крайгиз, 1936. Соколовский Г. Н. Города и остроги земли Сибирской. Филипп Авриль как географ [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ostrog.ucoz.ru/publikacii_3/4_114.htm (дата обращения: 17.05.2023). Buchet P. F. Abbregé de l’Histoire du Czar Peter Alexiewitz, avec une Relation de l’Etat présent de la Moscovie, et de ce qui s’est passé de plus considérable, depuis son arrivée en France jusqu’à ce jour. Paris: Pierre Ribou et Gregoire Dupuis, 1717. Сен Симон Л. Мемуары. Полные и доподлинные воспоминания герцога де Сен Симона о веке Людовика XIV и Регентстве / Пер. с фр. Ю. Б. Корнеева. М.: Прогресс, 1991. Ле Дран Н. Л. Переговоры касательно заключения союза между королем Людовиком XIV и царем Петром Первым. Переговоры между Францией и царем всероссийским Петром Первым (1715–1717) // Сборник Императорского Русского исторического общества. СПб.: Типография А. Траншеля, 1881. Mauvillon E. Histoire de Pierre I, sornommele Grand. Amsterdam: Leipzig, Arkstée et Merkus, 1742. Перри Д. Состояние России при нынешнем царе / Пер. с англ. О. М. Дондуковой-Корсаковой. М.: Московский университет, 1871. Rjéoutski V., Mézin A. Les Français en Russie au siècle des Lumières. Paris: Centre international d'étude du XVIIIe siècle (Ferney-Voltaire), 2011. Иностранные специалисты в России в эпоху Петра Великого. Биографический словарь выходцев из Франции, Валлонии, франкоязычных Швейцарии и Савойи (1682–1727) / Под ред. В. С. Режуцкого, Д. Ю. Гузевича. М.: Ломоносовъ, 2019. Deschisaux P. Voyage de Moscovie, présenté à monsieur Hérault, Lieutenant Général de Police de la Ville, Préfet et Comté de Paris. Paris: De l’imprimerie de C. Thiboust, 1727. Deschisaux P. Description d’un voyage fait à Saint Petersburg par M. Deschisaux. Paris: de l’imprimerie de C. Thiboust, 1728. Мезин С. А. Взгляд из Европы: Французские авторы XVIII века о Петре I. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1999. Дипломатическая переписка французского полномочного министра при русском дворе Кампредона // Сборник Императорского Русского исторического общества. СПб.: Типография М. М. Стасюлевича, 1886. Jubé J. La Religion, les murs et les usages des Moscovites / Текст, представленный и аннотированный М. Мерво. Oxford: Volter foundation, 1992. Liechtenhan F.-D. Trois siècles de relations franco-russes. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2000. Мезин С. А. Россия и Петербург 1734 года в записках д’Агей де Миона // Петр Великий, российская власть и общество в эпоху перемен: сборник статей к 70-летию со дня рождения Юрия Николаевича Беспятых. 2019. № 5 (21). С. 334–362. doi: 10.51255/9999-023A-2019-00013. Фонтенель Б. Похвальное слово императору Петру Великому / Пер. с фр. А. Воинова. М.: Университетская типография, 1807. Voltaire. Anecdotes sur le czar Pierre le Grand / Пер. с фр., коммент. и вступ. ст. С. А. Мезина // Историографический сборник. 2001. № 19. С. 184–199. Вольтер. История Российской империи при Петре Великом / Пер. с фр. С. А. Мезина, А. Е. Кулакова; вступ. ст. и комм. С. А. Мезина, М. В. Ковалева. СПб.: Нестор-История, 2022. Voltaire. Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. Oxford: Aux depens de la Compagnie, 1764. Liechtenhan F.-D. «Le Russe ennemi héréditaire de la Chrétienté?» // Revue historique. 1991. № CCLXXXV (1). С. 77–103. Мезин С. А. Стереотипы России в европейской общественной мысли XVIII века // Вопросы истории. 2002. № 10. С. 148–157.
Supplementary files
