The modern development of Jianzhi from Binzhou in Shandong Province (using the example of the work of Chinese master Lan Fumei)
- Authors: JIN F.1, Fedorovskaya N.A.1
-
Affiliations:
- Issue: No 1 (2025)
- Pages: 1-11
- Section: Articles
- URL: https://journals.rcsi.science/2454-0625/article/view/367454
- EDN: https://elibrary.ru/BTMXDF
- ID: 367454
Cite item
Full Text
Abstract
Paper cutting is an important part of Chinese traditional culture, and the regional features of Chinese paper cutting are mainly reflected in the artistic traditions and paper cutting styles in different regions, reflecting the cultural characteristics and folk traditions of each region. The research is devoted to the study of the current state of the traditional Chinese art of jianzhi (paper cutting technique) in Shandong province. It has been established that the northern and eastern traditions/styles of this art are distinguished in Shandong Province. The main focus of the work is on the northern local tradition of Jianzhi, conventionally called "Jianzhi of Binzhou". The purpose of this study is to show the peculiarities of the development of the traditional Jianzhi style from the Chinese city of Binzhou, Shandong province, using the example of the work of the famous master Lan Fumei. The main methods used in this study are historical-cultural, formal-stylistic and semiotic, which allow us to show the features of the artist's creative method and its connection with traditional Shandong paper cutting. The novelty of the research is the formal, stylistic and semiotic analysis of Lan Fumei's famous jianzhi on the historical plot "The Holy Warrior Sun Wu" and on the plot of the Chinese opera "The Woman is the Husband of the Princess", demonstrating the specifics of the regional Jianzhi of Binzhou. It is established that the master uses both traditional jianzhi techniques typical of the Binzhou style, and makes his own changes by expanding the plot. The results of the study are aimed at drawing the attention of Russian researchers to the little-studied regional traditions of Chinese Jianzhi and the work of Lan Fumei, as well as modern traditions of jianzhi development in China.
About the authors
FENG JIN
Email: tczin.fen1@dvfu.ru
Natal'ya Aleksandrovna Fedorovskaya
Email: fedorovskaya.na@dvfu.ru
References
Мартынова Н. В, Слипецкая Д.Р. Феномен традиционного китайского орнаментального искусства цзяньчжи: традиции и современность // American Scientific Journal, 2020. № (37). С. 12–17. Ван Кэин. Развитие и изучение китайского народного искусства вырезания из бумаги//Философия и культура. 2023. № 4. С. 46-56. Вань Цзянье. Символизм в произведениях искусства цзяньчжи剪纸 района цзиньчжоу//Философия и культура. 2022. № 4. С. 50-59. Янь Цзуню.Особенности интерпретации мотивов китайского искусства бумажного вырезания в современном дизайне // Искусство и культура. 2021. № 2. C. 49-53. Чэнь Вэнь Вэнь. Особенности развития любительского искусства вырезания из бумаги ("цзяньчжи") в современном Китае // Барышевские чтения: материалы III Международной заочной научной конференции (Минск, 27 апреля 2023 г.) / Белорусский государственный университет культуры и искусств. Минск. 2024. С. 248-253. Тянь Лу. Два художника – два мира: цзяньчжи Ку Шулан и вытинанка Натальи Сухой // Культура Наука Творчество: XVII Международная научно-практическая конференция / Минск. 11 мая 2023 года. Минск. 2023. С. 316-321. Тянь Лу. Территориальные традиции и художественные особенности вырезок из бумаги в Китае// Искусство и культура. 2021. № 4(44). С. 17-23. Цзинь Ф., Федоровская Н.А. Искусство цзяньчжи в творчестве китайской художницы Ку Шулань (анализ творческого метода на примере работы «Богиня вырезания из бумаги») // Культура и искусство. 2024. № 4. С. 30-42. doi: 10.7256/2454-0625.2024.4.70404 EDN: YZYKBC URL: https://e-notabene.ru/camag/article_70404.html 林玉贵,毛清均.山东是中华古代文明的发祥地//山东女子学院学报.2011.02. 第93页. Линь Юйгуй, Мао Цинцзюнь. Шаньдун – родина древней китайской цивилизации // Журнал Шаньдунского женского университета. 2011.02.С. 93. 鲍家虎.山东民间剪纸艺术//走向世界.1995.01.第42-43页. Бао Цзяху. Шаньдунское народное искусство вырезания из бумаги // К миру. 1995. 01. C. 42-43. 阴秀文,范祚信.镂空艺术的灵魂滑行//走向世界. 2011(21). 第86-88页. Инь Сювэнь, Фань Цзосинь. Скольжение души пустого искусства // К миру. 2011(21). C. 86-88. 赵娅迪.山东民间剪纸的地域性文化特征//艺术理论,2010.05.第68页. Чжао Яди.Региональные культурные особенности шаньдунского народного вырезания из бумаги // Теория искусства. 2010. 05. C. 68. 第一批国家级非物质文化遗产名录3//时事资料手册.2006.06. 第86-88页. Первый пакет Национального списка нематериального культурного наследия 3 // Информационный буклет по текущим событиям. 2006.06. C. 86-88. 陈竟.中国民间剪纸艺术研究//北京工艺美术出版社.1992.07. Чэнь Цзин. Исследование китайского народного искусства вырезания из бумаги // Пекинское издательство искусств и ремесел. 1992.07. 李新华.山东民间艺术志//山东大学出版社2010. 第1-631页. Ли Синьхуа. Шаньдунский журнал народного искусства. //Издательство Шаньдунского университета. 2010. C. 1-163. 兰福梅简介//百度百科.[电子资源] Профиль Лань Фумэя // Энциклопедия Baidu. [Электронные ресурсы] URL:https://zhidao.baidu.com/question/1650908510492661540.html (дата обращения 04.01.2025). 潘鲁生.中国民俗剪纸集//北京工艺美术出版社.2010.01. Пан Лушэн. Китайская народная коллекция вырезания из бумаги // Пекинское издательство искусств и ремесел. 2010.01.
Supplementary files
