The artistic reality of Salman Rudshi's novel "The Florentine Enchantress"

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article presents a reconstruction and analysis of Salman Rushdie's famous book "The Florentine Enchantress". It is not very clear why she is so named, there are more significant figures in the novel, for example, Emperor Akbar. The question is raised about the integrity of artistic reality and the peculiarities of readers' understanding of the novel. In connection with this statement, the author recalls his distinction between two ways of constructing a modern work of art: in the first, the artist recreates the world opposed to him (including in some cases himself, but as alienated), in the second, he creates a reality reflecting the peculiarities of his own consciousness (this approach is called "private realism"). It is proposed to carry out a reconstruction that allows you to understand the work of art in terms of how it is constructed, what its author wanted to say, whether it is possible to reconstruct what he did, whether he succeeded in the idea, what his work was, etc. The implementation of this program results in an analysis of Rushdie's personality characteristics, as well as a description of the main tasks that he solves (reviving the story, entertaining readers, expressing one's own beliefs). Rushdie creates characters who live in two different realities ‒ historical and modern, as a result, history is partially distorted, and the characters acquire contradictory features. The techniques by which the artistic reality of the novel is created are analyzed in detail. The first technique is the identification of historical subjects with non‒historical ones, the second is the connection of storylines necessary for the author, the third is a technique widely used by Rushdie, not only to connect different lines and realities, but also for his other two purposes (entertaining readers and expressing his own thoughts) ‒ it's magic and fantasy. The question is considered why many readers do not understand the "Florentine Enchantress" well. There are two reasons for this. One is related to the very attitude of understanding: readers start reading Rushdie's works, believing that they are looking at an ordinary novel, but in fact we are talking about the genre of private realism. The second reason lies in the unpreparedness of readers to work with such complex material, which involves recreating a complete work and reality based on the images, storylines, themes and other expressive means offered by the author.

About the authors

Vadim Markovich Rozin

Email: rozinvm@gmail.com

References

  1. Акбар Великий https://www.google.com/search?q=Джодха+Моголы&oq=Джодха+&aqs=chrome.0.69i59j69i57.8852j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8
  2. Аристотель. Поэтика. Соч. в 4 т. Т. 4. М,: Мысль, 1983. С. 645-681.
  3. Золотухина Н.М., Толстопятенко Г.П. История политической и правовой мысли в России XI ‒ начала XVII вв. // Русская политическая и правовая мысль XI‒XIX вв. Реф. сб. М.: 1987.
  4. Розин В.М. Художественная реальность романа Гузель Яхиной «Дети мои» // Культура и искусство. М., 2018. С. 79-87.
  5. Рудши С. Флорентийская чародейка: роман. Пер. с анг. Е. Бросалиной. М.: ACT: CORPUS, 2023. 384 с.
  6. Рудши, Салман https://ru.wikipedia.org/wiki/Рушди,_Салман#Биография
  7. Салман Рушди: оскорбленность заняла место разума. 23 авг. 2013. URL: https://www.kommersant.ru/doc/2256680
  8. Салман Рудши «Когда ты позволяешь кому-то навязать тебе свое видение реальности, ты считай что умер». Коммерсант. 02.02.2024. https://www.kommersant.ru/doc/6466943
  9. Спорная книга: Гузель Яхина, «Дети мои». Журнал «ПИТЕРВООК». Мнения.) https://krupaspb.ru/zhurnal-piterbook/intervyu/spornaya-kniga-guzel-yahina-deti-moi.html
  10. Ставинская М. Рецензии на книгу «Флорентийская чародейка» Салмана Рушди. URL: https://www.labirint.ru/reviews/goods/238353/
  11. Федотова А. Тысяча и одна ночь Салмана Рушди. URL: https://www.rewizor.ru/literature/reviews/tysyacha-i-odna-noch-salmana-rushdi/
  12. «Флорнетийская чародейка»-Салман Рушди. URL: https://www.livelib.ru/book/1000961080/reviews/~2
  13. A review of The Enchantress of Florence by Salman Rushdie (2009). URL: https://compulsivereader.com/2009/03/09/a-review-of-the-enchantress-of-florence-by-salman-rushdie/
  14. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica (2016). 8, 1. 79–97. Literature as Enchantment or the Regained Grandeur of the Novel: An Essay on Salman Rushdie’s Novel The Enchantress of Florence Anca ANDRIESCU GARCIA Valdosta State University (Georgia, USA) English Language Institute aogarcia@valdosta.edu

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).