Stories about the expression of filial piety in Huizhou architectural carvings

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The object of research is Huizhou architectural carving, the subject of research is the formation and development of Confucian and neo-Confucian subjects in carving. The source for the plots was the treatise "Twenty-four examples of filial piety" attributed to Confucius. The stories of the treatise reflect the respect and reverence of the ancients for their parents. The cult of Chinese ancestors with the obligatory birth of a boy, many children in the family, the amazing self-sacrifice of sons for the sake of the life and health of their parents, is expressed in the stories of the treatise. Many of them are based on real historical figures and events and are used to foster respect for elders. Using the example of Huizhui carving samples, the plots are shown: Leaving the service to find a mother, Collecting mulberries in different vessels, Sampling a medicinal decoction, Celebrating the birthday of an elderly family member, Qilin brings sons, the Phoenix bird brings sons. Research methods in the article: descriptive (describes the main Confucian themes in carving), typological and systematic method allowed us to identify the most important themes in the general system of Chinese carving, created to educate the morality of the people. The scientific novelty of the article lies in the fact that there are no such studies in the special Russian-language literature, all sources are written in Chinese. For the first time, the artistic embodiment of Confucian subjects in Huizhou architectural carvings has been analyzed. A brief literary history is given, the key cultural meaning is indicated – the manifestation of filial piety in all its manifestations, the artistic features of the carving (composition, layout of the plans) are highlighted, and the symbolic interpretation of the depicted characters (birds, plants, trees) is also revealed. Woodcarving samples were also published for the first time – the window of the living room of the ancestral temple of the ancestors of the Hu family, Jixi County; the window of the living room of the Zhichengtang house, Lu village of Yi County (late XIX century). A sample of brick carving is presented by the 2017 work of master Wu Zhenghui, demonstrating the ancient method of "nine-layer openwork carving". The material of the article expands the possibility of learning Chinese culture and art, and, consequently, contributes to the establishment of stronger intercultural ties between Russia and China.

References

  1. 代云.程朱孝道思想的理论内容与现代转化.广西社会主义学院学报,2023.6. p 92-98 [Дай Юнь Теория и трансформация идей о сыновней почтительности в рамках учения братьев Чэн и Чжу Си // Вестник Института социализма Гуанси-Чжуанского автономного района. Июнь, 2023. С. 92-98].
  2. 王冬梅.建筑文化学六义.合肥:合肥工业大学出版社.2013. p 127 [Ван Дунмэй Шесть значений архитектурной культуры. Хэфэй: Издательство Хэфэйского политехнического университета, 2013. 127 с.].
  3. 许慎.《说文解字》.北京:中华书局.1963. p 83 [Сюй Шэнь Происхождение китайских иероглифов. Пекин: Китайское книгоиздательство, 1963. 83 с.].
  4. 胡平生.许颖.徐敏译注:《孝经·地藏经·文昌孝经》,北京:中华书局. 2009. p 22 [Ху Пиншэн, Сюй, Ин, Сюй, Минь. Канон сыновней почтительности. Сутра основных обетов бодхисатвы Кшитигарбхи. Канон сыновней почтительности Вэньчана. Пекин, 2009. 22 с.].
  5. 张云风.二十四孝.三秦出版社. 2000. p 156 [Чжан Юньфэн Сыновнее благочестие. Издательство «Саньцинь», 2000. 156 с.].
  6. 经典诵读编写组.孟子·离娄上.浙江教育出版社.2016.p 30 [Кружок классического чтения и письма. Мэн-цзы. Ли Лоу. Издательство образовательной литературы провинции Чжэцзян, 2016. 30 с.].
  7. 重庆市秀山土家族苗族自治县文广新局.《秀山花灯大全》(下册).重庆:重庆出版社. 2012. p 263 [Энциклопедия фонарей Сюшань-Туцзя-Мяоского автономного уезда (Том 2). Чунцин: Чунцинское издательство. 2012. 263 с.].
  8. 斗南.国学知识全知道.北京联合出版公司. 2018. p 516 [Дунан Юй Все знания национальной науки. Пекинское объединенное издательство, 2018. 516 с.].
  9. 孔丘.孝经.江苏凤凰美术出版社. 2017. p 355 [Конфуций Классика сыновнего благочестия. Jiangsu Phoenix Art Press, 2017. 355 с.].
  10. 吴来龙.浅析中国传统祝寿图的文化意蕴.美术大观.2013.3 p. 76-77 [У Лайлун Краткий анализ культурных смыслов традиционных китайских изображений празднований дней рождения пожилых членов семьи // Журнал Art Panorama. Март, 2013. 76-77 с.].
  11. 冯婷婷.黟县宏村民居承志堂木雕装饰的民俗内涵.文化产业. 2022. p 91-93 [Фэн Тинтин Народные нравы и обычаи в украшении резьбой по дереву резиденции Чэнчжитан в поселке Хунцунь уезда И. Индустрия культуры, 2022. С. 91-93].
  12. 陈军.传统“消亡”手工艺“复活”现象研究-以徽州砖雕“九层镂空”技艺为例.装饰.2017. p100 [Чэнь Цзюнь Исследование феномена «воскрешения» вымерших традиционных ремесел на примере техники хуэйчжоуской «девятислойной ажурной резьбы» по кирпичу. Аньхой, 2017. 100 с.]

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).