Fragments of the Old Uighur Maitrisimit nom bitig in St. Petersburg, Helsinki, and Berlin


Cite item

Full Text

Abstract

The author examines some small Old Uighur fragments belonging to three collections of Turfan texts that provide parallels to passages of the extant full versions of the Maitrisimit nom bitig, an important Buddhist text on the coming of the future Buddha Maitreya known only from Tocharian and its Old Uighur translation.

About the authors

Peter Zieme

Berlin Brandenburg Academy of Sciences and Humanities

Author for correspondence.
Email: ziemepet@gmail.com
Germany

References

  1. CLAUSON, Gerard 1972: An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish, Oxford: Oxford University Press
  2. GENG Shimin and KLIMKEIT, Hans-Joachim and LAUT, Jens Peter 1987: “Der Herabstieg des Bodhisattva Maitreya vom Tuşita-Götterland zur Erde”. Das 10. Kapitel der HamiHandschrift der Maitrisimit. Altorientalische Forschungen 14 (1987), 350-376
  3. GENG Shimin and KLIMKEIT, Hans-Joachim and LAUT, Jens Peter 1988a: “Das Erscheinen des Bodhisattva”. Das 11. Kapitel der Hami-Handschrift der Maitrisimit. Altorientalische Forschungen 15 (1988), 315-366
  4. GENG Shimin and KLIMKEIT, Hans-Joachim and LAUT, Jens Peter 1988b: Eine buddhistische Apokalypse. Die Höllenkapitel (20-25) und die Schlußkapitel (26-27) der HamiHandschrift der alttürkischen Maitrisimit. Unter Einbeziehung von Manuskriptteilen des Textes aus Säŋim und Murtuk. Opladen: Westdeutscher Verlag
  5. ISRAPIL, Dilara 2013: “The Old Uighur Maitrisimit Preserved in the Xinjiang Museum - a Study of Four Fragments of the Sängim Versions”. Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit. Symposium anläßlich des 100. Jahrestages der Entzifferung des Tocharischen. Berlin, 3. und 4 April 2008. Ed. by Y. Kasai, A. Yakup, D. DurkinMeisterernst. Turnhout: Brepols Publishers, 51-66
  6. ISRAPIL, Dilara and LAUT, Jens Peter and SEMET, Ablet 2012/2013: “Neu entdeckte Bruchstücke der Maitrisimit aus Närnasi in Qomul (VR China)”. Ural-Altaische Jahrbücher. Neue Folge. 25 (2012/2013), 220-227
  7. LAUT, Jens Peter 2009: “Neues aus der Katalogisierung der Maitrisimit”. Studies in Turkic Philology. Festschrift in Honour of the 80th Birthday of Professor Geng Shimin. Ed. by Zhang Dingjing and Abdurishid Yakup. Beijing: China Minzu University Press, 332-338
  8. MAUE, Dieter 2009: “Einige uigurische Wörter indischen und iranischen Ursprungs”. Exegisti monumenta. Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams. Ed. by W. Sundermann, A. Hintze, F. de Blois, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 293-311
  9. NATIIER, Jan 1988: “The Meanings of the Maitreya Myth: A Typological Analysis”. Maitreya, the Future Buddha. Ed. by A. Sponberg and H. Hardacre. Cambridge: Cambridge University Press, 23-47
  10. RÖHRBORN, Klaus 1977-1998: Uigurisches Wörterbuch. Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1-6
  11. ŞEN, Serkan 2010: Eski Türkçenin Deyim Varlığı, Samsun: Uğur Ofset Matbaacılık
  12. TEKIN, Şinasi 1980: Maitrisimit nom bitig. Die uigurische Übersetzung eines Werkes der buddhistischen Vaibhāsika-Schule, Tl. I-II, Berlin: Akademie-Verlag (Berliner Turfantexte IX)
  13. UMEMURA Hiroshi and SHOGAITO Masahiro and YOSHIDA Yutaka and YAKUP Abdurishid 2002: A Provisional Catalogue of the Microfilms of Uighur, Sogdian and Manichaean Manuscripts Belonging to the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, brought to the Toyo Bunko. Tokyo: Toyo Bunko
  14. WALDSCHMIDT, Ernst 1982: Die Legende vom Leben des Buddha. In Auszügen aus den heiligen Texten. Aus dem Sanskrit, Pali und Chinesischen. Graz: Verlag für Sammler
  15. WINDISCH, Ernst 1908: “Buddha’s Geburt und die Lehre von der Seelenwanderung”. Abhandlungen der Philologisch-historischen Klasse der Königl. Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, no. II. Leipzig: B.G. Teubner
  16. ZIEME, Peter 1997: “Das Pārāyaņasūtra in der alttürkischen Überlieferung”. Bauddhavidyāsudhā-karah. Studies in Honour of Heinz Bechert on the Occasion of His 65th Birthday. Ed. by P. Kieffer-Pülz, J.-U. Hartmann. Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica Verlag, 743- 759
  17. ZIEME, Peter 2000: “Fragments of the Old Turkic Maitrisimit nom bitig in the Otani Collection”. Nairiku Ajia gengo no kenkyū [Studies on the Inner Asian Languages], 15 (2000), 123-134
  18. ZIEME, Peter 2014: “Collecting of the Buddhist scriptures: Notes on Old Uighur ‘annals’ ”. Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 2013, XVII (March 2014). Tokyo: The International Research Institute for Advanced Buddhology Soka University, 401-422

Copyright (c) 2015 Zieme P.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies