Buryat Folklore Collector’s “Desktop”: MS Mong. E 289 from the Collection of the IOM, RAS

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The paper contains a brief description of Mong. E 289 unit from the collection of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences. This is a set of 373 folios of various formats recorded and compiled by Tatiana K. Alekseeva, a Buryat folklore scholar. Among them is the text of an epics, titled by the author as Geser qaɣan-u nom ɣaraqu-yin tuqai (“Prehistory of Geser”). The text is presented in different phonetic transcription systems. 120 folios of text in Old Mongolian scripts were done in the field. The record took place on the territory of the modern Osinsky district of the Irkutsk region during the summer of 1946 from the storyteller Morkhonoi A. Shobonov. The complex of both field record and different “whitewashed” variants of the text can help to uncover the “desktop” of the collector.

About the authors

Dmitrii A. Nosov

Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: dnosov@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-7247-1184
Russian Federation

References

  1. DAMPILOVA, Ludmila S. 2021: “Shamanskie materialy v fonde T.K. Alekseevoi v TsVRK IMBT SO RAN” [Shaman materials in the fund of Tatiana Alekseeva at the Center for Oriental Manuscripts and Woodcuts of the Institute of Mongolian Studies, Buddhology and Tibetology, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences]. In: Kul'turnoe nasledie mongolov: kollektsii rukopisei i arkhivnykh dokumentov. Sbornik dokladov IV mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. 18–19 aprelia 2019 g. Ulan-Bator [Cultural heritage of the Mongols: collections of manuscripts and archival documents. Collection of reports of the IV international conference. April 18–19, Ulaanbaatar]. St. Petersburg; Ulan-Bator: 57–64.
  2. GANTSOGT & SÜKHBAATAR 2016: Ts.-D. Nominkhanovyn 1924–1925 ond Baruun Mongold khiisen sudalgaa — I, II [Research, Done by Ts.-D. Nominkhanov in Western Mongolia During 1924–1925. In two volumes]. Ed. by: Na. Sükhbaatar. Transferred and translated by: Na. Sükhbaatar, T. Gantsogt. Ulaanbaatar: Soimbo printing publishers, 2016.
  3. IORISH Ilya I. 1972: “Mongolovedenie” [Mongolian Studies]. In: Aziatskii muzei–Leningradskoe otdelenie Instituta vostokovedeniia AN SSSR [The Asiatic Museum–Leningrad Branch of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR]. Moscow: Nauka, GRVL: 209–234.
  4. NOSOV Dmitrii A. 2021: “Student Leningradskogo instituta zhivykh vostochnykh iazykov Ts.-D. Nominkhanov v Mongolii” [Student of the Leningrad Institute of Living Oriental Languages Ts.-D. Nominkhanov in Mongolia]. In: Mongoliia–Rossiia: vek nezavisimosti — vek sotrudnichestva [Mongolia–Russia: a Century of Independence — a Century of Cooperation]. Ed. by Irina V. Kul'ganek, Tatiana I. Yusupova. St. Petersburg: 100–118.
  5. RINTCHEN Byambiin. 1961: Les materiaux pour l’etude du shamanisme mongol. Asiatische Forschungen II: Textes shamanistes bouriates. Wiesbaden. Bd. 8.
  6. SAZYKIN Alexey G. 1988: Katalog mongol'skikh rukopisei i ksilografov Instituta vostokovedeniia Akademii Nauk SSSR. Tom I [Catalog of Mongolian manuscripts and xylographs of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR. Vol. 1]. Ed. by D. Kara. Moscow: Nauka, GRVL.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
2. Plate 1. The first folio of the Old-Mongolian text of the Ms. Mong. E 289

Download (202KB)
3. Plate 2. The first folio of the Cyrillic transcription of the Ms. Mong. E 289

Download (180KB)
4. Plate 3. The first folio of the Latin transcription of “The chapter about the struggle between Geser-khaan and Disgusting Black Lobsogoldoi” at the Ms. Mong. E 289

Download (211KB)

Copyright (c) 2022 Nosov D.A.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.