Теологические аспекты либретто «Святой Франциск Ассизский. Францисканские сцены» Оливье Мессиана

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В пространстве литературного текста «поэмы», написанной пером композитора, автор статьи исследует особенности художественного истолкования фундаментальных религиозных идей католицизма: благодати Святого Духа, христианского откровения, мистицизма, теоцентризма. Рассматриваются элементы храмовой сакральности (лауды), метаморфоза роли хора, «танцующая форма», а также новые формы театральной литургии (молитвы, респонсории). Воплощение Мессианом принципов мистерии XIV–XVI веков рассматривается сквозь призму нового понимания композитором идеи синтеза художественных элементов музыкально-театрального произведения. Основное внимание уделено обнаружению концептуальных констант либретто «Францисканских сцен» – развитию драматургии света и композиционному взаимодействию семантических элементов. Драматургическая стратегия света в «поэме» Мессиана рассмотрена в зеркале произведений П. Дюка и К. Дебюсси на текст пьес М. Метерлинка, а также в русле традиции мистерий Г. д’Аннуцио, К. Дебюсси и П. Клоделя. Герменевтическая реконструкция авторского замысла позволяет выявить доминирующий смысл теологических констант в произведении Мессиана. Методы компаративистики необходимы для установления сходства и различия в художественном претворении идеи синтеза искусств. Музыкально-поэтическое понимание отличает «поэму» и музыку мистерии д’Аннунцио – Дебюсси; «поэма» Мессиана обнаруживает иное понимание идеи синтеза художественных элементов музыкального спектакля. В либретто «Святой Франциск Ассизский. Францисканские сцены» Мессиан представил теологическое истолкование основных аспектов христианства – благодати, радости воскресения и идеи синтеза времени и вечности. Пространство духовного смысла либретто «Святой Франциск Ассизский. Францисканские сцены» сформировано поэтическим воображением Мессиана на основе глубокого постижения и теологического истолкования канонических текстов Священного Писания, а также учений современных теологов и авторитетных христианских мыслителей. Особенностью теологической концепции «Францисканских сцен» является драматургия света, включающая преобразования элементов света и цвета. Новое понимание Мессианом идеи синтеза как основы музыкального спектакля проявилось в том, что композитор интегрировал в художественный текст либретто элементы храмовой сакральности и представил в 2 и 8 картинах новые формы театральной литургии в виде респонсориев. Обнаруженный Мессианом в «поэме» смысл стихов Священного Писания актуален в свете современной композитору культурно-исторической и духовной ориентации. Названные аспекты произведения Мессиана в отечественном музыкознании освещаются впервые.

Об авторах

Валентина Владимировна Азарова

Санкт-Петербургский государственный унивеситет

Email: azarova_v.v@inbox.ru
ORCID iD: 0000-0003-1049-2259
профессор; кафедра органа, клавесина и карильона;

Список литературы

  1. Lesure A., Samuel C. Olivier Messiaen. Le livre du centenaire. Collection Perpetuum Mobile, 2008. 294 p.
  2. Saint François d’Assise. Messiaen / L’Avant-Scène Opéra 1992 (4). P. 46-100.
  3. Маритен Ж. Знание и мудрость. М.: Научный мир. 1999. 244 с.
  4. Halbreich H. L’Oeuvre d’Olivier Messiaen. Fayard, 2008. 596 p.
  5. Аверинцев С. София – Логос. Словарь. К.: ΔУХ I ЛIТЕРА, 2006. 912 с.
  6. Самосознание европейской культуры XX века: Мыслители и писатели Запады о месте культуры в современном обществе. – М.: Политиздат. 1991. 366 с.
  7. Книга ангелов: Антология христианской ангелологии. СПб.: ООО «Издательство “Пальмира”»; М.: ООО «Книга по Требованию». 2016. 428 c.
  8. Наумова О. Движение. Форма. Танец. СПб: Palace Editions. 2011. – 156 c.
  9. Wyatt M. April 23, 2012. Staging the Ineffable: Olivier Messiaen’s Saint François d’Assise // The Opera Quarterly. P. 1-6. doi: 10.1093/oq/kbs031
  10. Dukas P. Ariane et Barbe Bleue. Partition pour chant et piano réduite par l’Auteur. Paris. A. Durand & Fils, Éditeurs. 1906. 249 p.
  11. Messiaen O. Ariane et Barbe-Bleue de Paul Dukas // La Revue Musicale. Juin 1936. P. 79-86.
  12. D’Annunzio G. Le Martyre de Saint Sébastien. Mystère en 5 actes // L’Illustration théâtrale №181. 17 Mai 1911. 52 p.
  13. Debussy C. Le Martyre de Saint Sébastien. Mystère en cinq actes de Gabriele d’Annunzio. Partition pour Chant et Piano. Textes française et anglaise. English version by Hermann Klein. Paris: Imp. Cavel & Cie. Mars 1961. 104 p.
  14. Гадамер Х.-Г. Истина и метод. М.: «Книга по Требованию», 2012. 704 с.
  15. Тейяр де Шарден П. Феномен человека. Божественная среда. М.: АСТ: Астрель, 2011. 446 с.
  16. Пылаев М. Категория «священное» в феноменологии религии, теологии и философии XX века. М.: РГГУ. 2011. 216 с.
  17. Семенова С. Г. Паломник в будущее. Пьер Тейяр де Шарден. СПб.: Русская христианская гуманитарная академия, 2009. 672 с.
  18. Честертон Г. К. Вечный Человек. М.: Политиздат, 1991. 544 с.
  19. Аверинцев С. Образ античности. – СПб.: Азбука-классика. 2004. – 480 с.
  20. Sarno M. (2018) The Mystery of Debussy’s Le Martyre de Saint Sébastien // Journal of Musicological Research. doi: 10.1080/01411896.2018.1484997 Ref. URL: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01411896.2018.1484997?cookieSet=1
  21. Jankélévitch V. La vie et la mort dans la musique de Debussy. Suisse: Ed. De la Baconière. 1968. 194 p.
  22. Онеггер А. О музыкальном искусстве. Л.: Музыка. 1979. 264 с.
  23. Perez Benitez V. Olivier Messiaen’s Opera, Saint François d’Assise. Indiana University Press, 2019. 328 p.
  24. Гвардини Р. Человек и его вера. Брюссель, Изд-во «Жизнь с Богом». 1932. 334 с.
  25. Бандуровский К. В. Бессмертие души в философии Фомы Аквинского. М.: РГГУ. 2011. 328 с.
  26. Барбан Е. С. Искусство возможного [Текст]: встречи с музыкантами ХХ века. От Мессиана до Штокхаузена. СПб.: Композитор*Санкт-Петербург. 2018. – 312 с.
  27. Messiaen O. 1991. Saint François d’Assise (Scènes Franciscaines). Opéra en 3 Actes et 8 Tableaux. Acte I, 2e Tableau. Les Laudes. Éditions Alphonse Leduc. 83 p.
  28. Messiaen O. 1991. Saint François d’Assise (Scènes Franciscaines). Opéra en 3 Actes et 8 Tableaux. Acte I, 8e Tableau. La mort et la nouvelle vie. Éditions Alphonse Leduc. 202 p.
  29. Honegger А. Jeanne d’Arc au bûcher pour chœur mixte, chœur d’enfants et orchestre. Oratorio dramatique sur un texte de Paul Claudel. Paris, Éditions Salabert. 1935. 259 p.
  30. Аверинцев С. Поэтика ранневизантийской литературы. – СПб.: Азбука-классика. 2004. 480 с.
  31. Клодель П. Избранные стихотворения. Ассоциация «Новая литература». МП «Итларь» (изд-во "Carte Blanche"). СПб – Москва, 1992. 64 с.
  32. Зенкин К. В. Слово в музыкальном мире Мессиана как знак "Божественного Присутствия" // Век Мессиана: сборник статей / ред.-сост. К. В. Зенкин, Т. С. Кюрегян. М.: Научно-исследовательский центр «Московская консерватория». 2011. 272 с.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».