Под чужим флагом: литературные мистификации и использование числительных

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Настоящее исследование относится к стилометрии. Имеются случаи, когда писатель, добившийся известности, по разным причинам начинает творить под другим именем, пытается писать в другой манере и, порой, снова добивается успеха в новом воплощении. Способен ли автор существенно изменить присущий ему литературный стиль или невозможно уйти от самого себя – изучению этого вопроса посвящена наша работа. Предметом исследования является авторский литературный стиль произведений, подписанных подлинным именем автора и подписанных псевдонимом. Методом исследования является анализ встречаемости числительных в текстах того или иного автора. В настоящей работе продемонстрировано на ряде примеров из англо-, франко- и русскоязычной литературы, что использование числительных является авторской особенностью, которая проявляется во всех или большинстве достаточно длинных текстов данного автора.   Полученные результаты показали, что вопреки попыткам автора писать «по-новому» манера использования числительных консервативна и позволяет распознавать фиктивное авторство. Этот вывод сделан на основании анализа произведений Р. Гари и Б. Акунина (Г. Чхартишвили), известных своими литературными мистификациями. Анализ употребления числительных применён также к проблеме авторства романа «Убить пересмешника» Харпер Ли. Выводы о схожести/различии литературных стилей сделаны на основе иерархического кластерного анализа и подкреплены критерием Пирсона. Научная новизна работы состоит в новом подходе к поиску авторского инварианта и атрибуции текстов.

Об авторах

Андрей Вячеславович Зенков

Уральский федеральный университет

Email: zenkow@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-1233-9082
доцент; кафедра Моделирование управляемых систем;старший научный сотрудник;

Список литературы

  1. Stamatatos E. A survey of modern authorship attribution methods // J. of the American Society for information Science and Technology. 2009. No. 60(3), Pp. 538–556.
  2. Tempestt N., Kalaivani S., Aneez F., Yiming Y., Yingfei X., Damon W. Surveying Stylometry Techniques and Applications // ACM Comput. Surv. 2017, 50(6), Article 86, 36 pages.
  3. Brocardo M. L., Traore I., Woungang I., Obaidat M. S. Authorship verification using deep belief network systems // Int. J. Commun. Syst., 2017. doi: 10.1002/dac.3259.
  4. La Inteligencia Artificial ayuda a descubrir una obra desconocida de Lope de Vega en los fondos de la BNE, Biblioteca Nacional de España, https://www.bne.es/es/noticias/inteligencia-artificial-ayuda-descubrir-obra-desconocida-lope-vega-fondos-bne (Accessed: October 18, 2023).
  5. Зенков А. В. Отклонения от закона Бенфорда и распознавание авторских особенностей в текстах // Компьютерные исследования и моделирование. 2015. № 7(1). С. 197–201.
  6. Зенков А. В. Новый метод стилеметрии на основе статистики числительных // Компьютерные исследования и моделирование. 2017. № 9(5). С. 837–850.
  7. Zenkov A. V. A Method of Text Attribution Based on the Statistics of Numerals // J. of Quantitative Linguistics. 2018. No. 25(3). Pp. 256–270.
  8. Zenkov A. V., Místecký M. The Romantic Clash: Influence of Karel Sabina over Macha’s Cikani from the Perspective of the Numerals Usage Statistics // Glottometrics. 2019 No. 46, Pp. 12–28.
  9. Zenkov A. V. Stylometry and Numerals Usage: Benford’s Law and Beyond // Stats 2021. No. 4, Pp. 1051–1068.
  10. Zenkov A. and Místecký, M. Young Vladimír Vašek? – A Numerals Analysis Contribution to the Bezruč−Hrzánský Identity Issue // Naše řeč. 2022 No. 105(3). Pp. 151–161.
  11. Зенков А. В., Ермаков Н. Е. Числительные в текстах как характерная особенность авторского стиля // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 9(45). 6 с.
  12. Moisl H. Cluster Analysis for Corpus Linguistics. Berlin, München, Boston: De Gruyter Mouton, 2015.
  13. Koppel M., Winter Y. Determining if Two Documents are Written by the Same Author // J. of the Association for Information Science and Technology. 2014. No. 65(1). Pp. 178–187.
  14. Artinian A. Maupassant criticism in France, 1880 – 1940, with an inquiry into his present fame and a bibliography. N. Y.: Kings Crown Press, 1941.
  15. Dugan J. R. Illusion and Reality, A Study of Descriptive Techniques in the Works of Guy de Maupassant. The Hague, Paris: Mouton, 1973.
  16. Lloyd C. Guy de Maupassant. Reaktion Books, 2020.
  17. Boisen J. Un Picaro métaphysique: Romain Gary et l'art du roman. Odense University Press, 1996.
  18. Hocus Bogus. Romain Gary writing as Émile Ajar, Transl. by D. Bellos, New Haven, London: Yale University Press, 2010.
  19. Poier-Bernhard A. Romain Gary – das brennende Ich: literaturtheoretische Implikationen eines Pseudonymenspiels. Tübingen: Niemeyer, 1996.
  20. Shields C. J. Mockingbird: A Portrait of Harper Lee: From Scout to Go Set a Watchman. Henry Holt and Company, 2016.
  21. Michał Choiński, Maciej Eder, Jan Rybicki, Harper Lee and Other People: A Stylometric Diagnosis // Mississippi Quarterly. 2017/2018. No. 70/71(3). Pp. 355–374.
  22. Burns B. D. Do People Fit to Benford’s Law, or Do They Have a Benford Bias? Available online: https://cognitivesciencesociety.org/cogsci20/papers/0379/index.html (Accessed: October 18, 2023).
  23. Clarke G. M., Cooke D. A basic Course in Statistics. London: Hodder Arnold, 2004.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).