Архетип "древа жизни" на примере повести Аль-Язии Халифы "Дерево манго"
- Авторы: Власова Ю.Е.1, Вавичкина Т.А.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
- Выпуск: № 11 (2023)
- Страницы: 1-9
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/2409-8698/article/view/380003
- DOI: https://doi.org/10.25136/2409-8698.2023.11.68877
- EDN: https://elibrary.ru/ALWHCT
- ID: 380003
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Предметом исследования является образ мирового древа, созданный пером молодой писательницы из Объединенных Арабских Эмиратов Аль-Язии Халифы «Дерево манго» (2021). Авторов интересует, как интерпретируется этот символ. На примере арабской семьи художница рисует картину тихой и размеренной жизни арабов в провинции аль-Айн. Глазами маленькой девочки описывается один знойный день, проведенный в доме любимой бабушки, во дворе которого растет великолепное манго. Рисуется быт эмиратской семьи между работой, молитвой и едой. Несколько поколений выросли в этом доме, соблюдая простые мусульманские обычаи и спасаясь от жары в тени вечнозеленого дерева. Играя с друзьями в незатейливые игры, подражая взрослым, кроха учится жить простой жизнью, оставаясь в согласии с окружающими. Используемые методы исторического и системного анализа позволяют доказать, что дерево манго является символом непрерывности цикла жизни. Посаженная в землю косточка становится ростком надежды на светлое будущее и веры в незыблемость традиционного семейного уклада. Стрекочущие на дереве цикады – это воплощение стихии воздуха. Рыбы, которых едят за обедом члены семьи, символизируют воду. А кошки во дворе олицетворяют собой огонь. В игре героиня укрощает четыре природные стихии, побеждая свои страхи. Делается вывод, что благодаря ароматному и сочному «королю фруктов» создается атмосфера комфорта, достатка и гармонии, в которой выросло несколько поколений семьи. Следовательно, маленькая девочка и ее старшие сестры не оторвутся от родных корней и повторят размеренный уклад жизни своих родителей. Представляется важным открытие для читателей имени Аль-Язии Халифы, а вместе с ней патриархальной культуры жителей Ближнего Востока.
Об авторах
Юлия Евгеньевна Власова
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
Email: vlasova-yue@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0003-4311-3403
доцент; кафедра иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук;
Татьяна Анатольевна Вавичкина
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
Email: vavichkina-ta@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0003-3474-5820
доцент; кафедра иностранных языков;
Список литературы
- اليازية خليفة. شيرة الهمبا. الفلك للترجمة والنشر. أبو ظبي، ٢٠١٧. ٦٦ ص (Аль-Язия Халифа. Дерево манго. Издательство: Аль-Фульк Литтаржама Ваннашр. Абу Даби, 2017. 66 c.).
- Халифа Аль-Язия. Дерево манго. М.: Эксмо, 2021. 64 c.
- عرض كتاب”شيَرَة الهمبا” للكاتبة الإماراتية الدكتورة اليازية خليفة نشرته أكبر دار نشر روسية URL: https://russiarab.com/archives/84880/ (дата обращения: 30.10.2023).
- Биологический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1989. 864 c.
- Словарь иностранных слов. М.: Русский язык, 1989. 624 c.
- موسوعة أشجار المانجو(الأنبا). شؤون البلاط السلطاني بسلطنة عمان، ٢٠١٦ (Энциклопедия деревьев манго (Аль-Анба). T. 1. Маскат: Издательство Королевского двора Султаната Оман, 2016. 468 c.).
- Борзенко А., Пиунов М., Осипов Д., Васин И. Арабские Эмираты и Оман. М.: Вокруг света, 2012. 317 с.
- Лукашенко Д. Э. Лингвокультурные особенности арабского семейного дискурса // Вестник науки. №6 (63), 2023. С. 303–313.
- Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: Гнозис, 2022. 284 с.
- Юнг К. Г. Проблемы души нашего времени. М.: Прогресс, 1994. 329 с.
- Литературный словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1987. 751 с.
- Мелетинский Е. М. О литературных архетипах. М.: РГГУ, 1994. 136 с.
- Мифологический словарь. М: Сов. энциклопедия, 1991. 736 с.
- Мартьянова Л. М. Легенды и мифы о растениях. Легенды древнего Востока, языческие мифы, античные предания, библейские истории. М.: ЗАО Издательство Центрполиграф, 2015. 551 с.
- Топоров В.Н. Мировое древо. Универсальные знаковые комплексы. Т. 1. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2010. 448 с.
- Чмеленко Ю. Шумерские мифы от всемирного потопа и эпоса о Гильгамеше до бога Энки и птицы Анзуд. М.: Манн, Иванов и Фабер, 2023. 208 с.
- Сенченко И. П. Объединенные Арабские Эмираты. Лицом к лицу с новым чудом света. СПб: Алетейя, 2012. 320 с.
- Джоха аль-Харти. Небесные тела. Перевод В. Зарытовской и Г. Калашникова. М.: Эксмо, 2020. 256 с.
- Поломошнов А.Ф., Поломошнов П.А. Мусульманская семья в свете кризиса семейно-брачных отношений // Исламоведение. Т.13. №1, 2022. С. 50–62.
- Варламова В. Н. Архетипический образ дерева в художественном тексте // Вопросы методики преподавания в вузе: ежегодный сборник. №8 (42), 2015. С. 256–260.
Дополнительные файлы
