Представление об истине в русском, французском и китайском языках и культурах

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье исследуется понятие «истина» в трех языковых картинах мира – русской, французской и китайской. Исследование является контрастивным, полученные результаты сопоставляются. Описание каждого понятия производится по четкому алгоритму: исследуется этимология слова, мифологические корни понятия, его сочетаемость, из сочетаемости вычленяется вещественная коннотация по В. А. Успенскому, производится сопоставление словарных дефиниций. Цель исследования – на материале семантического поля понятия «истина» в русском, французской и китайском языках выявить особенности представления этого понятия в разных культурах. Сопоставление проводится с целью увидеть сходства и различия в мировоззренческой картине разных народов. Научными методами исследования являются такие методы, как: сравнительно-исторический метод, метод обобщения, метод семантического анализа. Данная тема является слабоизученной и актуальной, ведь раннее не наблюдалось лингвокультурологических исследований, анализирующих это понятие в русском, французском и китайском языках и культурах, что составляет научную новизну работы. Полученные результаты будут нести огромный вклад в содействии взаимопонимания между народами, образуя, своего рода, понятийный мост для представителей разных культур, а также будут использованы при чтении учебных курсов по регионоведению, сравнительному изучению культур, в ходе преподавания соответствующих языков.

Об авторах

Мария Константиновна Голованивская

МГУ имени М.В. Ломоносова

Email: golovanivskaya@gmail.com
профессор; кафедра региональных исследований;

Николай Александрович Ефименко

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Email: efimenko200205@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-4003-5887
студент; кафедра Региональные исследования;

Список литературы

  1. Арутюнова Н. Д. Истина и судьба // Понятие судьбы в контексте разных культур. М.: Наука, 1994. 320 с.
  2. Арутюнова Н. Д. Истина: фон и коннотации // Логический анализ естественного языка: культурные концепты. М., 1991. C. 21-31.
  3. Большой китайско-русский словарь [Электронный ресурс] URL: https://bkrs.info/ (дата обращения: 06.03.2023).
  4. Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Санкт-Петербург: Семеновская Типолитография (И. А. Ефрона), 1894. Т. XII. 495 с.
  5. Голованивская М. К., Ефименко Н. А. Представление о судьбе в русской, французской и китайской культурах // Философская мысль. 2022. № 10. С. 35–53.
  6. Голованивская М. К. Ментальность в зеркале языка. Москва: Языки славянских культур, 2009. 376 с.
  7. Гуревич А. Я. Категории средневековой культуры. М., 1972.
  8. Демьянков В. З. Теория речевых актов в контексте современной лингвистической литературы: (Обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике: № 17. Теория речевых актов. М., 1986. C. 223-235.
  9. Любкер Ф. Реальный словарь классических древностей. М., 2001. № 1. С. 143-144.
  10. Мифы народов мира. Энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1991. Т. I. 671 с.
  11. Одесский М. П. Поэтика власти на Древней Руси // Древняя Русь. 2000. № 1.
  12. Поппер К. Объективное знание. Эволюционный подход. — Перевод с английского Д. Г. Лахути. М.: Эдиториал УРСС, 2002. 384 с.
  13. Словарь логических терминов. М.,1998.
  14. Степанова И. М. Доклад «Коли не ложь – так правда» Материалы научной конференции Филология в системе современного образования 22-23 июня 2004 года. № 7. М.: УРАО, 2004.
  15. Стросон П. Значение и истина //Аналитическая философия: становление и развитие. М., 1998. 528 с.
  16. Шейман М. М. Вера в дьявола в истории религий. М.: Наука, 1977.
  17. Bouton C. L'histoire dont les évènements sont des pensées. Hegel et l'histoire de la philosophie. In Revue philosophique de Louvain. Quatrième série, T. 98, no 2, 2000.
  18. Jean Chauvineau. La logique moderne. Paris: P.U.F, 1980. 128 p.
  19. «Centre Nationale de Ressources Textuelles et Lexicales» [Электронный ресурс] URL: https://www.cnrtl.fr (дата обращения: 08.03.2023).
  20. 北京语言学院语言教学研究所. 现代汉语频率词典. 北京: 北京语言学院出版社, 1986. 978页.
  21. 汉语大字典编辑委员会.汉语大字典(第二版缩印本). 成都: 四川辞书出版社, 2018年. 2692页.
  22. 商务印书馆辞书研究中心. 新华成语词典. 北京: 商务印书馆, 2015年. 1185页.
  23. 汉语大词典编纂处. 上海: 上海辞书出版社, 2011年. 10080页.
  24. 北京大学语言研究中心汉语(现代/古代)语料库 [Электронный ресурс] URL: http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/ (дата обращения: 19.03.2023).
  25. 李圃. 古文字诂林. 上海: 上海人民出版社, 2004年. 896页.
  26. 中国社会科学院语言研究所. 新华字典(第12版). 北京: 商务印书馆, 2020年. 699页.
  27. 李学勤. 字源. 天津: 天津古籍出版社, 2013年. 1420页.
  28. 荣世伦. 今译今解«道德经». 北京: 华龄出版社, 2022年. 357页.
  29. 王志源. 易经讲义. 济南: 山东大学出版社, 2021年. 214页.
  30. 内篇·齐物论 [Электронный ресурс] URL: https://www.enruo.net/guwen/zhuangzi/3455.html (дата обращения: 21.03.2023)
  31. 朱熹. 河南程氏遗书. 上海: 商务印书馆, 1935年. 380页.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).