Особенности функционирования союзного сочетания "а то еще"

Данная статья представляет собой фрагмент общей темы «Частица еще в составе устойчивых сочетаний». Предметом исследования является союзное сочетание "а то еще", не зафиксированное в лексикографических источниках, но достаточно распространенное в современной речи, о чем свидетельствуют данные Национального корпуса русского языка (НКРЯ). По синтагматической активности "еще" значительно превосходит другие частицы. Существует много служебных образований, включающих частицу еще, в частности сочетаний с союзами: а еще, и еще, еще и, да еще, да еще и и др. Такие сочетания имеют разную степень устойчивости – от свободных сочетаний до фразеологизированных образований, функционирующих как составной союз. Последний случай представлен, например, союзом "да еще" в усугубляющем значении. Основной метод исследования – традиционный описательный, включающий следующие приёмы: наблюдение, обобщение и систематизация языковых явлений. Кроме этого, в работе использовалась методика контекстного анализа, а также корпусная методика сбора материала исследования. В результате анализа языкового материала (более 1 300 употреблений из НКРЯ) установлено, что союз "а то" в исследуемом сочетании употребляется в двух основных значениях – альтернативной мотивации и разделительном (взаимоисключение). Многозначная частица "еще" также имеет в данных сочетаниях два значения: нежелательность предполагаемого, возможного, соответствующее альтернативной мотивации, и значение добавления, соответствующее разделительному. В двух выделенных значениях союзного сочетания "а то еще" каждый компонент выполняет определенную функцию. В первом значении, которое схематически можно представить как «а то + еще», союз "а то" выражает значение альтернативной мотивации, а частица акцентирует это значение и вносит эмоциональную окраску. Во втором значении можно говорить об устойчивом сочетании "а то еще", где "а то" имеет разделительное значение, а частица "еще" выражает значение добавления. Полученные результаты могут быть использованы в лексикографической практике – при составлении словаря служебных слов.

союз, частица, союзное сочетание, альтернативная мотивация, разделительность, взаимоисключение, добавление, градация, значение, адресат