Russian writers in french press at the turn of the XIX-XX century. Newspaper “L’Aurore”
- Authors: Minasian S.V.1
-
Affiliations:
- Issue: No 6 (2024)
- Pages: 253-266
- Section: Articles
- URL: https://journals.rcsi.science/2409-8698/article/view/379534
- DOI: https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.6.71085
- EDN: https://elibrary.ru/CZCKZX
- ID: 379534
Cite item
Full Text
Abstract
The subject of the study is the interest of the French socialist press at the turn of the XIX–XX centuries in the spiritual and political position of Russian writers (using the example of the socialist newspaper "L'Aurore". The article is devoted to an urgent topic – Franco-Russian cultural ties based on the analysis of the Russian literature Since 1870. The purpose of the work is to analyze and generalize the semantic content of published texts from the perspective of determining their adherence to a given political course and the idea of engagement. The material was selected by the method of directional sampling, collection and classification of articles, taking into account the editors' particularly close attention to such writers as F.M. Dostoevsky, Lev Tolstoy, Maxim Gorky. The research methodology is complex and includes content analysis using biographical, historical, cultural and comparative methods. The author's special contribution to the research of the topic is the explication of the close attention of the Western press, especially of the left, to the position of Russian writers, which served to attract the interest of the mass reader to their works. However, the main conclusion of the author is that the driving incentive for the press to address the names of great thinkers was the affirmation of socialist ideals and the idea of the writer's engagement, his unity with the people and opposition to power. The novelty of the work is determined by the scrupulous selection of relevant material and the practical development of this topic, which has so far remained outside the field of research by other authors.
References
- Bellet, R. (1967). Presse et journalisme sous le Second Empire. P.: Armand Colin. Белле Р. Пресса и журналистика во времена Второй Империи. Париж: Арман Колин, 1967.
- Charle, Ch. (2004). Le siècle de la presse: 1830-1939. P. : Seuil. Шарль К. Век прессы: 1830-1939 гг. Париж: Порог, 2004.
- Kalifa, D., Régnier, Ph., Thérenty, M.-È.& Vaillant, A. (2011). La civilisation du journal. Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle. P. : Nouveau Monde éditions. Калифа Д., Ренье Ф., Терентий М.-И., Вайян А. Газетная цивилизация. Культурная и литературная история французской прессы в XIX веке. Париж: Издания нового света, 2011.
- Taveaux-Grandpierre, K. (2011). De la transformation de la presse en industrie culturelle par la diffusion. Communication & Langages, 130, 86-99. Таво-Грандпьер К. О превращении прессы в индустрию культуры посредством распространения // Коммуникация и языки. 2001. № 130. С. 86-99. URL: https://www.persee.fr/doc/colan_0336-1500_2001_num_130_1_3111.
- Zola E. (13 janvier 1898). J’accuse…! L’Aurore, 87, 1. Золя Э. Я обвиняю...! // Заря. 13 января 1898. № 87. С. 1.
- La protestation (14 janvier 1898). L’Aurore, 88, 1. Протест // Заря. 14 января 1898. № 88. С. 1.
- Clemenceau, G. (22 janvier 1898). A la dérive. L’Aurore, 97, 1. Клемансо Ж. Дрейфующий // Заря. 22 января 1898. № 97. С. 1.
- Barres, M. (1 février 1898). La protestation des intellectuels. Le Journal, 1953, 1. Баррес М. Протест интеллектуалов // Газета. 1 февраля 1898. № 1953. С. 1.
- Гальцова Е.Д., Фокин С.Л., Волчек О.Е., Балакирева М.Е., Минасян С.В. (2024). Из истории российско-французских литературных взаимодействий рубежа XIX-XX веков: Тургенев, Достоевский, Бакунин и декаданс, анархизм, социальный дарвинизм // Новые российские гуманитарные исследования. URL: http://www.nrgumis.ru/articles/2283
- Ory, P.& Sirinelli, J.-F. (2002). Les intellectuels en France. De l’affaire de Dreyfus à nos jours. P.: Armand Colin. Ори П., Сиринелли Ж.-Ф. Интеллектуалы во Франции. От дела Дрейфуса до наших дней. Париж: Арман Колин, 2002.
- Толстой Л.Н. (2024). Полное собрание сочинений. URL: https://tolstoy.ru/creativity/90-volume-collection-of-the-works/.
- Le Blond, M. (7 février 1904). Le prix de Rome des écrivains. L’Aurore, 2302, 2. Ле Блонд М. Римская премия писателей // Заря. 7 февраля 1904. № 2302. С. 2.
- Moujik (12 mai 1901). La Voix d’un moujik. L’Aurore, 1301, 1. Мужик. Голос мужика // Заря. 12 мая 1901. № 1301. С. 1.
- Moujik (18 mai 1901). La Voix d’un moujik. L’Aurore, 1307, 1. Мужик. Голос мужика // Заря. 18 мая 1901. № 1307. С. 1.
- Moujik (22 septembre 1901). La Voix d’un moujik. L’Aurore, 1434, 2. Мужик. Голос мужика // Заря. 22 сентября 1901. № 1434. С. 1.
- Moujik (3 juin 1901). La Voix d’un moujik. L’Aurore, 1323,1. Мужик. Голос мужика // Заря. 3 июня 1901. № 1323. С. 1.
- Moujik (14 mai 1901). La Voix d’un moujik. Lettre XIII (1). L’Aurore, 1395, 2. Мужик. Голос мужика. Письмо XIII (1) // Заря. 14 мая 1901. № 1395. С. 2.
- Pouchkine (11 juin 1899). L’Aurore, 601, 2. Пушкин // Заря. 11 июня 1899. № 601. С. 2.
- Bouhelier, S.-G. de. (25 juin 1906). Lettre à un jeune poète qui sollicite le Prix de Rome. L’Aurore, 3171, 1-2. Бухелье С.-Ж. де. Письмо молодому поэту, претендующему на Римскую премию // Заря. 25 июня 1906. № 3171. С. 1-2.
- Descaves, L. (25 février 1898). Le livre à faire. L’Aurore, 130, 1. Дескавес Л. Книга, которую нужно сделать // Заря. 25 февраля 1898. № 130. С. 1.
- L’Opinion de Tolstoï sur l’acte de Zola (15 mars 1898). L’Aurore, 148, 1. Мнение Толстого о поступке Золя // Заря. 15 марта 1898. № 148. С. 1.
- Ça et là (12 octobre 1898). L’Aurore, 359, 1. То и это // Заря. 12 октября 1898. № 359. С. 1.
- Pensées de Tolstoï d’après les textes russes par Ossip-Lourié (1898). P. : Felix Alcan. Мысли Толстого по русским текстам Осип-Лурье. Париж: Феликс Алкан, 1898.
- Mauclair, C. (3 novembre 1898). Un antinationaliste. L’Aurore, 381, 1-2. Маклер К. Антинационалист // Заря. 3 ноября 1898. № 381. С. 1-2.
- Décagone. Cartes postales (4 novembre 1897). L’Aurore, 17,1. Десятиугольник. Открытки // Заря. 4 ноября 1897. № 17. С. 1.
- La Révolte en Russie (20 mars 1901). L’Aurore, 1248, 2. Восстание в России // Заря. 20 марта 1901. № 1248. С. 2.
- Gohier, U. (13 septembre 1901). Vive Tolstoï ! L’Aurore, 1425, 1. Годье У. Да здравствует Толстой! // Заря. 13 сентября 1901. № 1425. С. 1.
- Rolland, R. (1921). Les idées sociales de Tolstoï / Vie de Tolstoï. P. : Hachette, 156-174. Роллан Р. Социальные идеи Толстого / Жизнь Толстого. Париж: Хашетт, 1921. С. 156-174.
- Gohier, U. (26 mars 1901). Tolstoïsme. L’Aurore, 1254, 1. Годье У. Толстовство // Заря. 26 марта 1901. № 1254. С. 1.
- Ular, A. (11 février 1905). Tolstoï. L’Aurore, 2672, 1. Улар А. Толстой // Заря. 11 февраля 1905. № 2672. С. 1.
- Un article de Tolstoï (12 mars 1905). L’Aurore, 2771, 2. Статья Толстого // Заря. 12 марта 1905. № 2771. С. 2.
- Bouhelier, S.-G. de. (19 janvier 1908). Sur Tolstoï. L’Aurore, 3740, 1. Бухелье С.-Ж. де. О Толстом // Заря. 19 января 1908. № 3740. С. 1.
- Tolstoï (9 septembre 1898). L’Aurore, 326, 2. Толстой //Заря. 9 сентября 1898. № 326. С. 2.
- La mort de Tolstoï (21 novembre 1910). L’Aurore, 4760, 3. Смерть Толстого // Заря. 21 ноября 1910. № 4760. С. 3.
- Гусев Н.Н. (2024). Какие были последние слова Л.Н. Толстого. URL: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/public/gusev-poslednie-slova-tolstogo.htm
- Pressensé de, F. (1 mars 1902). Toutes les Russies. L’Aurore, 1754, 1. Прессенс Ф. де. Вся Россия // Заря. 1 марта 1902. № 1754. С. 1.
- Maxime Gorki (8 mai 1905). L’Aurore, 2758, 1-2. Максим Горький // Заря. 8 мая 1905. № 2758. С. 1-2.
- Gorki Maxime (1901). Les Vagabonds / Traduction et préface par Ivan Strannik. P.: Société du «Mercure de France». Горький, Максим. Странники / перевод и предисловие Ивана Странника. Париж: Общество «Французский Меркурий», 1901.
Supplementary files

