The intertextuality of news headlines in the context of digital media based on the material of the Russian and Chinese languages

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article is devoted to clarifying the general patterns of intertextuality of modern news headlines in Russian and Chinese leading media against the background of globalization, informatization and digitalization. The subject is the intertextuality of digital media news headlines. The material is the headlines of the Russian and Chinese media leading digital information portals for 2023. The scientific novelty lies in the fact that for the first time a comprehensive comparative study was conducted on the main manifestations of intertextuality of world news headlines in modern Russian and Chinese leading digital media. The relevance of the research is due to the fact that digital technologies, hyperlinks, search engines, etc. have created a new unexplored textual reality in which news headlines form links with other texts in the context of the global digital Internet. The main research methods are functional-semantic, interpretative, linguistic and cultural analysis. The method of linguistic commenting was used to explain the headline texts of world news, the culturological method was used to explain the traditions of society reflected in the titles of online news articles. The contrastive method was used to identify common features of the news headlines of leading Russian and Chinese online media publications. The result of the study: intertextuality is characteristic of the news headlines of Russian and Chinese online publications, six main attributes of intertextuality of the headline texts of world news of Russian and Chinese leading digital media have been identified, such as citation, precedent, uncertainty, hypertextuality, polymodality and rhizomaticity. These attributes are widely used in the news headlines of Russian and Chinese digital media. The obtained research results can be the basis for the following studies and used in the practice of teaching university courses in such disciplines as linguistics, communication, cultural studies, political science, etc. The conclusions of the study are that the intertextuality of online media news headlines, as a concentrated manifestation of textual phenomena in the digital age, is characterized by rhizomatic diversity, entanglement, nonlinearity, polycode, openness and dynamism not only at the level of semantics, but also the form of the news headline text.

References

  1. Qu J., Li Y. Interconnection and Intertextuality: The Intertextuality of Digital Media // Editorial Friend. 2020. No. 06. Pp. 55–63. doi: 10.13786/j.cnki.cn14-1066/g2.2020.6.010
  2. Кристева Ю. С. Бахтин, слово, диалог и роман / Пер. Г.К. Косикова // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер. с франц., сост., вступ. ст. Г.К. Косикова. М.: Издат. группа «Прогресс», 2000. С. 427-457.
  3. Кристева Ю. С. Семиотика: исследования по семанализу / пер. с фр. Э. А. Орловой. М.: Академический Проект, 2013. 285 с.
  4. Ильин И.П. Постмодернизм. Словарь терминов. М.: ИНИОН РАН – INTRADA, 2001. 384 с.
  5. Барт Р. Избранные работы Семиотика Поэтика / Пер. с фр. Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: Прогресс, 1989. 615 с
  6. Лотман Ю. М. Семиосфера: Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров. Ст. Исслед. Заметки: [(1968-1992)] / Ю. М. Лотман. – СПб.: Искусство-СПБ, 2004. 703 с.
  7. Zhao Y. Philosophical Semiotics: The Coming into being of the World of Meaning. Chengdu, China: Sichuan University Press, 2017. 336 p.
  8. Деррида Ж. О грамматологии / Пер. с фр. и вступ. ст. Наталии Автономовой. М.: Ad Marginem, 2000. 511 с.
  9. Маклюэн М. Понимание Медиа: внешние расширения человека / пер. с англ. В. Г. Николаева. – 4-е изд. – М.: Кучково поле, 2014. 462 с.
  10. Wang Q. Philosophical Thought in the Ale of the Written Word and the Digital Age // Social Sciences in China. 2023. No. 2. Pp. 25–39+204–205
  11. Negroponte N. Being Digital. New York: Knopf, 1995. 268 p.
  12. Fu C. Three Turns and Meaning Generation of Western Text Theory in the 20th Century // Journal of Shandong Normal University (Social Sciences). 2020. No. 5. Pp. 65–75. doi: 10.16456 /j.cnki.1001-5973.2020.05.006
  13. Женетт Ж. Фигуры. В 2-х томах. Том 1-2. М.: Изд.-во им. Шабашниковых, 1998. 944 с.
  14. Зинин С.А. Внутрипредметные связи в изучении школьного историко-литературного курса. 3-е изд., перераб. М.: ООО «Русское слово – учебник», 2018. 231 с.
  15. Yan J., Xie Q. Popular News Headlines. Beijing: China News Publishing House, 1987. 464 с.
  16. Попадинец Р. В. Прецедентные имена в сознании носителя русского языка (экспериментальное исследование). 2006. [Электронный ресурс]: URL.: https://new-disser.ru/_avtoreferats/01002978013.pdf?ysclid=lrfk3z4at3160546731 (дата обращения 30.12.2023)
  17. Махтина Г. И. Интертекстуальность как стилеобразующая черта современных СМИ // Вопросы теории и практики журналистики. 2012. № 1. С. 60-64.
  18. Колокольцева Т. Н. Новая эра интертекстуальности: глобализация интертекстуальных связей в интернет-эпоху // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2013. № 6 (81). С. 61-66.
  19. Масалова М. В. Гипертекстуальность как имманентная текстовая характеристика. 2003. [Электронный ресурс]: URL: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/handle/net/31269/738249.pdf (дата обращения 30.12.2023)
  20. Koskimaa R. Digital Literature from Text to Hypertext and Beyond. Jyväskylä: Jyväskylän Yliopisto, 2000. 186 p.
  21. Turow J., Tsui L. The Hyperlinked: Society: Questioning Connections in the Digital Age. Ann Arbor, America: University of Michigan Press, 2008. 319 p.
  22. Симакова С.И. Инструменты визуализации информации в СМИ: таймлайн // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2017. № 4. С. 207-216
  23. Седова М. И., Изображение и текст // Вестник Череповецкого государственного университета, 2013, №1, T. 2, сс. 72-74.
  24. Анисимов Р. Ю. Семантическая типология газетных заголовков на материале русской, англоязычной и испанской прессы. 2021. [Электронный ресурс]: URL: https://repository.rudn.ru/ru/records/dissertation/downloadfile/6e6b8360-f924-ec11-a9e5-00155ddceb3d/ (дата обращения 30.12.2023)
  25. Dictionary.com. Retrieved from https://www.dictionary.com/browse/clickbait (дата обращения 30.12.2023)
  26. Делез Ж., Гваттари Ф. Тысяча плато. Капитализм и шизофрения / пер. с фр. и послесл. Я. И. Свирского. Учреждение Российской акад. наук Ин-т философия. – Екатеринбург: У-Фактория; М.: Астрель, 2010. 892 с.
  27. Кучменко М. А. Принцип ризомы как структурообразующий фактор постмодернистского текста // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2014. № 4 (149). С. 119-122.
  28. Синельникова Л. Н. Ризома и дискурс интермедиальности // Вестник Российского университета дружбы народов: Лингвистика. 2017. № т. 21 (4). С. 805-821. doi: 10.22363/2312-9182-2017-21-4-805-821
  29. van Dijk, T. A. News as discourse. New York: Lawrence Erlbaum Associates, Inc., 1988. 208 p.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).