Formation of National Image in the Coverage of Chinese-Russian Economic Relations: The Case of People’s Daily

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The subject of this research is the formation and transformation of China’s national image in both English-language and Chinese media, based on the coverage of Sino-Russian economic and foreign policy relations in outlets such as People’s Daily, The New York Times, and Financial Times. The object of analysis includes discursive strategies, linguistic and stylistic features, and ideological emphases used in media texts reflecting the dynamics of bilateral cooperation, geopolitical alliances, and global challenges. The author closely examines how China's media representation aligns with the concept of "soft power," mechanisms of legitimizing foreign policy, and the strategic goals of public diplomacy. Special attention is given to the contrast between the positive, proactive narrative of People’s Daily, which portrays China as a reliable partner and architect of a just world order, and the critical, constrained tone of English-language media, which tend to emphasize risks, ambiguity, and strategic contradictions. The methodology combines elements of media linguistics, critical discourse analysis, and a cognitive-pragmatic approach to political and informational texts. The scientific novelty lies in the comparative analysis of China's image construction within oppositional media ecosystems Chinese and Western amid global geopolitical turbulence. For the first time, the author undertakes a comparative examination of media discourse through specific case studies related to the Sino-Russian strategic partnership, using both domestic and international sources. The study finds that People’s Daily employs rhetoric of positive integration and the “shared future for mankind,” while The New York Times and Financial Times apply distancing strategies and implicit critique, highlighting the limitations and risks of the partnership. The conclusions contribute to the fields of media linguistics, political image studies, and transnational communication, demonstrating the pivotal role of linguistic mechanisms in shaping public opinion and a nation’s international reputation.

About the authors

Mingyang Li

Email: lm7896150@gmail.com

References

  1. Чунихина Т. Н., Круглик Н. В. Формирование медийного образа страны в СМИ // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. – 2024. – № 4. – С. 83-88. doi: 10.23672/SAE.2024.4.4.036
  2. Горбушина О. П. Междисциплинарная модель имиджа стран // Азиатско-Тихоокеанский регион: экономика, политика, право. – 2023. – Т. 25, № 4. – С. 65-73. doi: 10.24866/1813–3274/2023-4/65-73
  3. Цай Ц., Хань Ч., Чэнь П., Грабельников А.А. Формирование национального имиджа и практика перевода китайского политического дискурса в контексте цифровой эпохи - на примере китайских дипломатических коммюнике // Litera. 2024. № 6. С. 227-243. doi: 10.25136/2409-8698.2024.6.70791 EDN: DKZHEI URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=70791
  4. Сунь И. Образ Китая в российских СМИ (на основе статей, опубликованных в "Известиях", "Коммерсанте" и "Российской газете" в 2024 г.) // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова. – 2025. – Т. 22, № 2. – С. 188-203. doi: 10.25587/2222–5404-2025-22-2-188-203
  5. Сяо Ю. Современная межкультурная коммуникация и национальный имидж Китая: исследование видеоплатформы YouTube // Вопросы теории и практики журналистики. – 2022. – Т. 11, № 1. – С. 190-202. doi: 10.17150/2308–6203.2022.11(1).190-202
  6. Муравьёв А. В. Когнитивные особенности формирования имиджа России в интернет-СМИ Китая // Филологическое образование и современный мир: сб. науч. тр. – 2022. – С. 53-57.
  7. Гуреева А. Н., Киреева П. А. Формирование медиаобраза государства в контексте медиатизации политической коммуникации // Вестник Московского университета. Сер. 10: Журналистика. – 2022. – № 6. – С. 28-56. doi: 10.30547/vestnik.journ.6.2022.2856
  8. Муртазин Р. А. Особенности политического имиджа России в массмедийном пространстве современности // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. – 2025. – № 1. – С. 22-31. doi: 10.24412/2071–6141-2025-1-22-31
  9. Таказов В. Д., Загоскина К. С. СМИ как инструмент продвижения политики "мягкой силы" // Вестник ВГУ. Сер.: Филология. Журналистика. – 2022. – № 3. – С. 148-151.
  10. Чанышева З. З. Меганарратив как инструмент структурирования медийной информации // Медиалингвистика. – 2021. – Т. 8, № 3. – С. 206-218. doi: 10.21638/spbu22.2021.301
  11. People's Daily: “One Belt, One Road” leading to future common prosperity [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://politics.people.com.cn/big5/n1/2016/1227/c1001-28979088.html (дата обращения: 02.05.2025).
  12. People's Daily: Chinese-Russian energy cooperation is gaining momentum [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://world.people.com.cn/n1/2017/0804/c1002-29448563.html (дата обращения: 02.05.2025).
  13. People's Daily: Innovative concepts and practical cases for the 10th anniversary of the initiative “Green Belt and Road” [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://paper.people.com.cn/rmrb/html/2024-01/17/nw.D110000renmrb_20240117_1-17.htm (дата обращения: 02.05.2025).
  14. People's Daily: Leading relations between China and Russia are steadily moving in the right direction [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://paper.people.com.cn/rmrb/html/2024-01/31/nw.D110000renmrb_20240131_2-03.htm (дата обращения: 02.05.2025).
  15. Артемьева П. П. Когнитивная теория прагматики Т. А. ван Дейка в ракурсе исследования поликодовых текстов // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – № 4 (101). – С. 319-321. doi: 10.24412/1991–5497-2023–4101-319-321
  16. Chang Y., Wang X., Wang J. et al. A survey on evaluation of large language models // ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology. – 2024. – Vol. 15, No. 3. – P. 1-45. doi: 10.1145/3641289
  17. People's Daily: Xi Jinping takes part in the video conference of the World Economic Forum 2022 and makes a speech [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://politics.people.com.cn/n1/2022/0118/c1024-32333532.html (дата обращения: 02.05.2025).
  18. Методика преподавания иностранных языков и РКИ: традиции и инновации : Сборник научных трудов VIII Международной научно-методической онлайн-конференции, посвященной Году педагога и наставника в России и Году русского языка в странах СНГ, Курск, 11 апреля 2023 года. – Курск: Курский государственный медицинский университет, 2023. – 521 с.
  19. People's Daily: Sino-Russian cooperation “North-East-Far East” demonstrates activity [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://hlj.people.com.cn/n2/2021/0108/c399530-34517256.html (дата обращения: 02.05.2025).
  20. China and Russia deepen ties as the world shifts // The New York Times. – 2023. – 20 марта. – Режим доступа: https://www.nytimes.com/2023/03/20/world/asia/china-russia-ties.html (дата обращения: 02.05.2025).
  21. China's partnership with Russia needs to have limits // Financial Times. – 2023. – Режим доступа: https://www.ft.com/content/9ca965a9-2eb2-424b-a836-0224a4c14535 (дата обращения: 02.05.2025).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).