Comparative analysis of the representation of Russia in the media discourse of the USA and South Africa

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article is dedicated to comparative analysis of the representation of Russia in the media discourse of the United States and South Africa, taking into account the political, economic, and cultural differences between these countries. The study focuses on the linguopragmatic characteristics used in American and South African media texts to represent Russia. The goal of the study is to identify and compare the linguistic and discursive features of the representation of Russia in the media landscapes of the USA and South Africa that shape the perception of Russia in these countries. The relevance of the study lies in the key role of mass media in shaping public opinion and international perception, particularly in the context of complex geopolitical relations. The article emphasizes the analysis of evaluative language means used to form the image of Russia. The methodological basis of the study includes content analysis, discourse analysis, and comparative analysis. The study material consists of news articles and analytical publications from leading American and South African mass media from 2022 to 2025. Within this study, evaluative language is analyzed at multiple levels (lexical, grammatical, and stylistic), allowing for the identification of a broad range of language means used to express positive or negative attitudes toward Russia. The scientific novelty of the research lies in its comparative analysis of evaluative strategies in shaping the image of Russia in the media discourse of the United States and South Africa. The study results will contribute to a deeper understanding of the mechanisms behind the formation of media image of Russia and help develop practical recommendations for improving communication strategies and countering negative stereotypes about Russia. These insights can be applied in state policy, media communications, and education. The conclusions may be of use for specialists in linguistics, media studies, political science, and international relations who are interested in fostering a positive and objective media image of Russia.

About the authors

Taisiia Borisovna Zubova

Email: taya505@yandex.ru

References

  1. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ (современная английская медиаречь) : учебное пособие / Т.Г. Добросклонская. М.: Флинта: Наука, 2008. EDN: QTPFSV.
  2. Лавров назвал Трампа дружелюбным, но не пророссийским. URL: https://rg.ru/2024/12/06/lavrov-nazval-trampa-druzheliubnym-no-ne-prorossijskim.html (дата обращения: 18.07.2025).
  3. Межгосударственные отношения России и ЮАР. URL: https://ria.ru/20230726/diplomatiya-1886162017.html (дата обращения: 18.07.2025).
  4. Кулигина Е.А. Лингвокультурные характеристики образа России в современном англоязычном медиатексте (на материале британских и американских новостных статей) / Е. А. Кулигина // Мир науки. Социология, филология, культурология. 2023. Т. 14. № 4. URL: https://sfk-mn.ru/PDF/61FLSK423.pdf (дата обращения: 11.07.2025). EDN: CPJKAF.
  5. Зырянова И.Н. Сравнительный анализ лингвистических приемов в формировании образа России в западных СМИ / И.Н. Зырянова, Е.А. Универсалюк // Russian Linguistic Bulletin. 2024. № 9 (57). URL: https://rulb.org/archive/9-57-2024-september/10.60797/RULB.2024.57.21 (дата обращения: 30.07.2025).
  6. Поздеева В.Д. Содержание и направленность стереотипного образа России в западных СМИ. 2020. № 10. С. 127-137.
  7. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1969.
  8. Калинин О.И. Анализ языковой репрезентации специальной военной операции ВС РФ на Украине в СМИ КНР, КНДР и Республики Корея / О. И. Калинин, Д. В. Мавлеева // Политическая лингвистика. 2022. № 5 (95). С. 135-144. doi: 10.26170/1999-2629_2022_05_13. EDN: HAXBQW.
  9. Столович Л.Н. Жизнь – творчество – человек: Функции художественной деятельности / Л.Н. Столович. М.: Политиздат, 1985.
  10. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. – Москва : Языки русской культуры, 1999. EDN: YLAWAR.
  11. Маркелова Т.В. Прагматика и семантика средств выражения оценки в русском языке : монография / Моск. гос. ун-т печати имени Ивана Федорова; Т. В. Маркелова. Москва: МГУП имени Ивана Федорова, 2013.
  12. Марьянчик В.А. Оценка как категория текста / В.А. Марьянчик. // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия "Гуманитарные и социальные науки". 2011. № 1. С. 100-103. EDN: NQYRTP.
  13. Клушина Н.И. Интенциональные категории публицистического текста на материале периодических изданий 2000–2008 гг.: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2008. EDN: ZNUVQT.
  14. Гак В.Г. Метафора: универсальное и специфическое / В.Г. Гак. // Метафора в языке и тексте : коллективная монография / [В.Г. Гак, В.Н. Телия, Е.М. Вольф] ; отв. ред. В. Н. Телия. – Москва : Наука, 1988.
  15. Баландина Е.С. Оценочность как способ моделирования пространства в географических очерках XIX века / Е.С. Баландина. // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2024. Т. 10. № 2. С. 5-14. EDN: AKGUHP.
  16. Закиева Т.М. Лингвостилистические стратегии выражения субъективной оценки в корпусе информационно-аналитических текстов / Т.М. Закиева, А.А. Рамазанова. // Политическая лингвистика. 2016. № 5(59). С. 69-76. EDN: XACHBB.
  17. Калинин О.И. Сопоставительный анализ метафорического образа коронавируса в СМИ КНР и Республики Корея / О.И. Калинин, Д.В. Мавлеева. // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. Т. 18, № 4. С. 99-109. doi: 10.25205/1818–7935-2020-18-4-99-109. EDN: GAGWVI.
  18. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. М.: УРСС, 2004. EDN: QRAADX.
  19. Водяницкая А.А. Экспланаторный потенциал лингвистической аксиологии : анализ академических дискурсивных практик : дис. … д-ра филол. наук : 10.02.19 / Водяницкая Альбина Александровна. [Место защиты: ГАОУ ВО ГМ "Московский городской педагогический университет"]. Москва, 2022. EDN: CYDLGU.
  20. Russia to ‘seize' assets of Western companies that exit the country. URL: https://www.thesouthafrican.com/news/russia-likely-to-seize-assets-ukraine-latest-news-updates/ (дата обращения: 05.03.2024).
  21. Russia-Ukraine crisis: Severe sanctions could trigger crippling Moscow response. URL: https://www.nbcnews.com/news/world/russia-ukraine-crisis-severe-sanctions-trigger-crippling-moscow-respon-rcna13691 (дата обращения: 11.04.2024).
  22. Russia has everything to develop, grow stronger: Putin. URL: https://www.daily-sun.com/post/715120 (дата обращения: 12.05.2024).
  23. South Africa's pact with Russia: cast doubt of non-alignment policy. URL: https://www.thesouthafrican.com/south-africa/south-africas-pact-with-russia-cast-doubt-of-non-alignment-policy29-may-2023/ (дата обращения: 14.08.2024).
  24. Opinion: There is a path to ending the Ukraine war. URL: https://edition.cnn.com/2023/02/24/opinions/fareed-zakaria-ukraine-column/index.html (дата обращения: 01.09.2024).
  25. Time to negotiate peace between Ukraine and Russia. URL: https://www.washingtontimes.com/news/2022/sep/19/time-to-negotiate-peace-between-ukraine-and-russia/ (дата обращения: 18.01.2025).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).