The image of the Kalmyks in the descriptions of foreign travelers of the XVII – first half of the XVIII century

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The purpose of the work is to identify the features of the formation of an ethnic image and its constituent elements, which have become widespread in the works of foreigners. The subject of this article is the image of the Kalmyks, created by foreign travelers of the XVII – first half of the XVIII century. The research material is travelogues by foreign authors, which allow taking into account the subjective moment of perception, revealing the problem of historical reality and its representation in a historical source. The article assumes the solution of the following tasks: 1) identification of the factors that led to the perception of Kalmyks by observers, 2) description of the means used by foreign travelers, recreating in travelogues the main features of the image of Kalmyks, and their worldview, which influenced the construction of this image, 3) assessment of the socio-cultural consequences that arose as a result of the formation of ethnic stereotypes about Kalmyks. The historical discourse of otherness is revealed using the method of semiotics. The analysis of narrative details and the logic of the text revealed information about foreigners' ideas about Kalmyks and stereotypes associated with the perception of the "Other". The theoretical and methodological basis of the article is the works of Russian and foreign researchers in the field of imagology. There are no special imagological studies in Kalmyk historical science, which gives relevance to this work. The novelty of the work lies in the correlation of travelogues' information about the Kalmyks with the civilizational models prevailing in the public consciousness of observers in the XVII – first half of the XVIII century. Through the semiotic analysis of texts, the systematization of travelers' value judgments has been carried out. The results obtained indicate that the structure of the ethnic stereotype is characterized by a certain task. Foreigners' ideas about Kalmyks allowed them to take an inside look at their imaginary universe. Travelers imagined their world to be the center of the universe, on the outskirts of which were the Kalmyks barbarians. When explaining the difference between the "own" and "alien" world, the authors used the techniques of comparison and inversion. The interpretation of Kalmyk realities is achieved with the help of such a topos of ethnographic discourse as a story about miracles. Through the denial of negative traits attributed to "Others", one's own identity is being formed, a stable image of "One's Own". The ideas of travelers influenced the formation of the image of the Kalmyks in Europe and the Ottoman Empire.

References

  1. Любимов Ю. В. 2009. Образ Другого (Восток в европейской традиции)// Историческая психология и социология истории. 2010. №1. С. 21-47.
  2. Lack D. F. (1965-1993) Asia in the making of Europe. Vol. 1-3. The University of Chicago.
  3. Said E. W. Orientalism. N.Y.: Pantheon, 1978.
  4. Сайд Э. Восток путешественников и ученых: между словарной дефиницией и живой мыслью // Отечественные записки. М., 2003. №5 С. 466-472.
  5. Нойманн И. Использование «Другого»: Образы Востока в формировании европейских идентичностей / Пер. с англ. В. Б. Литвинова и И. А. Пильщикова, предисл. А. И. Миллера. М.: Новое издательство, 2004.
  6. Slezkine Y. Naturalists Versus Nations: Eighteenth-Century Russian Scholars Confront Ethnic Diversity // Representations. 1994. № 47. Pp. 170-195.
  7. Кон И. С. Социологическая психология. М.: МПСИ; Воронеж: изд-во НПО «Модэк», 1999.
  8. Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия. Вып.1-6. М.: ИРИ РАН, 2000-2012.
  9. Возчиков Д. В. Образ Востока в средневековой европейской культуре: учеб. пособие / Под ред. В.А. Кузьмина. Екатеринбург: Изд‑во Урал. ун‑та, 2020.
  10. Репина Л.П. «Национальный характер» и «образ другого» // Диалог со временем. 2012. Вып. 39. С. 9-19.
  11. Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах, составленное секретарем Посольства Адамом Олеарием. М.: О-во истории и древностей российских при Моск. ун-те, 1870.
  12. Витсен Н. Путешествие в Московию, 1664-1665. Рисунки и гравюры с рис. Н. Витсена. СПб.: Издательство «Симпозиум», 1996.
  13. Витсен Н. Cеверная и Восточная Тартария, включающая области, расположенные в северных и восточных частях Европы и Азии. / Пер. с голланд. В. Г. Трисман. Т. I-II. Амстердам: «Pegasus», 2010.
  14. Стрейс Я. Три путешествия // Русский архив. 1880. Кн. 1. С. 5-109.
  15. Эвлия Челеби. «Книга путешествия». Извлечения из сочинения Османского путешественника XVII века. Земли исторической России и сопредельные области / Вступительная статья, перевод с османского языка и комментарии Евгения Бахревского. М.: Институт Наследия, 2023.
  16. Бруин К. де Путешествие через Московию Корнилия де Бруина / перевод с французского П. П. Барсова; проверенный по голландскому подлиннику О. М. Бодянским. М.: издание Императорского Общества истории и древностей российских при Московском университете, 1873.
  17. Дж. Белл. Путешествия через Россию в разныя Асиятские земли, а именно: в Испаган, в Пекин, в Дербент и Константинополь: Извлечение их описания путешествия // Астраханский сборник. издаваемый Петровским обществом исследователей Астраханского края. Астрахань, 1896. Вып. 1. С. 219-236.
  18. La Relation suivante contient des Remarques singulières et assez curieuses sur les mœurs, usages, habillement, Religions, etc. de quelques peuples qui sont sous la domination de Muscovie; elle a été faite par une personne digne de foi qui a non seulement a traversé tout le pays, dont il parle, mais qui même a vécu chez quelques unes des Nations qui sont comprises dans ce mémoire particulier // Oxford, Bodieian Library, Mss, Carte papers 262, fol. l5vo. 21.
  19. Лерх И.Я. Выписка из путешествия Иоанна Лерха, продолжавшегося от 1733 года по 1735 год из Москвы до Астрахани, а оттуда по странам, лежащим на западном берегу Каспийского моря // Новые ежемесячные сочинения. 1790. Ч. 43. No 1. С. 3–53. Ч. 44. No 2. С. 69-97. Ч. 45. No 3. С. 66-100. 22.
  20. Зайцев И.В. О том, как в XV–XX веках турки называли русских // Образ России и русской культуры в Турции: история и современность. М.: Ин-т востоковедения РАН, 2007. С. 5-16.
  21. Lettres, mémoires et négociations particulières du chevalier d'Éon. London, 1764.
  22. Кюстин А. де. Россия в 1839 году: В 2 т. Пер. с фр. под ред. В. Мильчиной; коммент. В. Мильчиной и А. Осповата. Т. I / Пер.В. Мильчиной и И. Стаф. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1996.
  23. Бальзак О. Урсула Мируэ. М.: Художественная литература, 1989.
  24. Дюма А. Из Парижа в Астрахань. Свежие впечатления от путешествия в Россию/ Перевод с фр. В.А. Ишечкина; автор вступ. ст. и примеч. В.А. Ишечкин. М.: Издательство «Спутник+», 2009.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).