Metaphors in law: methodological foundations for research

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

Language of law and language of normative legal documents with their specific features represent scientific knowledge, designed to objectively reflect the real world; they act as an independent regulating force. The word as the main structural and semantic unit, which plays a key role in organizing the text of a normative legal act, is realized not only in its direct nominative meaning, but also as a lexical means of secondary designation - metaphor. It is noted that the attitude to metaphor and to its use in normative legal acts is ambiguous. In order to highlight and address the challenge, we analyze the history of the study of this linguistic phenomenon, and trace the shifts in scientific views on metaphor from the perspective of its functional ambiguity. As a result, the nature of metaphor and its status in the process of scientific cognition is determined, the criteria and conditions of admissibility of metaphor in the language of law are systematized. The research confirms the leading role of metaphorical mechanism in modeling the legal space of normative act.

Авторлар туралы

Inna Yaroshchuk

Belgorod State National Research University

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: yaroshchuk@bsu.edu.ru
ORCID iD: 0000-0002-5604-549X

Candidate of Philology, Associate Professor, Department of Forensic Science and Criminalistics, Law Institute

85 Victory str., Belgorod, 308015, Russian Federation

Әдебиет тізімі

  1. Alefirenko, N.F. (2002) Poetic energy of the word. Synergetics of Language, Consciousness and Culture. Moscow, Academia Publ. (in Russian).
  2. Apresyan, Y.D. (1995) Selected works. Vol. I. Lexical semantics. Moscow, School «Languages of Russian culture». (in Russian).
  3. Aristotle. (1983) Poetics. In: Aristotle. Collected Works in four volumes. Vol. 4. Moscow, Mysl’ Publ. рр. 645-686. Available at: http://pavroz.ru/files/aristotle4.pdf (in Russian).
  4. Baranov, M.V. & Vlasenko, N.A. (2019) Metaphor in law: methodological danger and prospects. Bulletin of Nizhny Novgorod Academy of the Russian Interior Ministry. 1 (45), 11-19. (in Russian).
  5. Black, M. (1962) Models and Metaphors (Studies in language and philosophy). Ithaca, New York, Cornell Univ. Press.
  6. Cherdantsev, A.F. (2012) Logical and linguistic phenomena in jurisprudence: monograph. Moscow, INFRA-M Publ. (in Russian).
  7. Cicero, M.T. (1994) About the orator. In: Three treatises on oratory. Moscow, Ladomir Publ. pp. 75-252. (in Russian).
  8. Ermolenko, G.A. (2001) Metaphor in the Language of Philosophy. Author. of dis. … candidate of philosophy. Krasnodar. (in Russian).
  9. Fauconnier, G. & Turner, M. (1998) Conceptual Integration Networks. Cognitive Science. 22 (2), 133-187.
  10. Kryukova, E.A. (2003) Language and style of legislative acts. Author. of dis. … Cand. of legal sciences. Moscow, Russian Academy of State Service under the President of the Russian Federation. (in Russian).
  11. Lakoff, G. (1993) The contemporary theory of metaphor. In: A. Ortony (ed.), Metaphor and thought. Cambridge, Cambridge University Press. pp. 202-251. https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013
  12. Locke, J. (1985) Experience on the Human Mind. Collected works in 3 vols. Т. 1. Moscow, Thought Publ. (in Russian).
  13. Локк Дж. Опыт о человеческом разумении // Собр. соч.: в 3 т. Т. 1. М.: Мысль, 1985. 622 с.
  14. Maslova, V.A. (2001) Linguoculturology. Moscow, Academia Publ. (in Russian).
  15. Mishankina, N.A. (2010) Metaphor in Science: Paradox or Norm? Tomsk, Tomsk State University Press. (in Russian).
  16. Nietzsche, F. (1990) On the other side of good and evil. In: Selected works. Translation from German. Leningrad, Italo-Soviet Publishing House «Sirin». (in Russian).
  17. Nietzsche, F. (2013) On Truth and Lies in the Intrinsic Sense. Complete Works: In 13 Vols. Institute of Philosophy. Moscow, Cultural Revolution Publ. (in Russian).
  18. Ortega-y-Gasset, J. (1990) Two Great Metaphors. In: N.D. Arutyunova & M.A. Zhurinskaya (eds.) The Theory of Metaphor: A Collection: Translated from English, French, German, Jena, Polish. Moscow, Progress Publ. (in Russian).
  19. Petrov, V.V. (1985) Scientific metaphors: nature and mechanism of functioning. Philosophical foundations of scientific theory. Novosibirsk, Nauka Publ. рр. 196-220. (in Russian).
  20. Richards, I.A. (1936) The Philosophy of rhetoric. New York, Oxford Univ. Press.
  21. Vico, J. (1994) Foundations of the new science of the general nature of nations. Translated from Italian. Moscow, Kiev, REFL-book Publ; NSA Publ. (in Russian).
  22. Vlasenko, N.A., Abramova, A.I. & Chernobel, G.T. et al. (2018) Legal technique: textbook. 2nd ed., revised. and additional. Moscow, Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation; JUSTICE Publ. (in Russian).
  23. Vlasenko, N.A. (2021) Theory of State and Law: textbook for undergraduate studies. 3rd edition. Moscow, Norma Publ, INFRA-M Publ. (in Russian).
  24. Vlasenko, N.A. (2022) Language of law: a monograph. Rev. ed. Moscow, Norma Publ, INFRA-M Publ. (in Russian).
  25. Yaroshchuk, I.A. (2013) Cognitive-metaphorical palette of the text: on the material of artistic prose of writers of the Chernozem region: dis. ... candidate of philological sciences. Belgorod, Belgorod. state nat. research university.

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML
Жүктеу

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».