The Study of Russian Religious Philosophy in Freiborg (Afterword of the Translator)

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

A brief afterword to the translation of the article “Leo Tolstoy and Russian Religious Philosophy” written by modern Swiss researcher Regula M. Tsvalin presents the current issue investigation on the history of Russian Thought. This research was carried out at the Institute of Ecumenical Studies of Theological Faculty of Fribourg University (Switzerland). The Sergij Bulgakov Research Center (German Forschungsstelle Sergij Bulgakov) was founded on the basis of the University of Friborg in 2011. Translation, commenting and publication of the German-language S.N. Bulgakov’s collected edition (German Werkausgabe von Sergij Bulgakov in deutscher Sprache) are main tasks of Sergij Bulgakov Research Center. Currently, the first three volumes of Russian thinker’s collected edition included “Philosophy of the economy”, “Nature in the philosophy of V.l. Solovyov” (1 volume) and “Autobiographical notes” (2 volumes) have been prepared and published by their members. The third volume, appeared at the end of 2017, includes a bibliography of S.N. Bulgakov’s works. This biography claims to be the most complete and precise for today. In addition, the reader will be also able to get acquainted with other research areas developed at Sergij Bulgakov Research Center covered the history of Russian Thought and have no direct relationship to the creativity and personality of national philosopher-theologian.

About the authors

А С Tsygankov

RAS Institute of Philosophy

Author for correspondence.
Email: m1dian@yandex.ru

кандидат философских наук, научный сотрудник сектора истории русской философии

Goncharnaya Str., 12/1, Moscow, Russia, 109240

References

  1. Akulinin VN. S.N. Bulgakov: Bibliografija [S.N. Bulgakov: Bibliography]. Novosibirsk: Novosib. gos. un-t kaf. Filosofii;1996. 66 p. (In Russ).
  2. Valjavko I. Zametki k biografii dvuh myslitelej: Dmitrij Chizhevskij i o. Georgij Florovskij. [Prilozhenie:] Pis’ma D. Chizhevskogo i o. Georgija Florovskogo. [Notes to the biography of two thinkers: Dmitry Chizhevsky and Fr. George Florovsky. [Appendix:] Letters from D. Chizhevsky and Fr. Georgy Florovsky]. Publ. by I. Valjavko. Colloquia Litteraria Sedlcensia. T. 4: Dmitrij Chizhevskij i evropejskaja kul’tura. Ed. by R. Mniha and Ju. Urban. Drohobych: Siedlce; 2010. p. 422—467. (In Russ).
  3. Motroshilova NV. O nemeckom izdanii sochinenij S.L. Franka [About the German edition of S.L. Frank]. “Samyj vydajushhijsja russkij filosof”: filosofija religii i politiki S.L. Franka. M.: Izd-vo PSTGU; 2014. p. 39—49. (In Russ).
  4. Nazarova OA. Sovremennye nemeckie issledovateli tvorchestva Franka [Modern German researchers of Frank’s creativity]. Mysl’; 2014. № 16. p. 161—175. (In Russ).
  5. Hallensleben B. Religiozno-filosofskaja mysl’ S.L. Franka (1877—1950) v kontekste raboty „S nami Bog. Tri razmyshlenija” [Religious and philosophical thought of S.L. Frank (1877—1950) in the context of “God with us. Three Reflections”]. Idejnoe nasledie S.L. Franka v kontekste sovremennoj kul’tury. Moscow: BBI; 2009. p. 37—68. (In Russ).
  6. Zwahlen RM. Lev Tolstoj i russkaja religioznaja filosofija. Chast’ I [Leo Tolstoy and Russian religious philosophy. Part I]. Trans. by A.S. Tsygankov. RUDN Journal of Philosophy. 2017;(1):55—63. (In Russ).
  7. Zwahlen RM. Trinitarnaja koncepcija lichnosti u Nikolaja Berdjaeva i Sergeja Bulgakova [Trinitarian concept of personality in Nikolai Berdyaev and Sergei Bulgakov]. Trans. by A.S. Tsygankov. Istorija filosofii. 2016;(1):151—159. (In Russ).
  8. Zwahlen RM. Sputniki po raznym putjam: Nikolaj Berdjaev i Sergej Bulgakov [Satellites in different ways: Nikolai Berdyaev and Sergei Bulgakov]. Trans. by E.V. Pavlova. Issledovanija po istorii russkoj mysli 2008—2009. Moscow: Izdatel’skij dom “Regnum”; 2012. p. 334—425. (In Russ).
  9. Cygankov A, Obolevich T. Bulgakov v Shvejcarii: sovremennye issledovanija filosofii o. Sergija Bulgakova vo Friburge [Bulgakov in Switzerland: modern research on the philosophy of Fr. Sergius Bulgakov in Freiborg]. Vestn. RHGA. 2015;(4):315—333. (In Russ).
  10. Cygankov AS, Obolevich T. Social’naja filosofija Sergeja Bulgakova v sovremennyh nemeckojazychnyh issledovanijah (na primere rabot K. Brekner) [The Social Philosophy of Sergei Bulgakov in the Contemporary Germanspeaking Investigations (on the Example of the Works of K. Breckner)] Istorija filosofii. 2016;(1):108—115. (In Russ).
  11. Cygankov AS. Filosofskoe osmyslenie tvorcheskogo nasledija S.L. Franka v Germanii: osnovnye predstaviteli i napravlenija [Philosophical interpretation of the creative heritage of S.L. Frank in Germany: main representatives and directions] Paradigma: filosofsko-kul’turologicheskij al’manah. 2017;(27);38—50. (In Russ).
  12. Cygankov AS, Obolevich T. Sovremennye nemeckie mysliteli o tvorchestve S.L. Franka: “pravila igry” filosofskoj recepcii [Modern German thinkers about the work of S.L. Frank: “rules of the game” of philosophical reception] Solov’evskie issledovanija. 2015;(4):136—147. (In Russ).
  13. Jancen VV. O nerealizovannyh russkih proektah tjubingenskogo izdatel’stva Ja.H.B. Mora (Paulja Zibeka) nachala XX v. Prilozhenie. S.N. Bulgakov. Proekt nemeckogo izdanija “Filosofii hozjajstva” (1912) [On the unrealized Russian projects of the Tübingen publishing house Ya.H.B. Mor (Paul Zibek) at the beginning of the 20th century. Appendix. S. N. Bulgakov. The draft of the German edition of The Philosophy of Economics (1912)]. Issledovanija po istorii russkoj mysli; 2004—2005. p. 283—349. (In Russ).
  14. Bulgakov S. Philosophie der Wirtschaft. Die Welt als Wirtschaftsgeschehen. Werke, Band I (in deutscher Übersetzung) mit Begleitband. Münster: Aschendorff-Verlag; 2014. 379 S.
  15. Bulgakov S. Aus meinem Leben. Autobiographische Zeugnisse. Werke, Band 2 (in deutscher Übersetzung). Münster: Aschendorff-Verlag; 2017. 281 S.
  16. Bulgakov S. Bibliographie. In: Werke, Band 3 (in deutscher Übersetzung). Münster: Aschendorff-Verlag; 2017. 150 S.
  17. Bibliographie des œuvres de Serge Boulgakov: библиография / сост. K. Naumov; авт. предисл. C. Andronikof. Paris: Institut d’études slaves; 1984. 160 p.
  18. Hallensleben B. Simon L. Frank (1877—1950). Sein religiös-philosophisches Denken anhand seines Werkes „Gott mit uns. Drei Überlegungen“ In: Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie. 2007. Heft 3. S. 536—571.
  19. Zwahlen R. Das revolutionäre Ebenbild Gottes. Anthropologien der Menschenwürde bei Nikolaj A. Berdjaev und Sergej N. Bulgakov (= SYNEIDOS. Deutschrussische Studien zur Philosophie und Ideengeschichte, Bd. 5). Münster: LIT; 2010. 397 S.
  20. Zwahlen RM. Die trinitarische Konzeption der Person bei Nikolaj Berdjaev und Sergej Bulgakov In: A. Haardt, N. Plotnikov (Hgs.). Das normative Menschenbild in der russischen Philosophie (= SYNEIDOS. Deutsch-russische Studien zur Philosophie und Ideengeschichte, Bd. 2). Münster: LIT; 2011. S. 53—60.
  21. Tolstoj als theologischer Denker und Kirchenkritiker In: Hg. Martin George, Jens Herlth, Christian Münch, Ulrich Schmid. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; 2015 (2 Aufl.). 773 S.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».