УРОВЕНЬ КОНФЛИКТОГЕННОСТИ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОЛЯ «БОГАТСТВО/БЕДНОСТЬ» В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ РУССКИХ И КИТАЙЦЕВ
- Авторы: Чулкина НЛ1, Кольцова НВ1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: Том 8, № 4 (2017)
- Страницы: 1178-1190
- Раздел: СТАТЬИ
- URL: https://journals.rcsi.science/2313-2299/article/view/341186
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2017-8-4-1178-1190
- ID: 341186
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена сравнительному анализу представлений о бедности и богатстве в китайской и русской картинах мира и выявлению уровня конфликтогенности единиц, входящих в концептуальное поле «богатство/бедность». Актуальность темы данной статьи обусловлена необходимостью изучения соответствующих концептов как базовых культурных ценностей, определяющих как взаимоотношения между людьми в социуме, так и направления и способы их деятельности. Особенно актуальной данная тема кажется в свете расширения взаимоотношений между Россией и Китаем, а так же тех экономических, политических и социальных изменений, которые претерпели данные страны в последние десятилетия. Целью данной работы является выявление уровня конфликтогенности единиц концептуального поля «богатство/бедность», представленного в языковом сознании русских и китайцев, направленное на выработку оптимальных стратегий и тактик успешного межкультурного общения. Основные методы исследования - когнитивные (метод измерения семантической близости языковых единиц; когнитивная интерпретация результатов исследования) и психолингвистический. Для получения данных о концептуальном поле в китайском языковом сознании был проведен свободный ассоциативный эксперимент. Для исследования русского языкового сознании были использованы данные ассоциативных словарей.
Ключевые слова
Об авторах
Н Л Чулкина
Российский университет дружбы народов
Автор, ответственный за переписку.
Email: nina.tchulkina@yandex.ru
Чулкина Нина Леонидовна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры общего и русского языкознания Российского университета дружбы народов; научные интересы: психолингвистика, лингвокультурология, лексикография
ул. Миклухо-Маклая, д. 10, копр. 10-2А, Москва, РоссияН В Кольцова
Российский университет дружбы народов
Email: nadezdagalaktionova@gmail.com
Кольцова Надежда Викторовна, аспирант филологического факультета Российского университета дружбы народов по кафедре общего и русского языкознания по направлению 45.06.01 Языкознание и литературоведение; научные интересы: психолингвистика, лингвокультурология
ул. Миклухо-Маклая, д. 10, копр. 10-2А, Москва, РоссияСписок литературы
- Al Khalil Mahir. (2014). Konceptual field “PROPERTY” in Russian and lingua cultures. Diss. kand. filol nauk. Moscow. (in Russ.).
- Associative experiments and online-dictionaries. URL: http://it-claim.ru/asis (accessed: 04.10.2017).
- Ishmuratova, V.G. Struggle with poverty in People`s republic of China: history and perspective. Moscow. (in Russ.).
- Russian associative dictionary. URL: http://tesaurus.ru/dict/dict.php (accessed: 04.10.2017).
- Leontiev, А.А. (Ed.). (1977). The dictionary of associative norms of russian language. Moscow: MSU.
- Novoselova, T.N. (2005). Koncept MATERIAL WEALTH and its language ontologization in English and American cultures. AKD. Irkutsk. (in Russ).
- Ozhegov, S.I. & Svedova, N.U. Difinition dictionary of Russian language: URL: http://ozhegov.textologia.ru/letters/%C1%EE/?q=743&lets=%C1%EE (accessed: 04.10.2017).
- Sereda, A.V. (2010). Matherial wealth and its role in value system of Chinese: Dis.. kand. filos. nauk: 09.00.11; Buryat. state un-t. Ulan-Ude. (in Russ).
- Steshina, E.G. (2008). Consepts ‘wealth andpoverty’ in linguage consciousness of English and Russian young people. Diss. kand. filol. nauk. Saratov. (in Russ.).
- Tarasov, E.F. (2003). Intercultural communication — new ontology of language consciousness analysis. Etnokul’turnaya specifika yazykovogo soznaniya. Sbornik statej. N.V. Ufimceva (Ed.). Moscow. (in Russ.).
- Cherkasova, G.A. Russian assosiative comparative dictionary. URL: http://it claim.ru/Projects/ ASIS/RSPAS/zapusk.htm (accessed: 04.10.2017). (in Russ.).
Дополнительные файлы
