«Белое пятно» в истории лингвистических учений: еврейская грамматическая традиция

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

История еврейской грамматической традиции представлена в российской языковедческой историографии крайне скудно. Отчасти это объясняется тем, что в силу объективных причин многие источники, а также публикации зарубежных коллег по данной тематике были недоступны советским и российским ученым. Исследование содержит попытку отчасти восполнить указанный пробел и обосновать причины, по которым названная традиция заслуживает гораздо большего внимания, чем это имело место до настоящего времени. Материалом исследования послужили научные и учебные издания на русском языке, посвященные истории лингвистических учений. Впервые показано, что еврейская грамматическая традиция является самостоятельной и представляет интерес для исследователя, а также поднимается проблема недостаточного ее освещения в русскоязычной научной и учебной литературе. Применен метод сопоставительного изучения русскоязычных изданий по истории лингвистических учений и соотнесения полученных данных с материалом зарубежных работ и с античными и средневековыми еврейскими источниками. Основные выводы: 1) большая часть (76 %) существующей сегодня русскоязычной литературы по истории лингвистических учений не содержит информации о еврейской грамматической традиции, а та, которая содержит, основана на неполных и/или неточных данных; 2) в российской языковедческой историографии еврейская грамматическая традиция помещается во временном промежутке между расцветом арабской филологической мысли и возникновением христианской гебраистики: первая якобы дала ей жизнь, а вторая - произошла от нее и быстро ее затмила; как следствие, возникает впечатление, что еврейская грамматическая традиция не имеет ценности для науки сама по себе, что в корне неверно; 3) еврейскую грамматическую традицию целесообразно рассматривать в качестве самостоятельной страницы истории лингвистической мысли, не растворяя ее в арабской.

Об авторах

Георгий Теймуразович Хухуни

Государственный университет просвещения

Email: khukhuni@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-7423-5393
SPIN-код: 3656-9529
Scopus Author ID: 57204197917
ResearcherId: AAG-6340-2021

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики

105005, Российская Федерация, г. Москва, ул. Радио, д. 10А, стр. 2

Юлия Дмитриевна Будман

Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство); Санкт-Петербургский государственный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: budman-yud@rguk.ru
ORCID iD: 0000-0002-9015-530X
SPIN-код: 1567-1390
Scopus Author ID: 57862990200
ResearcherId: CAF-1586-2022

кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии и лингвокультурологии, Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина ; старший научный сотрудник кафедры иудейской теологии и еврейской культуры Института теологии, Санкт-Петербургский государственный университет

115035, Российская Федерация, г. Москва, ул. Садовническая, д. 33, стр. 1; 199034, Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7-9

Список литературы

  1. Trubeckoj, N.S. (1985). N.S. Trubetzkoy’s Letters and Notes. Berlin; New York; Amsterdam: Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110888010
  2. Alpatov, V.M. (2024). History of Linguistic Thought. Moscow: Jurajt publ. (In Russ.).
  3. Ajhenval’d, A.Ju. (1988). Problems of Phonology and Morphology in the Conceptions of Jewish Grammarians (On the Material of the Sources from the 9th–12th centuries). In: Linguistic Traditions in the Lands of the East (pp. 43–47). Moscow: Nauka publ. (In Russ.).
  4. Klijnsmit, A. (1988). Amsterdam Sephardim and Hebrew Grammar in the Seventeenth Century. Studia Rosenthaliana, 22(2), 144–164.
  5. Reif, S. (1979). Sabbethai Sofer and His Prayer-­Book. Cambridge: Cambridge University Press.
  6. Zwiep, I. (2009). Linguistic Knowledge: Grammar and Literacy in Early Modern Ashkenaz Simon Dubnow Institute Yearbook, 8, 279–298.
  7. Fruchtman, M. (1999). Unique Grammatical Approach in Medieval Commentary of Piyyutim. Linguistic Studies in “Sefer Arugath Ha-­Bosem” by Rabbi Abraham Ben Azriel. Beer Sheva: Ben Gurion University. (In Heb.).
  8. Wormser, Y. (2021). Hebrew Grammar in Ashkenaz in Early Modern Times: The Linguistic Theory of Rabbi Zalman Hena (Hanau). Jerusalem: The Bialik Institute. (In Heb.).
  9. Neljubin, L.L., & Khukhuni, G.T. (2022). History of Language Science. Moscow: Flinta publ. (In Russ.).
  10. Alefirenko, N.F. (2013). History of Linguistic Thought. Belgorod: Belgorod publ. (In Russ.).
  11. Amirova, T.A., Ol’hovikov, B.A., & Rozhdestvenskij, Yu.V. (2005). History of Linguistics. Moscow: Akademija publ. (In Russ.). EDN: QRXMND
  12. Boronnikova, N.V., & Levickij, Ju.A. (2013). History of Linguistic Thought. Moscow: Direct-­Media publ. (In Russ.). https://doi.org/10.23681/210685 EDN: SULTQZ
  13. Budejko, V.Je. (2006). History of Linguistic Thought. Chelyabinsk: Poligraf-­Master publ. (In Russ.).
  14. Ermakova, L.A. (2021). History of Linguistic Thought. Kostroma: KGU publ. (In Russ.). EDN: YRSSZG
  15. Kondrashov, N.A. (1979). History of Linguistic Thought. Moscow: Prosveshhenie publ. (In Russ.).
  16. Lykova, N.N. (2021). History of Linguistics. Texts and Personalia. Moscow: Flinta publ. (In Russ.).
  17. Susov, I.P. (2006). History of Linguistics. Moscow: Vostok — Zapad publ. (In Russ.).
  18. Shulezhkova, S.G. (2022). History of Linguistic Thought. Moscow: Flinta publ. (In Russ.).
  19. Loja, Ja.V. (1968). History of Linguistic Thought. Moscow: Vysshaja shkola publ. (In Russ.).
  20. Baer, S., & Strack, H. (1879). Die Dikduke Ha-­Teamim des Ahron ben Moscheh ben Ascher. Leipzig: Verlag von L. Fernau. (In Heb.).
  21. Dotan, A. (2005). The Awakening of Word Lore. From the Masora to the Beginning of Hebrew Lexicography. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language. (In Heb.).
  22. Guggenheimer, H. (2004). The Jerusalem Talmud. Third Order: Našim. Tractate Yebamot. Berlin: Walter de Gruyter. (In Heb.).
  23. Epstein, B. (1904). Torah Temimah. Vol. 1. Vilnius: Romm publishing house. (In Heb.).
  24. Bacher, W. (1895). Die Anfänge der hebräischen Grammatik. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 49(1), 335–392. https://doi.org/10.1075/sihols.4.05bac
  25. Budman, Yu.D. (2017). The Semitic Root: Process of the Concept Development (VIIth-­Xth Cent). Bulletin of Moscow Region State University. Series: Linguistics, 3, 108–116. https://doi.org/10.18384/2310-712Х-2017-3-108-116 EDN: ZAESMZ
  26. Maman, A. (2023). Hebrew Lexicography: Dictionaries and Words. Jerusalem: The Bialik Institute. (In Heb.).
  27. Martinez Delgado, J. (2023). The Hebrew Linguistic Tradition In: The Cambridge History of Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9780511842788.012
  28. Dotan, A. (1997). The dawn of Hebrew linguistics: The Book of Elegance of the Language of the Hebrews by Saadia Gaon. Vol. 2. Jerusalem: The World Union of Jewish Studies.
  29. Budman, Yu. (2022). Christian Hebraistics with Jewish Roots: Philippe D’aquin and His Dictionary. Uchenye Zapiski Natsional’nogo Obshchestva Prikladnoi Lingvistiki, 4(40), 8–22. EDN: GYOQAO

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».