Когнитивно-прагматическая интерпретация языковой личности (на примере рыночно-экономической терминологии)

В работе представлен комплексный анализ концептуализации на примере экономической когнитивной сферы. Актуальность данной работы можно рассматривать с точки зрения изучения «языка рынка» в виде аккумулятивной сферы фиксации, окружающей «рыночно-экономической» действительности, и когнитивно-прагматического аспекта развития человеческого сознания. Цель исследования - продолжение изучения языка рыночной экономики как с когнитивно-деривационной позиции, так и проблем, связанных с использованием заимствованных иностранных слов. Решены следующие задачи: 1) анализирован и интерпретирован массив специальной лексики «языка рынка» на английском и русском языках; 2) объяснена научно-профессиональная картина мира через «экономический» язык; 3) обозначено специфическое выражение внешнего и внутреннего состояния его носителей; 4) выделены заимствованные иностранные слова; 5) описана собранная информация. В исследовании материала авторы использовали: 1) метод компонентного анализа; 2) метод сплошной выборки; 3) анализ терминологических дефиниций; 4) классификационный метод. В работе анализирован концепт, являющийся основным результатом и средством языковой концептуализации мира и экономический термин как результат и средство концептуализации экономической картины мира. Представлены и описаны основные параметры деривационной системы и заимствования иностранных слов экономической когнитивной сферы. Согласно проведенному исследованию сделан вывод, что изучение языка рыночной экономики дает возможность расценивать ее эволюцию как результат социальной, креативной, духовной деятельности субъекта экономической сферы и науки.