Non-Derivative and Derivative Homonyms in the Russian and Uzbek Languages

封面

如何引用文章

全文:

详细

The article discusses questions regarding non-derivative and derivative homonyms by the example of verbs of the Russian and Uzbek languages. In sight are the problems of distinguishing polysemy and homonymy, the criteria for determining their boundaries. The basis of the study is the study of the internal structure of the word. The classification of non-derivative and derivative verbs-homonyms of the Russian and Uzbek languages is presented taking into account the ways of their formation, derivative and non-derivative lexemes depending on the place in the word-building nest. Examples of word-formation types, in particular, affix word-formation methods inherent in the formation of verbal homonyms in the comparable Russian and Uzbek languages are given. The article also deals with the features and distinctive properties of lexical, derivational homonyms, examples of reflected homonymy in the system of derivational nests are given. Word-building nests are considered as the main criterion for determining the production and non-production of verbal homonyms of the Russian and Uzbek languages. The classification of non-derivative and derivative homonyms of the Russian and Uzbek languages is developed. Examples of compiling word-formation nests of verbs in the Uzbek language are given, taking into account the possibility of the formation of the largest number of derivatives in the structure of nests. Consequently, fragments are shown regarding the organization of reflected homonymy in both Russian and Uzbek languages. The analysis results indicate that the phenomenon of homonymy in the Russian and Uzbek languages has regular and systemic character. The regularity of relationships and interactions of lexical paradigms of comparable languages in the formation of derivatives, in particular, reflected homonyms, is argued. An important place in this is given to homonymy, arising due to the homonymy of foundations and affixes.

作者简介

Bakhram Kurbanov

Uzbek State University of World Languages

编辑信件的主要联系方式.
Email: kurbanov.baxram@bk.ru

PhD student

Malaya koltsevaya str., G-9a quarter, 21a, Chilanzar massif, Uchtepa district, Tashkent, Uzbekistan, 100138

参考

  1. Xasanov, E.R. (2016). Factors determining the development of polysemy. Russian language and literature in Uzbekistan — 2016 In Materials of the Republican scientific-practical conference dedicated to the 125th anniversary of the birth of M. A. Bulgakov. Tashkent: National University of Uzbekistan. pp. 133—134. (In Russ.).
  2. Novikov, L.A. (1982). Semantics of the Russian language. Moscow. (In Russ.).
  3. Golovnya, A.I. (1974). Homonymy as a systemic category of language. Minsk: Belarusian State University. (In Russ.).
  4. Pardaev, A.S. & Kurbanov, B.Sh. (2015). Typology of homonyms and homonymic word-building nests in the Russian language In Actual problems of Russian word-formation. Samarkand: Samarkand State University. pp. 64—68. (In Russ.).
  5. Rubleva, O.L. (2004). Lexicology of the modern Russian language. Vladivostok: Publishing house of DVGU. (In Russ.).
  6. Pardaev, A.S. & Kodirova, Z.A. (2016). Word-building nests as a criteria for distinguishing non-derivative homonyms in the Russian language In Actual problems of Russian word-formation. Materials of a traditional republican seminar in the framework of the Uzbek scientific school of Russian word formation. Tashkent: National University of Uzbekistan. pp. 68—72. (In Russ.).
  7. Akhmanova, O.S. (1957). Essays on General and Russian Lexicology. Moscow: Publishing house of Uchpedgiz. (In Russ.).
  8. Mirzaeva, Sh.R. & Usmanova, S.Yu. (2016). Homonyms of Russian language in the frequency aspect. Russian language and literature in Uzbekistan, 2016 In Materials of the Republican scientific-practical conference dedicated to the 125th anniversary of the birth of M.A. Bulgakov. Tashkent: National University of Uzbekistan. pp. 68—71. (In Russ.).
  9. Tixonov, A.N. & Pardaev, A.S. (1989). The role of nests of root words in the systemic organization of Russian vocabulary. Reflected synonymy. Reflected homonymy. Reflected Anthony. Tashkent: Publ. Fan. (In Russ.).
  10. Vinogradov, V.V. (1968). Problems of the morphemic structure of the word and the phenomenon of homonymy in Slavic languages In Slavic linguistics. 6th international congress of Slavists. Moscow: Nauka. pp. 53—119. (In Russ.).
  11. Ataeva, R.R. (2019). The Structural Peculiarity of the Russian Vertex Derivational Nestsof Asymmetrical Type. Bulletin of Chelyabinsk State University, Philology Sciences, 6 (428), Iss. 117, 23—31. (In Russ.). doi: 10.24411/1994-2796-2019-10603. (In Russ.).
  12. Tursunov, U., Muxtorov A. & Raxmatullaev, Sh. (1992). Modern Uzbek literary language. Tashkent: Uzbekistan. (In Uzb.).
  13. Tixonov, A.N. (1985). Word formation dictionary of Russian language. Moscow: Russkij yazyk. (In Russ.).
  14. Axmanova, O.S. (1974). Dictionary of homonyms of the Russian language. Moscow: Russkij yazyk. (In Russ.).
  15. Raxmatullaev, Sh. (1984). Explanatory dictionary of homonyms of the Uzbek language. Tashkent: Oqituvchi. (In Uzb.).
  16. Mengliyev, B., Bahriddinova, B., Xoliyorov, O’., Zaripova, M. & Xushvaqtov, M. (2008). Word-formation dictionary of the Uzbek language. Tashkent: Publ. Yangi asr avlodi. (In Uzb.).

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».