The Russian-French Agreement on Mutual Qualifications Cecognition - an Important Stage of International Educational Cooperation

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article considers the historical background, organizational and legal circumstances of the development and signing of the Russian-French agreement on mutual recognition of education and (or) qualifications and degrees. The authors reveal fundamental importance of the uniform approach by comparison the basic levels of education between the two countries and the relevant qualifications. Analysis of the main substantive provisions of the joint document is provided. It is the first such full-scale agreement signed by the Russian Federation with one of the developed countries. A brief overview of the evolution of “qualifications recognition”, its concept, essence, targets and terminology are given in the initial part of the paper. The article analyzes the definitions of terms used both in the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European region and in the modern practice of the recognition of the Russian Federation. Distinction of the purpose and possibilities of conventions application and bilateral agreements on the recognition of qualifications are shown. The authors describe the sequence and content of the basic stages of development of the draft Agreement. The article displays mismatch of the two countries on the possibility of professional recognition along with academic recognition. In conclusion, the authors express confidence that the signing of the Russian-French agreement on the recognition of qualifications will promote academic exchanges and deepen cooperation between Russia and France, and will have a stimulating effect on all aspects of international educational co-operation between Russia and other countries.

About the authors

Gennady Fedorovich Tkach

Peoples’ Friendship University of Russia

Author for correspondence.
Email: tkach_gf@pfur.ru

Department of comparative educational policy

Sergey Aleksandrovich Kovalenko

Peoples’ Friendship University of Russia

Email: sergeirudn@gmail.com

Department of comparative educational policy

References

  1. Kovalenko S.A., Tkach G.F. Modernizacija pravovoj osnovy akademicheskogo priznanija v Rossijskoj Federacii. [Modernization of the legal framework of academic recognition in the Russian Federation] Ezhegodnik rossijskogo obrazovatel'nogo zakonodatel'stva. Moscow, 2016, Vol.10
  2. Kodeks obrazovanija Francii. Zakonodatel'naja chast'. [Code of Education of France. The legislative part. Translated from the French] comp. by Nasonkin V.V.; translated by Mandrusova O.A., Tkach G.F. Obshh. ed. and intr. by Filippov V.M. 2003.
  3. Tkach G.F. Reforma vysshego obrazovanija Francii. [ French Higher Education Reform] Partnerstvo Francii i Rossii: internacionalizacija obrazovanija, nauki, jekonomiki: sbornik statej . [France and Russia partnership: the internationalization of education, science, economy], 2015.
  4. Tkach G.F., Moskvicheva S.A. Francuzskij opyt modernizacii obrazovatel'nyh programm na osnove ukrupnennyh grupp special'nostej. [French experience in the modernization of educational programs based on the integrated groups of specialties] Internacional'nyj universitet – strategija i taktika razvitija: materialy mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii pod jegidoj JuNESKO / pod red. V.M. Filippova. [International University - strategy and tactics of development: materials of the international scientific-practical conference under the auspices of the UNESCO ed. VM Filippov], 2015
  5. Tkach G.F, Filippov V.M., Organizacionno-pravovye i prakticheskie mehanizmy obespechenija akademicheskoj mobil'nosti i rasshirenija jeksporta obrazovatel'nyh uslug. [Organizational, legal and practical mechanisms to ensure academic mobility and expand the export of educational services] Moscow: People's Friendship University of Russia, 2014.
  6. Tkach G.F., Filippov V.M., Zverev N.I. Priznanie akademicheskih i professional'nyh kvalifikacij v sistemah vysshego obrazovanija [The recognition of academic and professional qualifications in the higher education systems] Moscow, PFUR, 2008.
  7. Filippov V. M. Internacionalizacija vysshego obrazovanija: osnovnye tendencii, problemy i perspektivy. [Internationalization of Higher Education: the main trends, problems and prospects]. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Serija Mezhdunarodnye otnoshenija. [Bulletin of Russian Peoples Friendship University. Series International Relations] Moscow, PFUR, 2015.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».