Историко-культурные процессы и периодизация арабской литературы

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена теоретической проблеме периодизации арабской национальной литературы. Вопрос деления арабской литературы на периоды уже давно находится в фокусе как арабских, так и западных, а также российских исследователейлитературоведов. Несомненно, анализа требуют такие приобретшие за последнее время в связи с ростом интереса к современной арабской литературе актуальность вопросы, как множественность и вариативность имеющихся периодизаций, причины несовпадения периодизаций европейских и арабской национальных литератур, различные подходы к составлению периодизации арабскими и европейскими специалистами. Цель данной работы была обозначена как попытка продемонстрировать, прибегнув к анализу и сопоставлению, а также методу историчности, избыточность либо, наоборот, недостаточность некоторых периодизаций и использованных в них терминов, найти различные именования одних и тех же периодов с теми же художественными принципами и временными рамками, а также установить факторы, которые оказали наиболее сильное влияние на пути развития арабской литературы. В ходе исследования делаются выводы о нецелесообразности соотнесения периодизации арабской литературы с общеевропейской, а также ключевой роли в истории арабской литературы ряда факторов. Во-первых, языкового (минимальные изменения в литературном языке с момента кодификации Корана в VII в.), который обеспечил преемственность и традиционность арабской литературы, веками сохранявшей и культивировавшей образные системы и стилистические приемы еще доисламского времени. Во-вторых, национального доминирования - чисто арабского или общемусульманского характера общества. В условиях последнего произошло взаимообогащение литератур народов, включенных в халифат, что повлекло коренные изменения в жанровой системе и тематике арабской литературы. Автор таким образом проводит мысль о том, что самобытность арабской литературы обусловлена особенностями арабской доисламской культуры вообще и словесной культуры в частности и историческими процессами Средневековья на Ближнем Востоке, в первую очередь - стремительным становлением халифата в качестве государства имперского характера и пребыванием большинства арабских стран в составе Османской империи, где арабский язык не был государственным, с XIV в. и до территориального передела по результатам Первой мировой войны.

Об авторах

Виктория Николаевна Зарытовская

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: widaad@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-9910-7913

кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 10

Список литературы

  1. Abu Nuwas. (In Russ.) Retrieved November 22, 2021, from http://litena.ru/books/item/f00/s00/ z000 0059/st030.shtml
  2. Al-Hajjaj, Abu al-Husein Muslim. (1991). The Right Path of a Muslim. Beirut: Dar alkutu bal-ilmiyya Publ. (In Arabic).
  3. Alharbi, M. (2021). Linguistic Appropriateness in the Quranic Text. College of Arts and Humanities Journal, 417–461.
  4. Al-Manfaluti, M. (1981). To Tolstoy. Arabic Romantic Prose of the 19th–20th Centuries (pp. 80–87). Leningrad: Hudozhestvennaya literature Publ. (In Russ.)
  5. Arabic Literature. (In Russ.) Retrieved October 24, 2021, from http://granat.wiki/enc/a/ arabskaya-literatura
  6. Bettayeb, N. (2021). Speech Synthesis System for the Holy Quran Recitation. International Arab Journal of information Technology, 18 (1), 8–15.
  7. Bolshakov, O.G. (1998). Caliphate History. Between two Civil Wars 656–696. Moscow: Vostochnaya literature publ. (In Russ.)
  8. Derwish, A. (2008). An Introduction to Modern Arabic Literature. Cairo: Maarif publ. (In Arabic).
  9. Diwan of Imru’ al-Qays. Poem 2, quoted in Dictionary of Literary Biography (p. 213).
  10. Retrieved November 02, 2021, from https://quotepark.com/quotes/2062107-imru-al-qais-weepfor-me-my-eyes-spill-your-tears-and-mourn/
  11. Filshtinskij, I.M. (1985). History of Arabic Literature. V — Early IX Century. Moscow: Nauka publ. (In Russ.)
  12. Ibn Al-Arabi. (In Russ.) Retrieved November 02, 2021, from http://litena.ru/books/item/f00/s00/ z0000059/st060.shtml
  13. Imruulqais. (2013). Muallaqa. Literary Translation from Arabic by A.A. Dolinina. Written Monuments of the East, (1), 32–38. (In Russ.)
  14. Korotaev, A.V., Klimenko, V.V., & Prussakov, D.B. (2007). Emergence of Islam. Moscow: Center for Civilizational and Regional Studies of the Russian Academy of Sciences publ. (In Russ.)
  15. Krachkovskiy, I.Y. (1956). Arabic Poetry. Selected Works. (V. II). Moscow–Leningrad: USSR Academy of Sciences publ. (In Russ.)
  16. Muallaqat. Retrieved November 05, 2021, from http://alcala.ru/literaturnaia-enciklopedia/slovar-M/4676.shtml (In Russ.)
  17. Said Edward W. (2006) Orientalism. Western Concepts of the East. Saint Petersburg: Russkij mir publ. (In Russ.)
  18. Shidfar, B.Y. (2016). The Figurative System of Arabic Classical Literature (VI–XII Centuries). Moscow: Mardjani publ. (In Russ.)
  19. Shair, Ali K., Abdul Mujeeb, B., & Zainab, A. (2021). Quran and Metonymy: Literal, Semantic and Metonymic Translation (Analysis of English Translation of Quranic Verse). Fahm-i-Islam. Biannual Research Journal, January-June, 1–15.
  20. Stoyanova, N.I. (2012). Literary History of the Countries of the Second Foreign Language. Makhachkala: DGU publ. (In Russ.)
  21. Suvorov, M.N. (2010). Postmodernism in Arabic Literature. Postmodernism in the Literatures of Asia and Africa (pp. 72–122). Saint Petersburg: SPGU Publ. (In Russ.)
  22. Trubeckoy, N.S. (1987). On the Sound Changes of the Russian Language and the Collapse of the General Russian Linguistic Unity. Selected Works on Philology (pp. 143–167). Moscow: Progress Publ. (In Russ.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».