Трактовка заглавия трактата Лю Се «Вэнь синь дяо лун» (V— VI вв.)
- Авторы: Стеженская Л.В.1
-
Учреждения:
- ул. Моховая, 11, Москва, Россия, 125009
- Выпуск: № 1 (2013)
- Страницы: 19-26
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rcsi.science/2312-9220/article/view/334887
- ID: 334887
Цитировать
Аннотация
В статье рассматривается проблема перевода заглавия средневекового трактата по теории литературы «Вэнь синь дяо лун» (V—VI вв.) Лю Се (465—622 гг.). В зависимости от интерпретаций различных исследователей трактат каждый раз получает новое заглавие, которые не всегда соответствует строю древнекитайского и русского языков (или другого европейского языка перевода), к тому же не всегда корректно отражает философские идеи автора трактата.
Об авторах
Лидия Владимировна Стеженская
ул. Моховая, 11, Москва, Россия, 125009
Email: stezh@rambler.ru
Дополнительные файлы
