СОВЕТСКАЯ АЛИЯ КАК ВАЖНЕЙШАЯ ТЕМА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ПЕРИОДИКИ ИЗРАИЛЯ: НА ПРИМЕРЕ ЖУРНАЛОВ «ВРЕМЯ И МЫ» И «22»


Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена исследованию советской алии - репатриации евреев в Израиль - как одной из ведущих тем русскоязычной периодики этой страны. В центре внимания - публикации, представленные на страницах двух наиболее заметных для своего времени «толстых» литературно-политических журналов - «Время и мы» и «22», относящиеся к 1970-2000-м гг. В статье рассматриваются представленные на страницах этих журналов материалы, посвященные осмыслению судеб российского и советского еврейства, а также самому феномену репатриации. Исследование темы позволяет решить несколько научных задач. Прежде всего, анализ содержания изданий дает возможность обозначить ключевые проблемы, которые нашли отражение в их содержании: исторические предпосылки формирования репатриационных установок в сознании советской еврейской интеллигенции, отношение советских властей к этому явлению, эволюция восприятия израильским обществом процесса миграции и его различных этапов. Изучение отмеченных литературно-художественных изданий позволило выделить содержательную специфику каждого из них. Журнал «Время и мы» характеризовался подчеркнутым антисоветизмом, который базировался на приверженности концепции прав человека и либеральных ценностях. Журнал «22» был ориентирован на развитие идей сионизма и усиление позиции тех представителей еврейства, которые стремились к глубокой интеграции в израильское общество. Вместе с тем издания имели и схожие содержательные черты. Прежде всего, представленные на их страницах материалы отличались высоким аналитическим и художественным уровнем. Журналы «Время и мы» и «22» объединяло общее стремление осмыслить проблемы как репатриации евреев, так и их адаптации в Израиле. Оба издания внесли значительный вклад в историю периодики Израиля и в становление самосознания русскоязычного населения этой страны. Материал статьи изложен в историческом контексте, показаны основные этапы эмиграции евреев из СССР и современной России и эволюция отражения этого процесса на страницах журналов.

Об авторах

Дмитрий Леонидович Стровский

Ариэльский университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: dmitryst@ariel.ac.il
Ariel University, 40700, Israel

Алексей Валерьевич Антошин

Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина

Email: alex_antoshin@mail.ru
620003, Россия, Екатеринбург, пр. Мира, 19

Список литературы

  1. Abramson, L. “Otkrytoe pismo G.M. Shimanovu.” [Open letter to G. M. Shimanov] In Dvadtsat Dva, 28−30. Vol. 22. Tel-Aviv, 1978 (in Russian).
  2. Agapov, M.G. Istoki sovetsko-israilskih otnosheniy: Evreisky natsionalny ochag v politike SSSR v 1920−1930 gg. [The roots of the Soviet-Israeli relationship: Jewish national hearth in the Soviet policy in 1920−1930ss]. Tumen: Vektor Buk Publ., 2011 (in Russian).
  3. Buwalda, P. They Did Not Dwell Alone. Jewish Emigration from the Soviet Union. 1967−1990. Washington; D.C.: Woodrow Wilson Center Press; Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1997.
  4. Caspi, D., and Adoni H. “The Red, the White and the Blue: The Russian Media in Israel.” International Communication Gazette, 2002. https://www.academCia.edu/6766392/ The_Red_the_White_and_the_Blue_The_Russian_Media_in_Israel.
  5. Caspi, D., and Elias, N. Ethic Minorities and Media in the Holy Land. London: Valentine Mitchell Publisher, 2014.
  6. Crane, D. “Introduction: The Challenge of the Sociology of Culture to Sociology as a Discipline.” In The Sociology of Culture. Oxford: Oxford Univiversity Press, 1994.
  7. Denisenko, M. Emigratsia is Rossii v strany dal’nego zarubezhya [Emigration from Russia to abroad]. http: // www. demoscope.ru (in Russian).
  8. Domalsky, I. “Tehnologia nenavisti.” [Technology of hatred]. Vremya i My, no. 25 (1978): 113−125 (in Russian).
  9. Drachman, E. Challenging the Kremlin. The Soviet Jewish Movement for Freedom. 1967−1990. New York: Paragon House, 1992.
  10. Elias, N. Israel: Russian-Language Media Guide. Tel-Aviv: The US Embassy, 2005.
  11. Elias, N. “Getto ili most? Vliyanie russkojazychnyh SMI na integratsiu immigrantov.” [Getto or the bridge: Influence of Russian-speaking media on integration of immigrants] In “Russkoe” litso Izrailia: cherty sotsialnogo portreta, 167−193. Jerusalem; Moscow: Gesharim; Mosty kultury, 2007 (in Russian).
  12. Elias, N. and Lerner, Ju. “Narrating the Double Helix: The immigrant-professional biography of a Russian journalist in Israel.” Forum Qualitative Socialforschung 13, no. 1 (January 2012). https: nbn-resolving.de.
  13. Elias, N. and Khvorostianov, N. “‘Leave us alone!’: Representation of social work in the Russian immigrant media in Israel.” International Social Work 60, no. 2 (May 2015): 1−14. Engel, V.V. “Sotsial’no-psihologicheskie aspekty evreiskoi emigratsii is SSSR/ SNG posledney treti XX – nachala XXI vekov (na primere Israilya, SSHA i Germanii).” [Social-psychological aspects of the Jewish emigration from USSR/CIS at the end of 20th and the early 21th centuries (on the examples of Israel, USA and Germany)] In Istoria Rossiiskogo zarubejia. Emigratsia is SSSR−Rossii. 1941−2001, 172−198. Moscow: Institut Rossiiskoy Istorii RAN, 2007 (in Russian).
  14. Epstein, A. “Russko-evreiskie pechatnye SMI v Israile i prichiny ikh zakata.” [The Russian-Jewish print media in Israel and the reasons of their sundown] In Israel: Russian roots, 451−461. Jerusalim: Russkoe evreistvo v zarubejie Publ., 2011 (in Russian).
  15. Epstein, A. “Sredstva massovoy informatsii I politicheskie peremeny v Israile.” [Media and political changes in Israel] in BlijniyVostok I Sovremennost, no. 12 (2001): 291−307 (in Russian).
  16. Epstein, A. “Gosudarstvo evreiskih diaspor: etnolingvisticheskoe mnogoobrazie israilskih SMI.” [The State of Jewish diasporas: ethnic-linguistic special characteristics of Israeli Media] In Diaspory, no. 3 (2006): 222−260 (in Russian).
  17. Franchon, C., and C. & M. Vargaftig eds. European Television: Immigrants and Ethnic Minorities. London: John Libbey, 1995.
  18. Freidman, M., and Chernin, A. eds. A Second Exodus. The American Movement to Free Soviet Jews. Hanover; London: Brandies University Press, 1999.
  19. Fridgout, T. “Vliyanie immigrantov iz SSSR/SNG na israilskuju identichnost.” [Influence of immigrants from USSR/CIS on Israeli identity] In “Russkoe” litso Izrailia: cherty sotsialnogo portreta, 63−95. Jerusalem; Moscow: Gesharim; Mosty kultury, 2007 (in Russian).
  20. Gomberg, L. “Zvezda i smert ‘Bolshoy Alii’.” [The rise and the death of the Great Aliyah] Novoe vremya, no. 52. (1993): 29−31 (in Russian).
  21. “Gosudarstvo Israil. Aliyah.” [A State of Israel. Aliyah] Jewish Web-Encyclopedia. http:// eleven.co.il/article/11732 (in Russian).
  22. Gutina, N. “Israiltyane – Sdelano v SSSR.” [Israelis – Made in USSR] 22, no. 158. http: www. sunround. сom / сlub 158/ gutina.html (in Russian).
  23. Hall, S. “Culture, Community, Nation.” Cultural Studies 7, no. 3 (1993): 349−363. Hanin, Z. “Novye postsovetskie repatrianty v Israile.” [New post-Soviet repatriates in Israel] The 9th Shtern Readings. http://madan.org.il/ru/news/novaya-postsovetskayaaliya-v-izraile-prichiny-i-motivy-cennosti-i-identichnost (in Russian).
  24. Janowitz, M. The Community Press in an Urban Setting. Chicago; IL: Chicago University Press, 1961.
  25. Gitelman, Z., Glants, M., and Goldman, M., eds. Jewish Life after the USSR. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press, 2003.
  26. “K vyhodu pervogo nomera jurnala ‘Vremya i My’.” [To the publication of the 1st number of “Vremya I My” journal] Vremya i My, no. 1 (1975): 3−4 (in Russian).
  27. Kenigshtein, M. “Vse mozhno sdelat.” [It is possible to do everything] 22, no. 153. http: www.sunround.сom/сlub 153/kenigshtein.Html (in Russian).
  28. Kostyrchenko, G. “Politika sovetskogo rukovodstva v oynoshenii evreiskoy emigratsii posle XX s’ezda KPSS (1956−1991).” [The politics of the Soviet powers towards Jewish emigration after the CPSU’s XX Congress, 1956−1991] In Budnickiy, O.V., and Belova, O.V., eds. Evreiskaya emigratsia is Rossii. 1881−2005 [Jewish emigration from Russia. 1881−2005], 202−219. Moscow: ROSSPEN Publ., 2008 (in Russian).
  29. Levin, N. The Jews in the Soviet Union since 1917: Paradox of Survival. Vol. 2. New York; London: New York University Press, 1988.
  30. Levina, A. “Ludi ostayutsia ludmi.” [People continue to be people] Vremya i My, no. 14 (1977): 110−125 (in Russian).
  31. Low, A. Soviet Jewry and Soviet Policy. New York: Columbia University Press, 1990. Markish, Sh. “To li v poddanstve, to li v grazhdansve.” [Under the authorities, or in citizenship] Strana i Mir, no. 7 (1984): 74−77 (in Russian).
  32. Milovidov, V. “ ‘Russkie’ v Israele.” [‘Russians’ in Israel] Posev, no. 1 (1973): 23–25 (in Russian).
  33. Morawska, E. “Intended and unintended consequences of forced migrations: a neglected aspect of East Europe`s 20th century history.” International Migration Rewiew, 34 (2000): 1057−1062.
  34. Morozov, B. “Evreiskaya emigratsia iz SSSR kak factor mezhdunarodnyh otnosheniy.” [The Jewish emigration from the USSR as a factor of international relations] In “Russkoe” litso Izrailia: cherty sotsialnogo portreta [“Russian” face of Israel: Features of social portrait]. Jerusalim; Moscow: Gesharim Publ.; Mosty kultury Publ., 2007 (in Russian).
  35. Orlov, B. “Puti-dorogi rimskih piligrimov.” [The ways of Roman pilgrims] Vremya i My, no. 14 (1977): 120−130 (in Russian).
  36. Orlov, B. “Ne te vy uchili alfavity…” [You learned incorrect alphabets…] Vremya i My, no. 1 (1975): 127−140 (in Russian).
  37. Prat, N. “Chuvstvo istorii.” [A sense of history] Vremya i My, no. 20 (1977): 140−150 (in Russian).
  38. Roi, Ya., and Beker A., eds. Jewish Culture and Identity in the Soviet Union. New York; London: New York University Press, 1991.
  39. Roi, Ya. The Struggle for Soviet Jewish Emigration. 1948−1967. Cambridge: Cambridge University Press 1991.
  40. Salitan, L.R. Politics and Nationality in Contemporary Soviet-Jewish Emigration. 1968−1989. London: St. Martin’s Press, 1992.
  41. Sanoyan, D., and Epstein, A. “Emigratsia evreev is Israilya – antiteza sionistskoy ideologii.” [Emigration of Jews from Israel as the antithesis of Zionism] Diaspory, no. 1 (2006): 200−223. https://talgat-irisbaev.livejournal.com/3442.html (in Russian).
  42. Schoenburg, N., and Schoenburg, C. Lithuanian Jewish Communities. New York; London: Garland, 1991.
  43. Schroeter, L. The Last Exodus. New York: Universe Book, 1974.
  44. Shindler, C. Exit Visa. Dйtente, Human Rights and the Jewish Emigration Movement in the USSR. London: Bachman and Turner, 1978.
  45. Steimanis, I. History of Latvian Jews. New York: Columbia University Press and East European Monographs, 2002.
  46. Strana i Mir, no. 11 (1984): 25−27 (in Russian).
  47. Toltz, M. Postsovetskaya evreyskaya diaspora: noveyshie otsenki [The post-Soviet Jewish diaspora: new evaluations]. http://www.demoscope.ru/weekly/2012/0497/tema01.php (in Russian).
  48. Tumerman, L. “Israel: Evropa ili Asia?” [Israel: Europe or Asia?] Vremya i My, no. 5 (1976): 108−116 (in Russian).
  49. Voronel, A.V. Nulevaya summa [Zero Sum]. Harkov: Prava lyudini Publ., 2013 (in Russian). Voronel, A.V. Predislovie redaktora k elektronnoy versii journala [Foreword of editor to the web-version of the journal]. http: www.sunround.сom/сlub 121/voronel.html(in Russian).
  50. Voronel, A.V. “Dvesti let… .” [200 years…] 22, no. 122. http: www. sunround.сom/сlub 122/ voronel.html (in Russian).
  51. Zaslavsky, V., and Brym, R. Soviet Jewish Emigration and Soviet Nationality Policy. New York: The Macmillan Press, 1983.
  52. Zilberg, N., and Leshem, E. “The Russian-Language Press and Immigrant Community in Israel.” Revue European des Migrations Internationales 12, no. 3 (1996): 173–190.
  53. Zinin, Ju. “Russkie na Zemle obetovannoy.” [Russians in Israel] Asia i Africa segodnya, no. 1 (2001): 62−65 (in Russian).
  54. Оz, А. “Ponyatie otechestva.” [The concept of Motherland] 22, no. 22 (1978): 28−34 (in Russian).
  55. Moscow “Memorial” Archives, f. 158. Samizdat Archives.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».